friedlich oor Kroaties
friedlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
mirno
Wenn ich nicht darauf bestanden hätte, ihn hierher zu bringen, hätte er vielleicht friedlich im Schlaf sterben können.
Da nisam inzistirala da pođe sa nama mogao je umrijeti mirno u snu možda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie verhängte wiederholt Haftstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.
Angelu, neću biti odgovoran otac ako ti dozvolim da se...... izvučeš sa ovimEurLex-2 EurLex-2
Es war nicht hübsch, aber auf jeden Fall friedlich.
Imaš pet minuta vremena?Literature Literature
Zu diesen Zielen zählt die Übernahme einer führenden Rolle bei der Förderung eines stabilen, lebensfähigen, friedlichen, demokratischen und multiethnischen Kosovo, die Stärkung der Stabilität in der Region und der Beitrag zur regionalen Zusammenarbeit und zu gutnachbarlichen Beziehungen zwischen den westlichen Balkanstaaten, die Förderung eines Kosovo, das der Rechtsstaatlichkeit und dem Schutz von Minderheiten und des kulturellen und religiösen Erbes verpflichtet ist, sowie die Unterstützung des Kosovo auf seinem Weg zur Union entsprechend der europäischen Perspektive der Region und gemäß den einschlägigen Schlussfolgerungen des Rates.
Ovi misle da sam novi doktorEurLex-2 EurLex-2
Daher brauchen sich Eltern über das Geschick ihres Kindes nach dem Tod keine Sorgen zu machen — nicht mehr, als wenn ihr Kind friedlich schlafen würde.
Sezona parenja?jw2019 jw2019
in der Erwägung, dass Ibrahim Halawa festgenommen wurde, weil er friedlich sein Recht auf Meinungs- und Versammlungsfreiheit wahrgenommen hat, und dass er aus Sicht von Amnesty International ein politischer Gefangener ist; in der Erwägung, dass Rede- und Versammlungsfreiheit unentbehrliche Säulen einer demokratischen und pluralistischen Gesellschaft sind; in der Erwägung, dass nach Artikel 73 der ägyptischen Verfassung gilt, dass die Bürger das Recht haben, öffentliche Zusammenkünfte, Märsche, Demonstrationen und alle Formen friedlichen Protests zu organisieren;
Slušaj me dobroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In dieser Hinsicht war er nach der Niederschlagung der friedlichen Demonstrationen vom 19. Dezember 2010 und der anschließenden Proteste besonders aktiv.
Lilly i LaurelEurLex-2 EurLex-2
Grundsätzlich ist unsere Absicht eine friedliche.
Što god to značiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun waren sie vielleicht noch hundert Schritt entfernt, und alles sah immer noch höchst friedlich aus.
To je DeGrutLiterature Literature
In seiner Position als Befehlshaber der OMON-Sicherheitskräfte in Minsk ist er verantwortlich für die Repressions- und Einschüchterungskampagne unter Führung der OMON-Sicherheitskräfte in Minsk im Anschluss an die Präsidentschaftswahlen von 2020, insbesondere mittels willkürlicher Festnahmen und Misshandlungen — einschließlich Folterungen — von friedlichen Demonstranten sowie der Einschüchterung von Journalisten und gegen diese gerichteter Gewalthandlungen.
Sretan božić!EuroParl2021 EuroParl2021
Wie bereits bei seinem Treffen am Vortag mit dem Präsidenten des ukrainischen Parlaments, Andrij Parubij, unterstreicht er das Engagement des Europäischen Parlaments für eine friedliche Lösung des Konflikts und erinnert an die am 25. Oktober 2018 vom Parlament angenommene Entschließung zur Lage im Asowschen Meer (Punkt 13.19 des Protokolls vom 25.10.2018).
A što će se sada dogoditi?not-set not-set
er leistet einen Beitrag zur friedlichen Beilegung von Konflikten im Einklang mit den Grundsätzen des Völkerrechts und erleichtert die Umsetzung einer solchen Konfliktregelung in enger Abstimmung mit den Vereinten Nationen, der OSZE und deren Minsk-Gruppe;
Postoji li šansa da niko ništa nije video?EurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Union sieht sich jedoch durch die Tatsache ermutigt, dass am 13. April und am 18. Mai 2014 friedliche, freie und glaubwürdige Parlaments- bzw.
Statistički podaci i zahtjev za odgovoromEurLex-2 EurLex-2
Und ein anderer Berater sagte mir nach dem Training: »Wissen Sie, ich habe nie verstanden, warum ich die Morde in meinem Dorf überlebte, and nun weiß ich es; ich bin ein Teil des Keims einer neuen, friedlichen Gesellschaft in Afghanistan.«
Dobra večer, tatated2019 ted2019
Nur in wenigen Ländern Zentralafrikas ist es so relativ friedlich wie in dem vom Bürgerkrieg verschonten Sambia.
Isuse, uspeli smojw2019 jw2019
Die beiden Konfliktparteien müssen durch ihre Politik und ihre Handlungen ihr echtes Engagement für eine friedliche Lösung unter Beweis stellen, um das gegenseitige Vertrauen wiederherzustellen und die Voraussetzungen für direkte und ernsthafte Verhandlungen zu schaffen, die darauf abzielen, die seit 1967 währende Besetzung zu beenden und alle Fragen im Zusammenhang mit dem dauerhaften Status zu klären.
Uplašen si, a reći ću ti zaštoConsilium EU Consilium EU
Sie verhängte wiederholt Haftstrafen und hohe Geldstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.
Ali, ona je bilaEurLex-2 EurLex-2
PPE, ECR, ALDE Das Recht auf friedlichen Protest und der verhältnismäßige Einsatz von Gewalt Entschließungsantrag Ziffer 6 a (neu)
Baš je lepo veče?not-set not-set
Wir leben in einer friedlichen Föderation.
To sranje sa grupom i pretpostavljenima počinje da podriva moje jebeno povjerenjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Jehovas Diener mit der ‘guten Botschaft des Friedens’ friedlich von Haus zu Haus gehen, suchen sie ‘Freunde des Friedens’ (Apostelgeschichte 10:34-36; Epheser 2:13-18).
Žao mi je zbog togajw2019 jw2019
EINGEDENK ihres Willens, den Weltfrieden und die internationale Sicherheit zu fördern und sich für einen wirksamen Multilateralismus und eine friedliche Beilegung von Streitigkeiten im Rahmen der vereinbarten Formate einzusetzen und zu diesem Zweck insbesondere im Rahmen der Vereinten Nationen (VN) und der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) zusammenzuarbeiten,
Vidio sam ovo tek poslije godine dana službeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bist du nicht ein friedlicher Mensch?
To je par koji želi usvojiti moju bebuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war sehr friedlich, ihn dort zu lassen, bei all seinen Verwandten und Freunden.
Siguran si da je ovo dobra ideja?Literature Literature
»Norman, wenn ich jetzt die Luke öffne, kommst du dann ganz friedlich runter?«
Ne prave ih više takveLiterature Literature
Angesichts der langwierigen diplomatischen Bemühungen um eine umfassende, dauerhafte und friedliche Lösung der iranischen Nuklearfrage ist dies ein historischer Augenblick.
Mislim da ostavi svinjac samo da mene nerviraConsilium EU Consilium EU
sicherzustellen, dass die VN-Generalversammlung in Zusammenarbeit mit der EU alle positiven Instrumente zur Verfügung stellt, um dafür zu sorgen, dass eine Zweistaatenlösung auf der Grundlage der Grenzen von 1967 mit Jerusalem als Hauptstadt beider Staaten, bei der ein sicherer Staat Israel mit sicheren und anerkannten Grenzen und ein unabhängiger, demokratischer, zusammenhängender und lebensfähiger Staat Palästina friedlich und sicher Seite an Seite bestehen, von Dauer und wirkungsvoll ist;
Ako nas Quatermain neće odvesti, naći ćemo nekoga tko hoćeEuroParl2021 EuroParl2021
221 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.