der sinn oor Kroaties

der sinn

Soortgelyke frases

in den Sinn kommen
pasti na pamet

Aus den Augen, aus dem Sinn
Daleko od očiju, daleko od srca

im wahrsten Sinne des Wortes
u pravom smislu riječi

Im Reich der Sinne
Carstvo čula

Sinn des Lebens
smisao života

voorbeelde

Was ist der Sinn?
Koja je svrha?

Ein regelrechtes Fest der Sinne.
Redovni praznik za čula.

Was ist der Sinn meines Lebens?
Koji je smisao mog života?

Könnte es sein, daß der Sinn des Lebens mehr ist als nur ein Kampf ums Dasein?
Može li uistinu smisao života predstavljati više od puke borbe za preživljavanje?

Damals gab es großen Ärger mit unwichtigen Splittergruppen, denen der Sinn nach einem Staatsstreich stand.
Bilo je mnogo nereda koje su izazivale nevažne skupine što su željele izvesti državni udar.

4 Nach Art. 1 Nr. 2 dieser Richtlinie bedeutet in deren Sinne
4 Članak 1. točka 2. te direktive precizira da se za njegove potrebe lijekom podrazumijeva:

Was ist der Sinn des Lebens?
Što je smisao života?

Und das ist auch der Sinn der Kirchlichkeit unseres Glaubens, nämlich diese Führung zu finden.
A to je i smisao crkvenosti naše vjere – da nađemo tog vođu.

Wem steht der Sinn nach plündern?
Tko je od volje za pljačkanje?

Er konnte jedoch nicht sagen, worin der Sinn des Lebens besteht.
No, on nije znao reći što je smisao života.

Der Sinn des Lebens ist, dass es endet.
Smisao života je da prestaje.

Also, was war der Sinn des Ganzen?
Koji je bio smisao toga?

Der Sinn der Empfängnis von Gottes Wort ist das Leben.
Naglasak je na Božjoj riječi i životu.

Was ist der Sinn dahinter?
Koja je bila poanta?

Der Sinn unserer Mission ist es, ihn auf unserer Seite zu ziehen.
Cijela svrha misije da doktora pridobijemo da radi sa nama.

Und wem fehlt nun der Sinn für Humor?
Tko sad nema smisao za humor?

Das ist ja der Sinn der Sache, Major.
U tome i jest smisao.

Wo ist da der Sinn?
Gdje je smisao u tome?

Ich bin ganz hin und weg.« »Ist ja auch der Sinn der Sache.
Poludit ću.« »Pa to je i svrha.

Man konnte einen echten Zyklon-B-Gaskanister kaufen, wenn einem der Sinn danach stand.
Mogli ste kupiti pravi spremnik za plin ciklon B, ako vam se to sviđa.

Sieht so aus, als könnte er alles tun, wonach ihm der Sinn steht!
Čini mi se da može učiniti što god hoće!

Was ist denn der Sinn dieser Radiowellen, Heinrich?
Koja je svrha ovih radio valova koje si našao?

Das klingt ganz selbstverständlich, aber sie begreift nicht, was der Sinn dahinter sein soll.
Zvuči tako samorazumljivo, ali nije joj jasno što se treba postići.

Major, der Sinn des Experiments ist es,..... genau das herauszufinden
Bojnice, cijeli smisao pokusa je da odredimo...... koliko će uređaj biti destruktivan

« »Was soll das heißen, was war der Sinn?
- Kako to mislite, što je bila svrha?