betasten oor Kroaties
betasten
de
betatschen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
opipati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Mechaniker an der Tankstelle beobachtete das Luftdruckmeßgerät und bückte sich, um den Reifen zu betasten.
Ako danas zapnemo, ovo ćemo završitiLiterature Literature
Ich betaste die Drüsen an Mosbys Hals. »Ich habe einen Witz für Sie, Doc«, sagt Mosby. »So?
Nešto malo od mene i BerniceLiterature Literature
Ein Betasten, Berühren, unerwünschte Vertraulichkeit oder jegliches sexuelle Spiel kann großen Schaden für später anrichten.
Gosp.Sweeneyjw2019 jw2019
Ich werde ihnen natürlich eine visuelle Karte zeigen, aber es trifft auf jede Art von Karte zu - auditive zum Beispiel, in Beziehung zu Hörfrequenzen, oder auf die Karten, die wir mit der Haut konstruieren in Beziehung zu Objekten, die wir betasten.
Da li mislite da je vrijedno toga?QED QED
Die Maschine ist mit acht „hochempfindlichen“ mechanischen Armen ausgerüstet, von denen jeder ein elektronisches Auge hat; sie ist so programmiert, daß sie die „Farbintensität erkennt“ und „nach vorsichtigem Betasten der Früchte mit absoluter Sicherheit über die unreifen Früchte hinweggeht und nur die reifen“ pflückt, so die Zeitung La Stampa.
Razmišljao sam, ako možete naći ove knjige, onda možete i čovjekajw2019 jw2019
Ich sinke auf die Knie und betaste die erste Treppenstufe unter Wasser, doch ein Splitter ist meine einzige Belohnung.
Ulazi.HajdeLiterature Literature
« Ich lege den Ellbogen auf den Tisch, spanne meinen Bizeps und fordere sie auf, den Muskel zu betasten.
Što bi bilo kad bih imala vremena?Literature Literature
10) Die Garantiepunze gewährleistet, dass der Verbraucher nicht getäuscht wird, da es nicht möglich ist, durch Betasten, Augenschein oder Wiegen den genauen Feingehalt eines Edelmetallgegenstandes zu bestimmen.(
Mogli bi biti lažni podaci.Ne možemo na suđenje! Nemamo šanse!EurLex-2 EurLex-2
Ich lasse mich nicht ein auf Faustkampf, ich betaste sie bloß und gehe nicht sowohl als ich mich bereden lasse zu gehn.
To je neki bolestan japanski običaj?Jebiga!Literature Literature
Durch Sichtkontrolle und Betasten stellen die Pflücker sicher, dass nur die Kohlköpfe geerntet werden, die exakt die richtige Reife erreicht haben.
On je tamo doljeEurLex-2 EurLex-2
Wir betasten die grünlichen Früchte; sie fühlen sich samten an.
Patent je zapeojw2019 jw2019
Es kann sich auch auf andere erotisch-sexuelle Kontakte beziehen wie Betasten, Streicheln und leidenschaftliches Küssen.
Mi smo šeširi i baš se pitamo možemo li kupiti damu ili dvijejw2019 jw2019
Ich will kein Betasten durch den Arzt.
Zar nemaš kakvu ljepšu curu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde ihnen natürlich eine visuelle Karte zeigen, aber es trifft auf jede Art von Karte zu – auditive zum Beispiel, in Beziehung zu Hörfrequenzen, oder auf die Karten, die wir mit der Haut konstruieren in Beziehung zu Objekten, die wir betasten.
Sjedim i brinem za tebe i ti ovo uradis, volim teted2019 ted2019
Jeder einzelne „Ogulinski kiseli kupus“/„Ogulinsko kiselo zelje“ wird von Hand aus dem Gärbottich entnommen. Durch Sichtkontrolle und Betasten wird festgestellt, ob der Kohlkopf ausreichend gesäuert ist.
Imigracijski ured ga nije zaveo da je ušao u lzraelEurLex-2 EurLex-2
Meine Hände betasten den dicken Verband um meine Rippen, und ich frage mich, was ich hier überhaupt noch mache.
Vidi sam...... u tvojim očima sine...... što si mislioLiterature Literature
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.