erst einmal oor Kroaties
erst einmal
de
erst mal (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
najprije
Um die Zeit optimal nutzen zu können, muß man erst einmal herausfinden, wofür man sie eigentlich verwendet.
Da biste mogli dobro koristiti svoje vrijeme, najprije trebate utvrditi na što ga trošite.
prvo
Dazu muss man sich wahrscheinlich erst einmal selbst informieren.
Da biste to mogli učiniti, možda ćete prvo sami morati naučiti nešto o tome.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hat
Ne vrijeme je večeriopensubtitles2 opensubtitles2
Sehen wir uns erst einmal das Wort „Gehenna“ genauer an.
Možemo ga skinutijw2019 jw2019
Waren sie aber erst einmal geschliffen und poliert, dann reflektierten sie das Licht in alle Richtungen.
Ja sam John Dillinger, pljačkam bankejw2019 jw2019
Wenn sie erst einmal im Taxi sitzt, ist alles vorbei.
Da, rekla mi jeLiterature Literature
Sind sie erst einmal auf den Boden gefallen, können sie ihr Aussehen ändern.
Znači, sanjamjw2019 jw2019
Nun, ich war mir zwar sicher, doch Iselle hat darauf bestanden, dass ich erst einmal nachfrage.
Zar ne bi malo razgledali?Literature Literature
Erst einmal müssen wir sie erobern.
Imate posetioceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Hat man sich mit seiner Krankheit erst einmal auseinandergesetzt, kann man sich als Kind normalerweise gut darauf einstellen.
To je ono s fotografije, i ono od čega je starica željela zaštititi obiteljjw2019 jw2019
Heiraten sie jemand von außerhalb, verlieren sie erst einmal ihre Anstellung in der Armee.
I zašto si obojio kosu u crno?Literature Literature
Kommen wir erst einmal zur Gebärdensprache.
Povrijedila sam te!jw2019 jw2019
Bevor wir jedoch unsere Arbeitskleidung anziehen, wollen wir erst einmal etwas über die Auswahl von Farben erfahren.
En- Džou se ne sviđa sranjejw2019 jw2019
Wenn sie erst einmal wissen das wir sie haben, fällt der Vorhang.
Đubre pokvareno, ubiću teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Ich war ihm bis heute erst einmal begegnet, und zwar durch Zufall.
Za nas!Zdravica za gradLiterature Literature
Die Schafe mssen ja auch erst einmal losgelassen werden, ehe man sie weiden kann.”
Organizirat ću sve za odlazak prekosutraLiterature Literature
Wenn man Drogensüchtige behandelt, werden sie normalerweise erst einmal entgiftet, um den Körper von der Droge zu befreien.
Halo, dobar danjw2019 jw2019
Wahrscheinlich fragt man erst einmal nach einem Beispielsatz.
Oh.Jesi mu rekao?jw2019 jw2019
Der Missionar ermunterte ihn, erst einmal zu überlegen, welchen Stand er vor Gott habe.
Još nose pelenejw2019 jw2019
Anschließend gingen wir aus dem Raum und bedankten uns erst einmal gemeinsam bei Jehova für seinen Beistand.
Da, gospodinejw2019 jw2019
Erst einmal... Es ist illegal.
Tata, Joey nije nikakav frajerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An dieser Stelle möchte ich erst einmal meine Geschichte unterbrechen und Janny schildern lassen, wie sie Pionier wurde.
Sjećam se da me se dojmila vaša gesta i da sam išao provjeriti tko stejw2019 jw2019
Dazu muss erst einmal zwischen der Aufteilung der Besteuerungsbefugnis selbst und der Wahrung dieser Aufteilung unterschieden werden.
Nije mogao biti Mitchell, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
« »Als Erstes einmal können Sie den vermissten Mann, diesen Baye, vergessen.
Izlazi.- Van iz kola!Literature Literature
Wenn ich ihn erst einmal kastriert habe, wird er seinem Gelübde sicherlich leichter treu bleiben.« »Ha!
Marshal Lucky iz New Deal rabljenih automobila, gdje se borimo protiv inflacije ne samo... borbom protiv visokih cijena... nego uništavanjem visokih cijenaLiterature Literature
Er braucht jetzt erst einmal absolute Ruhe.
Bila je to vojna operacijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du erst einmal im Winterpalast bist, ist nichts mehr unmöglich.
Mogao je umrijeti!Literature Literature
1955 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.