den Preis erhöhen oor Kroaties
den Preis erhöhen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
povećati cijenu
Außerdem könnte eventuell der Preis erhöht oder der Verkauf von Produkten gesteigert werden, die als umweltfreundlicher wahrgenommen werden und somit für Verbraucher attraktiver sind.
Također je moguće povećati cijenu ili prodaju proizvoda koji se smatraju prijateljskima za okoliš i tako su privlačniji potrošačima.
povisiti cijenu
Beruhigen die Märkte sich nicht, werden wir die Preise erhöhen müssen.
Ako se burza ne smiri, morat ćemo povisiti cijene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hinweis darauf, dass Tycsa den Preis erhöhe.“
Hoću reći, prije nego što je Bog odlučio da se pojavimEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall sollte ich den Preis erhöhen.
Ni ste čak ni crnčugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen den Preis erhöhen.
Ja nikad ne bih rekao nešto takvo, bojničeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonst müsste ich leider den Preis erhöhen.
U redu sam, samo idiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, übrigens, wir müssen den Preis erhöhen.
Mora da vam je lijepo sjediti u ovomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollten neue bestellen und den Preis um 10% erhöhen.
Je l ' visok?- Ne, nizak jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige Parteien wandten ein, die Zölle würden den Preis der untersuchten Ware erhöhen.
Susreo sam čudovišteEurLex-2 EurLex-2
(816) Einige Parteien wandten ein, die Zölle würden den Preis der untersuchten Ware erhöhen.
Nema ništa između mene i LaureEurLex-2 EurLex-2
In Nr. 1 Buchst. j und l des Anhangs („Klauseln gemäß Artikel 3 Absatz 3“) der Richtlinie 93/13 werden genannt: „Klauseln, die darauf abzielen oder zur Folge haben, dass ... j) der Gewerbetreibende die Vertragsklauseln einseitig ohne triftigen und im Vertrag aufgeführten Grund ändern kann; ... l) ... der Erbringer einer Dienstleistung den Preis ... erhöhen kann, ohne dass der Verbraucher ... ein entsprechendes Recht hat, vom Vertrag zurückzutreten, wenn der Endpreis im Verhältnis zu dem Preis, der bei Vertragsabschluss vereinbart wurde, zu hoch ist“.
Jane, Tess i ja ćemo i odvesti Pedra na utakmicu, hoćeš sa nama?EurLex-2 EurLex-2
Wir erhöhen einfach den Preis für unsere persischen Freunde.
Ko je Hadi Dudi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss all meinen Leuten dasselbe zahlen und du erhöhst ständig den Preis.
Onda idemo unutraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erwirbt der Bieter oder eine mit ihm gemeinsam handelnde Person nach Bekanntmachung des Angebots und vor Ablauf der Annahmefrist Wertpapiere zu einem höheren als dem Angebotspreis, so muss der Bieter sein Angebot mindestens auf den höchsten Preis erhöhen, der für die dergestalt erworbenen Wertpapiere gezahlt wurde.
Znaš kako je toeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Erwirbt der Bieter oder eine mit ihm gemeinsam handelnde Person nach Bekanntmachung des Angebots und vor Ablauf der Annahmefrist Wertpapiere zu einem höheren als dem Angebotspreis, so muss der Bieter sein Angebot mindestens auf den höchsten Preis erhöhen, der für die dergestalt erworbenen Wertpapiere gezahlt wurde.
Ovo je moj unukEurLex-2 EurLex-2
111 Sie hätten zwar den Preis der Flugtickets ohne Steuer erhöhen können, um den sich aus der Anwendung der ATT zum reduzierten Satz von 2 Euro ergebenden Vorteil einzubehalten.
Ovdje ima dva puta više nego na prošloj bušotiniEurLex-2 EurLex-2
Ich hatte wirklich nicht geglaubt, dass du den Preis pro Sitzung auf 20 Dollar erhöhst.
Ti ocigledno imaš važnije stvari za raditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Beispiel koennen Foerderprogramme, die eine Mischung aus Gebuehren und Verguetungen sind, fuer alle beliebigen Fahrzeugklassen den Preis fuer ineffiziente Autos erhoehen und dementsprechend eine Verguetung fuer effiziente Fahrzeuge zahlen.
Privuci stolac, hoćeš?ted2019 ted2019
Aufgrund der Gemeinkosten seines großen Vertriebsnetzes werde dies jedoch von der Höhe der Antidumpingzölle und der Möglichkeit abhängen, die Preise gegenüber den Verbrauchern zu erhöhen.
Ja bi trebao biti onaj koji govori zdravicuEurLex-2 EurLex-2
Wir haben daher den Preis um 10 Cent auf 50 Cent erhöhen müssen.
Mislim da ću večeras kući pješiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
festzulegen, dass der Preis für die Waren, digitalen Inhalte oder verbundenen Dienstleistungen zum Zeitpunkt der Lieferung, Bereitstellung oder Erbringung festgesetzt wird, oder es dem Unternehmer zu ermöglichen, den Preis zu erhöhen, ohne dem Verbraucher das Recht einzuräumen, den Vertrag zu widerrufen, wenn der erhöhte Betrag im Verhältnis zu dem bei Vertragsschluss vereinbarten Preis zu hoch ist; dies berührt nicht Preisindexklauseln, wenn diese erlaubt sind, vorausgesetzt, dass die Methode, nach der sich die Preise ändern, ausdrücklich beschrieben wird; [Abänd.
Njegov metak će te pogoditi u grudi čim ti pođeš ka svom pištoljunot-set not-set
1 Buchst. l Klauseln, die darauf abzielen oder zur Folge haben, dass „... der Erbringer einer Dienstleistung den Preis ... festsetzen oder erhöhen kann, ohne dass der Verbraucher ... ein entsprechendes Recht hat, vom Vertrag zurückzutreten, wenn der Endpreis im Verhältnis zu dem Preis, der bei Vertragsabschluss vereinbart wurde, zu hoch ist“.
Šta je sa tom gore?EurLex-2 EurLex-2
169 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.