drehen sich oor Kroaties

drehen sich

Soortgelyke frases

sich drehen
vrtjeti se

voorbeelde

Wie bei Charles und Fran drehen sich Zwangsvorstellungen oft um Krankheitserreger und Infektionen.
Poput Charlesa i Fran, mnogi koji pate od OKP-a imaju opsesije koje se usredotočuju na bakterije i zarazu.

In Wirklichkeit kommen sie immer wieder und drehen sich in konzentrischen Kreisen, bis sie verschwinden.
U stvarnosti oni se neprestano obnavljaju, vraćaju se u sve užim koncentričnim krugovima dok naposljetku ne nestanu.

Alle Köpfe drehen sich zu dir um.
Sve se glave okreću prema tebi.

Ich rufe einen Namen, Sie drehen sich um und schießen.
Kada izgovorim ime, okreneš se i pucaš u tom pravcu.

Und die Felgen drehen sich innen... (Der lmam spricht ein Gebet
I felge se okreću unutra

Erbauende Gespräche drehen sich um . . .
Tokom izgrađujućih razgovora razmatra se...

Passagiere vor ihm drehen sich um.
Putnici ispred njega se okreću, neki se bude.

Leider drehen sich die Räder des Lebens unaufhörlich in nur eine Richtung.
Na žalost, Bodežu, zupčanici života se kreću samo u jednom smjeru.

Ok, die Windräder sprühen Funken, aber sie drehen sich nicht.
Kotačići su se upalili, ali se ne vrte.

Jeder Trottel hat die Wahnidee, dieser Planet drehe sich nur um ihn.
Svaki šmokljan sanja kako se Zemlja vrti oko njega.

In der Welt der Urteile drehen sich unsere Gedanken um die Frage: WER „IST“ WIE?
Moralističke prosudbe U svijetu osuda, bavimo se time KAKAV „JE“ TKO.

Ein schriller Piff durchschneidet die Luft, die Cousins hören auf zu reden und drehen sich zu mir um.
Oštri zvuk para zrak, rođaci prestaju razgovarati i gledaju me.

Die Fragen 3, 4, 5 und 6 drehen sich um die Frage der Behinderung.
Pitanja 3., 4., 5. i 6. tiču se invaliditeta.

Meine Gedanken drehen sich ständig um eine reizende junge Dame.
Previše sam preokupiran izvesnom mladom damom.

Oder drehen sich unsere Gespräche oft um geistige Belange und theokratische Ziele?
Ili se naši razgovori često okreću oko duhovnih stvari i teokratskih ciljeva?

Nehmen Sie die verdammte Waffe runter und drehen sich um!
Baci jebenu utoku i okreni se!

* Die meisten Begebenheiten in diesem Kapitel drehen sich um den Wert wahrer Freundschaft in schweren Zeiten.
* Većina priča u ovom poglavlju odnosi se na vrijednost istinskog prijateljstva u vremenima teškoća.

Sie drehen sich im Tanz um die phallischen Säulen und die heiligen Pfähle.
Plešući vrte se oko faličkih stupova i svetih trupaca.

Paare drehen sich geschwind
# Figure plešu graciozno #

Andreas Gedanken drehen sich hauptsächlich um sie selbst.
Andrea uglavnom razmišlja o sebi.

Wie viele meiner Unterhaltungen drehen sich um sie und ihre Musik?
Koliko pričam o njima i njihovoj muzici?

Um welches wichtige Thema drehen sich die nächsten Kapitel?
O kojoj ćemo važnoj temi govoriti u nastavku?

Nicht wenige Gebete drehen sich um die Gesundheit.
Zdravlje je predmet mnogih molitvi.

Aufdringliche Amerikaner wie Grayson drehen sich am besten mit dem Wind.
Drske Amerikance poput Graysona najbolje je izolirati.

Einige Polizisten drehen sich um und sehen ihn an.
Nekoliko policajaca se okrenulo i pogledalo ga.