etc oor Kroaties

etc

Soortgelyke frases

etc.
itd. · ta · taj · to

derjenige etc.
ta · taj · to

-es etc.
ova · ovaj · ovo · ta · taj · to

voorbeelde

Interessenvertretung, nämlich Betreiben von Messepolitik für Dritte, Betreiben von Standortpolitik für Dritte, Betreiben von Wirtschaftspolitik für Dritte, Vertretung Interessen Dritter durch öffentliche Stellungnahmen (Presseerklärungen, Grundsatzerklärungen, Anhörungen etc.)
Zastupanje interesa, tj. provođenja politike sajmova za treće, provođenje politike lokalizacije za treće, provođenje gospodarske politike za treće, zastupanje interesa trećih kroz javna mišljenja (novinske izjave, objašnjenje temeljnih načela, rasprava, itd.)

Ebenso setze ich das Pfund Brot — seinem Tauschwert = —1 oder —2 etc.
Isto tako stavljam funtu kruha = nje- l .. 2 noj razmjenskoj vrijednosti = ~ ili ~ itd. radnog vremena.

Ich hatte einen Power-Manager, Maustreiber, Speicher etc., und ich baute ihn in Kyoto, der alten Hauptstadt Japans.
Imao sam upravitelja napajanja, program za pokretanje miša, memoriju, itd., i ovo sam napravio u Kyotu, staroj prijestolnici Japana.

Diese eröffnen die Möglichkeit, EU-weit als „Leuchtturmprodukte“ über die unterschiedlichen Vertriebssysteme (FinTech-Unternehmen, klassische Filialen, etc.) angeboten zu werden und dem Verbraucher Produktvertrauen zu vermitteln.
Oni bi mogli biti ponuđeni kao „vodeći proizvodi” u cijelom EU-u uz pomoć raznih distribucijskih sustava (financijskih tehnologija, tradicionalnih podružnica itd.), čime bi se ojačalo povjerenje potrošača u njih.

fordert die Kommission und die ETC-Mitglieder auf, ihr bestehendes Mandat zu unterstützen, das darin besteht, zu der Entwicklung und Förderung von zielgerichteten länderübergreifenden und europaweiten Tourismusprodukten und -diensten, einschließlich für den Küsten- und Meerestourismus, über ein fortschrittliches, verbessertes und vollkommen zugängliches Portal mit dem Namen „Visiteurope.com“ beizutragen; fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass das Portal mit dem Namen „Visiteurope.com“ auch auf allen gängigen mobilen und portablen Endgeräten über eine eigens programmierte Applikation (App) aufgerufen werden kann;
poziva Komisiju i članove ETC-a da podupru postojeći mandat ETC-a kako bi pomogli u izradi i promicanju ciljanih transnacionalnih i paneuropskih turističkih proizvoda i usluga, uključujući obalni i pomorski turizam, koristeći se naprednim, poboljšanim i u potpunosti dostupnim portalom Visiteurope.com; poziva Komisiju da u obliku posebno programirane aplikacije zajamči dostupnost portala Visiteurope.com i na svim standardnim mobilnim i prijenosnim uređajima;

Reflux von Mageninhalt und Magensäure, der Sodbrennen etc. verursacht
Vraćanje sadržaja i kiseline iz želuca, što uzrokuje žgaravicu itd.

(Über das Verhältnis dieser geschickten Arbeit etc. später.)
(O polo žaju tog kvalificiranog rada itd. kasnije.)

(3) Die Grenzwerte für den weltweit harmonisierten stationären (WHSC) und instationären Fahrzyklus (WHTC), die die Grenzwerte für die geltenden Fahrzyklen (ESC und ETC) ersetzen, werden zu einem späteren Zeitpunkt, aber spätestens bis zum 1.
(3) Granične vrijednosti koje se odnose na cikluse WHSC i WHTC, kojima se zamjenjuju granične vrijednosti koje se odnose na cikluse ESC i ETC, uvest će se u kasnijem stupnju kada se ustanove korelacijski faktori s obzirom na sadašnje cikluse (ESC i ETC), ali najkasnije do 1. travnja 2010.

Auf dem Prüfformular finden sich nur die für die Bewertung notwendigen Informationen wie die Angabe der traditionellen Bezeichnung (Qualitätswein, Spätlese etc.), der Sorte und des Jahrgangs.
Na ocjenjivačkom obrascu nalaze se samo informacije koje su neophodne za ocjenjivanje, kao što su podaci o tradicionalnom nazivu („Qualitätswein”, „Spätlese” itd.), sorti i godini berbe.

Beschreibung des Standorts des Dienstes durch Verweis auf einen zu einem Versorgungsnetz (Wasser, Strom etc.) gehörenden Knoten, z.
Lokacija usluge upućivanjem na čvor povezan s komunalnom mrežom (vodovodna, električne energije itd.) npr. hidrant ili točka za pozive u hitnim slučajevima.

Maximale Auftragsanzahl (MaxJobs) Die maximale Anzahl von Druckaufträgen im Speicher (aktive und beendete). Standard ist # (keine Grenze). Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc
Maksimalni broj poslova (MaxJobs) Maksimalni broj poslova koji se čuva u memoriji (aktivni i završeni). Zadana postavka je # (bez ograničenja). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc

Aber im entwickelten Handel als ein Moment gesetzt, das wesentlich mit der ganzen Produktion etc. zusammenhängt.
Ali u razvijenoj trgovini postavljena je kao moment koji je bitno povezan s cijelom proizvodnjom itd.

Wir sind imstande, jetzt Gebäude zu bauen, die ihren ganzen Strom selbst erzeugen, die viel von ihrem Wasser recyceln, die viel komfortabler sind als Standardgebäude, die Tageslicht verwenden etc, und... langfristig gesehen auch weniger kosten.
Sada smo u mogućnosti graditi zgrade koje stvaraju vlastitu struju, koje recikliraju većinu svoje vode, koje su puno ugodnije za boravak od standardnih zgrada, koriste potpuno prirodno svjetlo... a dugoročno su i jeftinije.

Unterpositions-Anmerkung 1 Buchstabe a) zu Kapitel 64 gilt nur für Schuhe, die für die Ausübung einer konkreten Sportart bestimmt sind und deren in der Unterpositions-Anmerkung genannte abnehmbare oder dauerhaft befestigte Vorrichtungen die Verwendung für alle anderen Zwecke, insbesondere das Gehen auf asphaltiertem Straßenbelag, durch Höhe, Steife oder mangelnde Rutschfestigkeit etc. der Vorrichtungen erschweren.
Napomena 1 (a) za podbrojeve uz ovo poglavlje obuhvaća samo obuću namijenjenu posebnim sportskim aktivnostima, čiji fiksni ili uklonjivi dodaci, kako je navedeno u napomeni tarifnih podbrojeva, onemogućavaju korištenje takve obuće za bilo koje druge svrhe, a posebno za hodanje na asfaltiranim cestama, zbog visine, tvrdoće, skliskosti, itd. tih dodataka.

Allgemeine Eigenschaften des Wortesedit additional properties like image, synonym, etc
Resetuje sva svojstva za % #edit additional properties like image, synonym, etc

Näher diese Pimpeleien später etc.).
Bliže o tim finesama kasnije itd.)

Daher beziehen die Programme verschiedene Partner auf globaler, regionaler, nationaler und lokaler Ebene ein und umfassen eine große Bandbreite an Tätigkeiten: nachhaltige Bewirtschaftung geschützter Gebiete, Verbesserung der Lebensbedingungen lokaler Gemeinschaften durch wirtschaftliche Tätigkeiten und die Erbringung von Ökosystemdiensten (Wasser, Energie, grüne Arbeitsplätze, Wildfleisch etc.) sowie Zerschlagung krimineller Netze.
Stoga programi uključuju više partnera na globalnoj, regionalnoj, nacionalnoj i lokalnoj razini te obuhvaćaju čitav spektar aktivnosti: održivo upravljanje zaštićenim područjima, poboljšanje životnih uvjeta lokalnih zajednica gospodarskim aktivnostima i pružanjem usluga povezanih s ekosustavom (voda, energija, zeleni poslovi, meso divljači itd.) te razbijanje kriminalnih mreža.

Das kann durch strukturierte Kommunikation oder Organisation von lokalen bzw. regionalen Veranstaltungen erfolgen, durch welche der Austausch von Erfahrungen, gegenseitige Information über Rechte und Pflichten, Schwierigkeiten und Missstände, Lösungsmöglichkeiten etc. initiiert oder gefördert wird.
To je moguće postići kroz strukturiranu komunikaciju ili organizaciju lokalnih ili regionalnih priredbi na kojima se inicira ili potiče razmjena iskustava, informacija o pravima i obvezama, poteškoćama i problemima, mogućnostima rješenja itd.

Die betreffenden Dienststellen erhalten zur Information auch Berichte, Sonderberichte etc., selbst wenn diese keine spezifischen Empfehlungen für Dänemark enthalten“.
Odgovarajućim se odjelima isto tako u svrhu informiranja dostavljaju izvješća, posebna izvješća itd., čak i ako ne sadržavaju posebne preporuke za Dansku”.

Die in den drei Versuchen verwendeten Drehgestellrahmen müssen komplett und mit allen Anschlusselementen (für Dämpfer, Bremsen etc.) ausgerüstet sein.
Okviri okretnih postolja koji se koriste za sve tri serije testiranja bit će cjelovit i opremljeni elementima za povezivanje (prigušivačima, kočnicama itd.).

Die Leistung des Gestängestellers darf nicht durch Umwelteinflüsse (Vibrationen, Winterbedingungen etc.) beeinträchtigt werden.
Karakteristike rada regulatora nezategnutosti neće se mijenjati pod utjecajem uvjeta okoliša (vibracija, zimskih uvjeta itd.).

Angaben zur Person (Geburtsdatum und -ort, Nummer des Passes/ Personalausweises etc.)
Identifikacijski podaci (datum i mjesto rođenja (d.r. i m.r.), broj putovnice/osobne iskaznice itd.)

Insbesondere sind vom Hersteller Angaben zum Algorithmus zu machen, mit dem das elektronische Motorsteuergerät nach Nummer 6.5.6.5 die NOx-Konzentration in Beziehung zum spezifischen NOx-Ausstoß (in g/kWh) bei der ETC-Prüfung setzt.
Proizvođač će posebno dostaviti podatke o algoritmima upotrijebljenim od strane ECU-a za izvještavanje o koncentracijama NOx u usporedbi sa specifičnim emisijama NOx (u g/kWh) u ETC-u, a u skladu s odjeljkom 6.5.6.5.

Falls die Typgenehmigungsbehörde zu dem Schluss kommt, dass bei den ESC- und ETC-Prüfungen zusätzliche Messungen zwischen den vom Hersteller bestimmten Prüfpunkten erforderlich sind, teilt sie dies dem Hersteller mit.
Ako tijelo za homologaciju odluči da je potrebno provesti dodatna mjerenja tijekom ESC i ETC ispitivanja između točaka koje odabere proizvođač, o tome obavješćuje proizvođača.

2. Wird die erste Frage bejaht, ist es dann bei Bestimmung des Anwendungsbereichs der Sonderregelung von Bedeutung, dass der Händler die Absicht des späteren Käufers, die in den Waren enthaltenen Edelmetalle und Edelsteine herauszulösen, kennt, oder sind dafür objektive Merkmale des Geschäfts (die Warenmenge, die Rechtsform des Geschäftspartners etc.) maßgeblich?
2. Ako je odgovor na prvo pitanje potvrdan, je li radi ograničenja primjene tog posebnog sustava relevantno to što je preprodavatelju poznata daljnja namjera kupca da uzme dragocjene kovine ili drago kamenje sadržane u tim rabljenim proizvodima ili su pak relevantne objektivne značajke transakcije (količina robe, pravni status druge strane u transakciji itd.)?”