gerade noch oor Kroaties
gerade noch
de
um ein Haar (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
taman
Der Arzt sagte, dass ihr gerade noch rechtzeitig gekommen seid.
Liječnik kaže da ste stigli taman na vrijeme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er betätigte den Schleudersitz gerade noch, bevor das Flugzeug auf den Boden aufschlug.
Ponosim se što sam vam predsjednicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kann gerade noch bis 8 zählen.
Znam da ste se sukobili...- Ne mislim na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dies, wie oben festgestellt, in einem Gebiet, das für den Weinanbau gerade noch geeignet ist.
Dođite, prijateljiEuroParl2021 EuroParl2021
Ich wuchtete Tuck über den Zaun und hievte mich gerade noch rechtzeitig selbst hinüber.
Niste vjencani, a vec imate mališu?Literature Literature
Ich konnte gerade noch den jungen Moac, meinen Lehrling, retten.
Mogu pokušatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ich nach Hause zurückkam, hatten Tabitha und ich gerade noch genug Zeit, einige Sachen zusammenzupacken.“
Imamo ubojicujw2019 jw2019
Die Forensiker haben gerade noch genug Überreste gefunden, um Bajoran und seinen Sicherheitschef zu identifizieren.
O Vašem sinu, DaviduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich las gerade noch einmal das Gedicht, als Margaret Dopplemeiers Klopfzeichen an der Tür zu hören war.
Zove neki novinar iz Washington PostaLiterature Literature
Als ich wieder aufwache, schaffe ich es gerade noch zur Toilette, bevor mir der Schnaps wieder hochkommt.
Onda me pokušao dobiti, no nije me biloLiterature Literature
Darin wird aber gerade noch operiert.
Pijem englesko pivo u čast tvog povratka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind gerade noch mit etwas beschäftigt
Sedativ, za spavanjeopensubtitles2 opensubtitles2
Ich konnte mich gerade noch an meinen eigenen Namen erinnern.
Dobro, zmaj ide ispod mosta, kroz omču i na kraju... u dvoracOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die konnte ich gerade noch bezahlen.
Odavde ima # m i strminu pokraj vodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht gerade noch ein Hauch.
Možešnas kraće zvati Autoboti.- AutobotiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hat mir gerade noch...
Kenzo, koliko ti je godina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie steckte schon genug in Schwierigkeiten, das wusste sie, eine Anklage wegen Hexerei hätte ihr gerade noch gefehlt.
Pit je popio svoje pivo, zar ne?Literature Literature
Gerade noch rechtzeitig vor der Ausgangssperre schafften sie es ins Bethel.
Bio je to pakaojw2019 jw2019
Das hat uns gerade noch gefehlt.
Nešto što ćeš morati da raščistiš sa šerifomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab gerade noch was über diesen MacIver rausgefunden.
Zato sam ja parničarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Übrigens kam sie gerade noch rechtzeitig an ihre Allergiemedizin.
O čemu govoriš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Lieber Michael Cardenas: " Habe Ihnen gerade noch mehr Geld gespart.
Svi natjecatelji, molim vasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist gerade noch am Leben.
Znaš što ja mislim?Mislim da svi imamo neke željeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisbeth konnte sich gerade noch die Autonummer merken, bevor er an der nächsten Kreuzung um die Ecke bog.
Hajmo dečki, pokazat ću vam sobeLiterature Literature
Gerade noch waren sie durch den Wald kutschiert, und im nächsten Augenblick standen sie.
Koliko još možemo izdržati?Literature Literature
«, fragte ich triumphierend. »Wir sind also gerade noch rechtzeitig gekommen«, sagte der Professor dankbar.
Opozovite ihLiterature Literature
1468 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.