getrost oor Kroaties

getrost

/ɡəˈtʀoːst/ Adjective

voorbeelde

Wenn ich Ihnen irgendwie helfen kann, wenden Sie sich getrost an mich.
Ako išta trebate, slobodno se javite.

Und wenn du das nicht langsam in deinen Kopf bekommst, kannst du dein restliches Leben schon einmal ganz getrost abhaken.
Ako si to ne možeš odmah utuviti u glavu, možeš zaboraviti na ostatak života.

* Der Hirte, der sich auf die Suche nach dem streunenden Schaf machte, überließ also den Rest der Herde getrost der Obhut eines anderen Hirten.
* Stoga, kad pastir ode tražiti ovcu, ostale privremeno povjerava na brigu drugim pastirima.

Man kann getrost davon ausgehen, dass das Mrs. Frederic beeinflusst.
Vjerojatno možemo pretpostaviti da to utječe na gđu Frederic.

Nein, ich glaube, wir können getrost unterstellen, dass die Fürstin Dragomiroff uns angelogen hat.
Ne, mislim da sigurno možemo rećida je princeza Dragomirov lagala.

Wickle sie getrost auseinander; du wirst die Zeichen finden, die ich dir angebe.
Razmotaj ga slobodno, naći ćeš znakove koje ću ti spomenuti.

Dann konnte sie ja getrost nach Philadelphia zurückkehren, ihr eigenes Leben führen und tun, was er ihr geraten hatte.
Mogla je otići natrag u Philadelphiju, živjeti svoj život i raditi točno ono što on želi.

Du kannst also getrost zur Party zurückkehren und mich wieder vergessen.
Stoga se možeš vratiti na tulum i ponovno me zaboraviti.

« »Ja, und du kannst es jetzt getrost zugeben.
"""Da, i sad je u redu da to priznaš."

Du kannst das Silber getrost abhaken.
Zaboravi srebro.

Sie warf einen Blick darauf. »Sie können sie getrost lesen.« Er setzte sich auf die Bettkante.
Pogledala ga je. - Možeš ga pročitati. - Polako je sjeo na rub kreveta.

Die Schüler sollen darüber sprechen, was sie angesichts dessen, was in Hebräer 2 steht, empfinden und wie es ihnen helfen kann, getrost Jesus Christus nachzufolgen.
Pozovite polaznike da iznesu svoje osjećaje o tome kako im istine u Hebrejima 2 mogu pomoći biti sigurnima u svoju odluku da slijede Isusa Krista kao svog vođu.

Der Mikrobiologe Michael Behe schrieb 2005 in der New York Times: „Das völlig unübersehbare Design [in der Natur] gestattet ein einfaches entwaffnendes Argument: Wenn etwas wie eine Ente aussieht, watschelt und quakt, dann darf man, sofern nichts anderes zwingend dagegen spricht, getrost folgern, dass es eine Ente ist.“
U jednom članku koji je 2005. objavljen u listu The New York Times mikrobiolog Michael Behe je napisao: “Postoje jasni dokazi da su [živa i neživa priroda] rezultat planskog i svrsishodnog oblikovanja.

Somit kann sich getrost davon ausgegangen werden, dass die Mitarbeit aus dem OEM-Segment sehr hoch war.
Na tim temeljima razumno je pretpostaviti da je suradnja segmenta OEM bila vrlo visoka.

Die folgende Aussage von Präsident Ezra Taft Benson wirft drei kurze Fragen zur Überprüfung auf, die wir uns stellen können, damit wir nicht getäuscht werden und getrost wissen können, wann geistige Eingebungen vom Herrn kommen:
Sljedeća izjava predsjednika Ezre Tafta Bensona nudi tri kratka testa koja možemo iskoristiti kako bismo izbjegli da nas se obmane i kako bismo s pouzdanjem znali kada duhovni poticaji dolaze od Gospodina:

Das erste Kapitel kann man getrost übersprin‐ gen, da es im Gegensatz zum Rest des Buches un‐ systematisch und vage ist.
Preskočite uvod koji je, za razliku od ostalih dijelova knjige, neorganizii i neodređen.

Es ist die Qual dessen, der ein schlechtes Gewissen hat, im Unterschied zum großmütigen Menschen, dessen Herz »fest« und »getrost« ist (V.
To je muka onoga koji ima zlu savjest, za razliku od velikodušna čovjeka koji je "hrabar" i čije je srce "mirno" (rr.

18 Und es begab sich: Als sie sich versammelt hatten, sprach er zu ihnen folgendermaßen, nämlich: O ihr mein Volk, erhebt das Haupt und seid getrost; denn siehe, die Zeit ist nahe oder ist nicht mehr fern, da wir unseren Feinden nicht länger unterworfen sein werden, ungeachtet unserer vielen Anstrengungen, die vergeblich gewesen sind; doch bin ich sicher, daß noch eine wirksame Anstrengung gemacht werden muß.
18 I dogodi se, nakon što se oni sabraše zajedno, on im prozbori na ovaj način, govoreći: O vi, narode moj, uzdignite glave svoje i utješite se; jer gle, vrijeme je nadomak, to jest nije daleko, kada nećemo više biti podložni neprijateljima našim, unatoč mnogim borbama našim što bijahu uzaludne; ipak, uzdam se da ostaje jedna uspješna borba koju ćemo povesti.

Der Garten war so groß, dass man getrost von einem kleinen Park sprechen konnte.
Vrt je bio prilično velik, mogao se smatrati malim parkom.

Es war ein Ort, den man getrost vergessen kann.
To mjesto je i vrijedno zaborava.

Wenn das Wetter so bleibt, können wir getrost auch bei Tag weiterziehen.
Ako vrijeme ostane ovakvo, mogli bismo jahati i danju.

In diesen Schuhen könnte sie getrost mehrere Kilometer zurücklegen, falls gewünscht.
Kada bi htjela, u tim bi cipelama mirne duše mogla propješačiti nekoliko kilometara.

Ihre Mauern sind uneinnehmbar. Alle sollen sich getrost vergnügen.
Njegovi su zidovi neprobojni, zato neka svi budu bezbrižni.

Ich hab ihn vorher gecheckt, Sie können ihn getrost trinken.
Provjerila sam medicinske podatke i potpuno je bezopasan za vas.

Sie konnte die Führung ihres Doppelagenten getrost einem anderen Genossen übertragen.
Rad s novim dvostrukim agentom može prepustiti nekom od drugova.