funkeln
blistati
funkelnd oor Kroaties
funkelnd
de
changeant (franz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
blistav
Doch kein Einziger aus den funkelnden Scharen, die seine Gastfreundschaft genossen hatten, kam zur Beerdigung.
Ali nitko od stotina onih blistavih koji su uživali njegovo gostoprimstvo nije došao na pogreb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Irgendwann sollte man aufhören, die Teddyform zu betrachten, sondern es beinahe als Raumloch wahrzunehmen, als ob man in den funkelnden Nachthimmel hinausblickt.
Imaš sve što ti treba?QED QED
Über dem Kamin hing ein großer chinesischer Wandschirm mit funkelnden vergoldeten Wolken darauf.
Sama sam, ti si sve što imamLiterature Literature
„EIN FUNKELNDES BLAU-WEISSES JUWEL.“
Nije joj bilo dobro, gospodinejw2019 jw2019
Ein Priester mit funkelnden Augen stellt sich immer als Schwachkopf heraus.
Što se dogodilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach, lass ihn doch noch die funkelnden Lichter ansehen.
Katkad poželim da jesam genetički poboljšanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IM Jahr 1971 sagte Edgar Mitchell, als er an Bord des Apollo 14 auf dem Weg zum Mond war, beim Anblick der Erde: „Sie sieht aus wie ein funkelnder blau-weißer Edelstein.“
Joe, gdje je aktovka o kojoj mi pričaju?jw2019 jw2019
Als die Menschen die erste Atombombe gezündet haben,... durchleuchtete sie das Weltall wie ein funkelndes Leuchtfeuer.
Mislio sam da si moj prijatelj, vjerovao sam tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tréumt Ihr noch von Eurer funkelnden Stadt in der neuen Welt?
Bezbroj magazina je svoje naslovne strane posvetilo omiljenoj američkoj porodiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natalie sah mit angehaltenem Atem zu, wie Hasan einen kleinen, funkelnden Kristall aus der aufgebrochenen Hülse zog.
Catherine...- C čemu ti to?Literature Literature
Frühere Astronomen glaubten, der Himmel sei eine Hohlkugel, auf deren Innenseite Sterne wie funkelnde Diamanten eingelassen sind.
Pa ćeš potplatiti senatora da ozakoni kockanjejw2019 jw2019
Sie trugen keine funkelnden Juwelen, so wie Magisterin Eider von der Gilde der Gewürzhändler.
Sumnjam da cijenite opasnost na isti način kao ja, Gđo ParkerLiterature Literature
Ihre Augen waren immer noch so dunkel und funkelnd – ein kleines Lichtkreuz blitzte im Zentrum auf.
Nijemci takođerLiterature Literature
Die Nacht war schwarz und von funkelnden Sternen durchsetzt.
Daj. to je jedini naćin da budeš u školiLiterature Literature
Wenige Gehminuten später war er Welten von der funkelnden, herausgeputzten Wirtschaftswelt entfernt.
Helene je pomalo sramežljiva da bi to sama učinila, zar ne, Helene?Literature Literature
Sofort machten die Wölfe sich an die Verfolgung, stürmten zwischen den Bäumen hindurch, die Augen funkelnd vor Jagdlust.
Na maksimumu suLiterature Literature
" Natürlich funkelnden beginnt mit einem T! ", sagte der König scharf.
Ali njoj nije stalo.Meni jeQED QED
Sobald die Linsen trocken werden, taucht der Fisch einfach unter Wasser, und erscheint dann wieder mit funkelnden Bifokalaugen.
Neka vidi da mnogo piješjw2019 jw2019
Geradeso, wie von einem Rohdiamanten erst fremde Mineralien und dergleichen Unvollkommenheiten entfernt werden müssen, bevor er zu einem funkelnden Schmuckstück werden kann, so müssen auch Denkweisen, „die zur Welt gehören“, abgelegt werden, damit unsere neue Persönlichkeit hervorstrahlen kann (Galater 4:3).
Ostalo su samo glasine i nagađanjajw2019 jw2019
Weit voraus - unter dem Dach der Toilettenkabine - konnte Ralph eine funkelnde Ansammlung von Lichtern sehen.
Trebaš biti ponosnaLiterature Literature
Aussehen: heller, funkelnder Essig, dessen Farbpalette von Bernstein bis zu intensivem Mahagoni, fast Gagat, reicht.
Što ima loše u tome?EurLex-2 EurLex-2
Ein funkelnder Kronleuchter hängt kaum mehr als anderthalb Meter über der Mitte des Tisches.
Ne znam što je sada na reduLiterature Literature
Seine Augen, das einzig Jugendliche an ihm, glänzten im Schatten wie funkelnde blaue Edelsteine. »David!
Blunt zna što gLiterature Literature
Schwarz gekleidete Kellner huschten durch das große, offene Foyer und boten funkelnde Kristallkelche mit Champagner an.
Stvarno mu dobro ideLiterature Literature
Aussehen: dichter, klarer, funkelnder Essig mit mehr oder minder intensiver Mahagonifarbe.
Pomaže mi da razbistrim umEurLex-2 EurLex-2
168 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.