eichhörnchen oor Kroaties

Eichhörnchen

/ˈaɪ̯çˌhœʁnçɛn/ naamwoord onsydig

Sciurus (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

vjeverica

naamwoord vroulike

Ein Eichhörnchen versteckte sich zwischen den Zweigen.
Vjeverica se skrila među grane.

vjeverice

naamwoord

Kleines oder mittelgroßes Nagetier der Familie Sciuridae

Ein Eichhörnchen versteckte sich zwischen den Zweigen.
Vjeverica se skrila među grane.

Crvena vjeverica

Nagetier aus der Familie der Hörnchen

Soortgelyke frases

Europäisches Eichhörnchen
Crvena vjeverica

voorbeelde

Manchmal auch Eichhörnchen.
Ponekad vjeverice.

»Mein Vater kauft ihre Eichhörnchen.
“Moj otac od nje kupuje vjeverice.

Ein Eichhörnchen?
Albino vjeverica?

So sieht im großen und ganzen der Lebensablauf eines Eichhörnchens aus.
Postoje neke neznatne razlike među pojedinim vrstama vjeverica, no njihov životni ciklus uglavnom izgleda ovako.

Ab morgen male ich wieder Affen und Eichhörnchen.
Sutra se vraćam majmunima i vjevericama.

Außer Jim kann keiner von uns ein Eichhörnchen erschießen, es sei denn, es steht direkt vor uns und lächelt
Osim Jima, nitko od nas više ne može pogoditi vjevericu osim ako nije tri metra od nas i smješka nam se

Dann hast du eben ein Eichhörnchen getötet.
Ubio si vjevericu.

Meine Freundinnen nannten mich „silly Squirrely“ (albernes Eichhörnchen“), weil ich eigentlich über alles lachte.
"Moji su mi prijatelji dali nadimak ""smiješna čudakinja"" jer sam se smijala na gotovo sve."

Eichhörnchen?
Vjeverica?

Oder ihr Tod sei die Strafe dafür, daß er unlängst mitgeholfen hatte, im leeren Swimmingpool ein Eichhörnchen zu töten.
Ili je ipak mrtva i ta smrt je njegova kazna, zato stoje nedavno sudjelovao u ubijanju vjeverice u praznom bazenu.

Er hatte das Eichhörnchen wieder entdeckt, und durch die Hundekuchen gestärkt, war er bereit für eine neue Jagd.
Ponovno je spazio vjevericu; osnažen kolačićima, bio je spreman na novi lov.

Eichhornchen, Kaninchen, ein Affe oder zwei.
Vjeverica, zečeva, možda koji majmun.

Da bist du mit dem Wasserski-Eichhörnchen.
Evo te ovdje, s vjevericom koja skija na vodi.

Nichts für ungut, aber wir jagen hier keine Eichhörnchen.
Nemojte mi zamjeriti, ali ne lovimo vjeverice.

Wir sahen an diesem Tag jedoch nichts Gefährlicheres als Füchse, Rotwild, Kaninchen und Eichhörnchen.
Nismo naišli na ništa opasnije od lisica, srna, zečeva i vjeverica.

Eichhörnchen tun sich an nahrhaften Samen aus ihren „Speisekammern“ gütlich, und Hasen fressen junge Rinde, frische Zweige und Triebe.
Vjeverice jedu hranjive sjemenke koje su sakrile u svojim skrovištima, a zečevi grickaju mladu koru, grane i izbojke drveća.

Sprichst du mit dem Eichhörnchen?
Razgovaraš s vjevericom?

Und dann lag sie da, bis du und Nub sie gefunden habt.« Nub konzentrierte sich bereits wieder ganz auf das Eichhörnchen.
I tu je ležala dok je ti i Nub niste pronašli.""

Auch dort die Turteltauben saßen im Frühjahr oder flatterten von Ast zu Ast der die weichen, weißen Kiefern über meinem Kopf, oder das rote Eichhörnchen, liefen über die nächsten Ast, war besonders vertraut und neugierig.
Postoji previše kornjača golubica sub tijekom proljeća, odnosno lepršala od grana do grana od mekani bijeli borova iznad moje glave, ili crvenih vjeverica, koja je kolala niz najbliže grana, osobito je poznato i radoznao.

Skorpione haben Füße, aber sie sind viel leiser als Eichhörnchen.
Škorpioni imaju stopala, ali ne biste ih čuli kao što biste čuli vjeverice.

Eichorn liebt Nüsse mehr, als die meisten Eichhörnchen es tun, Nicky.
Eichorn voli oraščiće više od vjeverica!

Ich mag Chipmunks lieber als Eichhörnchen.
Više volim kanadske nego obične veverice.

Die Eichhörnchen ließen sie in Ruhe.
Iznenađena sam da ga vjeverice nisu dohvatile.

Eichhörnchen haben den Braten geklaut.
Vikat ćeš i na pečenje?

Vielleicht sollten wir uns lustige Videos mit skifahrenden Eichhörnchen ansehen.
Možda možemo otići unutra i tražiti smiješna videa vjeverica koje skijaju po vodi.