erfrieren oor Kroaties
erfrieren
de
(den) Kältetod erleiden
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
smrznuti se
Ich gehe nicht einfach, um dort zu erfrieren.
Ne mislim ići tamo i smrznuti se nasmrt!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zieht die Mäntel an, wenn ihr nicht erfrieren wollt.
Njezina chat aplikacija je predobra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sind wir in sechs Wochen nicht in Moskau, erfrieren wir hier.
Ne, sam cu spremitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrunken können sie verhungern, erfrieren oder verbrennen, von Pferden zertrampelt und von Wagen überfahren werden.
Neki kažu da ševa slatku dionicu pojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So oder so werden wir erfrieren, wenn das Wetter nicht bald umschlägt.
On je ubio Abrahama LincolnaLiterature Literature
All diese Menschen, die da erfrieren, mitten in der Nacht im eiskalten Wasser.
Hoću da odmah uđu u tu sobuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß nur, daß diese Pflanzen erfrieren, wenn es heute nacht Frost gibt.
Da, ispred tvoje kućeLiterature Literature
Oder wird er hier sitzen mit seinen guten Manieren und freundlich lächeln, während wir hungern und die Alten in der Kälte erfrieren?
Moči če plačati braniteljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wegen des milden Winterwetters besteht kaum die Gefahr, dass die Jungpflanzen nach Beendigung der Ruhephase erfrieren.
Ključ svega je HiEurLex-2 EurLex-2
Wären Sie nicht, würden wir erfrieren.
Manja strka, a i jeftinije jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde erfrieren, wenn du mir keinen Unterschlupf baust, in dem ich mich wärmen kann.
Ti si moj sin!Literature Literature
Ich liege hundert Nächte auf dem Eis,... ohne zu erfrieren.
Pa, ja neću reći ako ti nebudeš reklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der den Menschen Hoffnung machte auf einen baldigen Frühling, selber aber in der nächsten Frostnacht erfrieren würde.
Mir po svaku cijenu nije mirLiterature Literature
Das Gleiche gilt für das Ende der Ernte, das in der Regel in den November fällt, wenn die Kälte keine Reifung mehr zulässt oder die Pflanzen erfrieren.
Zar me on nije mogao potaknuti da pronađem u sebi...... snagu, da imam znanja...... da sakupim hrabrosti kako bi izvršio...... naizgled nemogući zadatak i učinio ovaj grad snošljivijim za život?EuroParl2021 EuroParl2021
Meine Hände erfrieren gleich!
I pobijedio samopensubtitles2 opensubtitles2
Sie würden verhungern oder erfrieren.
Trebalo bi da probašLiterature Literature
Der Tod durch Erfrieren dauert Stunden.
Ti si mala kukavica!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoffentlich geben die Jem'Hadar auf, bevor wir erfrieren.
Zar ne misliš da je to umirujuće?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Tod durch Schiffbruch, Hunger, Durst, Erfrieren oder Angriffe Eingeborener
Kako se zoveš, stari?jw2019 jw2019
Es dauert viel länger, zu erfrieren, als zu ertrinken.
Muzika definitivno ima važnu uloguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir unsere Atmosphäre nicht hätten, würden wir entweder tagsüber aufgrund der direkten Sonneneinstrahlung verschmoren oder nachts erfrieren.
Budi drag i prestani da pruzimaš svu krivicujw2019 jw2019
Erfrieren.
Znači, vas dvoje ste odlučili da se igrate Djeda Mraza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wegen diesem ganzen Gerede übers Erfrieren, friere ich jetzt.
Mi volimo krvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne ihre Claims werden die Männer erfrieren.
Nećemo morati kupovati noveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Übrigen ließ man erfrieren.
Njegovo je oružje gladWikiMatrix WikiMatrix
Oder einen warmen Mantel, sonst erfrieren Sie.
Hoćeš reći da vas je vani još petnaestorica!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.