gutartig oor Kroaties

gutartig

Adjective

benigne (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

dobroćudan

adjektief

Es stellt sich nur die Frage: Sind wir bösartig oder gutartig?
I jedino pitanje je, jesmo li dobroćudni ili zloćudni?

dobrodušan

Soortgelyke frases

gutartiger Tumor
dobroćudni tumor

voorbeelde

b) gutartige Faulbrut (Acarapis woodi (Rennie)), es sei denn, das Bestimmungsgebiet hat zusätzliche Garantien gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Richtlinie 92/65/EWG erhalten;
(b) akaroze pčela (Acarapis woodi (Rennie)), osim ako je odredišno područje primilo dodatna jamstva u skladu s člankom 14. stavkom 2. Direktive 92/65/EEZ;

Um das Risiko zu senken, empfahl der Gesundheitsreport „Intern“ Eltern, einen gutartigen Welpen auszusuchen.
Da bi se smanjila opasnost od ugriza, Wellness Letter preporučuje roditeljima da prije svega odaberu štene koje ima dobru ćud.

Ein vertebrales Hämangiom ist der häufigste gutartige Tumor der Wirbelsäule und betrifft bis zu 10 % der Gesamtbevölkerung.
Lipom je najčešći tumor mekih tkiva, i nalazi se u oko 1% opće populacije.

Wenn Sie jetzt ein paar Stunden hierbleiben, können wir feststellen, ob sie bösartig oder gutartig ist.
Ostaneš li ovdje nekoliko sati, mogli bismo utvrditi je li dobroćudna ili zloćudna.

War der Tumor gutartig.
Da li je tumor bio benigan?

In den letzten Jahren sind jedoch einige wissenschaftliche Studien durchgeführt worden, aus denen hervorgeht, daß sich bestimmte Pflanzen zum Beispiel zur Behandlung von leichten Depressionen, altersbedingtem Gedächtnisschwund und Beschwerden zufolge gutartiger Prostatavergrößerung eignen.
Međutim, posljednjih godina provedene su neke znanstvene studije koje ukazuju na djelotvornost određenih biljaka u liječenju tegoba kao što su blaga depresija, gubitak pamćenja u starijoj dobi te simptomi dobroćudnog povećanja prostate.

a) dürfen nicht aus einem Gebiet stammen, über das eine Sperre wegen des Auftretens der bösartigen Faulbrut oder der gutartigen Faulbrut verhängt wurde, wenn im Fall der zuletzt genannten Krankheit der Bestimmungsmitgliedstaat ergänzende Garantien gemäß
ne smiju potjecati iz prostora na koji se primjenjuje režim zabrane u vezi s pojavom američke gnjiloće pčelinjeg legla ili akaroze, ako u slučaju akaroze država članica odredišta dobije dodatna jamstva u skladu s člankom 14. stavkom 2. Direktive 92/65/EEZ (7);

Sogar, wenn sie angenehm und gutartig ist, bevorzugen Sie den Tod.
Čak i kada je to ugodno i dobronamjerno, više volite smrt.

Produkte für Marker für Krebs und gutartige Tumoren außer Produkte zur Durchführung von Gentests beim Menschen
Proizvodi namijenjeni za markere raka i tumora koji nisu zloćudni osim proizvoda za genetsko testiranje na ljudima

Ob ein Tumor gutartig (ungefähr acht von zehn Tumoren sind gutartig) oder bösartig ist, kann nur mittels einer Biopsie nachgewiesen werden.
Da bi se utvrdilo je li tumor dobroćudan (kakvih je otprilike osam od deset slučajeva) ili zloćudan, mora se načiniti biopsija.

Die Behandlungen, für die dieses Gerät gestellt wird, sind Haarentfernung, kosmetische Hautverjüngung, Behandlung von Äderchen im Gesicht und Beinvenen, Behandlung von Pigmentflecken (zum Beispiel sonnenbedingten Flecken) und anderen vaskulären und gutartigen, pigmentierten Hautläsionen.
Tretman za koji je podnesen uključuje uklanjanje dlačica, kozmetičko pomlađivanje, njegu vena lica i nogu, tretman nejednolike pigmentacije (primjerice nejednakog tamnjenja nakon izloženosti sunčevoj svjetlosti) te tretman drugih vaskularnih i benignih pigmentiranih izraslina.

Es war ein gutartiger Tumor.
Dobroćudni.

Inwiefern unterscheidet es sich zu einem gutartigen?
U čemu se on razlikuje od benignog?

Möglichkeiten zur Behandlung der gutartigen Prostatavergrößerung
Liječenje BPH

Sonstige Produkte für Marker für Krebs und gutartige Tumoren
Ostali proizvodi namijenjeni za markere raka i tumora koji nisu zloćudni

Die häufigste Form von Gigantismus ist ein Leiden, das Akromegalie heißt, und Akromegalie wird durch einen gutartigen Tumor an der Hirnanhangdrüse verursacht, der eine Überproduktion von Wachstumshormonen verursacht.
Najuobičajeniji oblik gigantizma stanje je koje nazivamo akromegalija, a nju uzrokuje dobroćudni tumor hipofize, koji pak uzrokuje prekomjernu proizvodnju ljudskog hormona rasta.

gutartige Faulbrut (Acarapis woodi (Rennie)), es sei denn, das Bestimmungsgebiet hat zusätzliche Garantien gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Richtlinie 92/65/EWG erhalten;
akaroze pčela (Acarapis woodi (Rennie)), osim ako je odredišno područje primilo dodatna jamstva u skladu s člankom 14. stavkom 2. Direktive 92/65/EEZ;

Es war ein schöner, gutartiger Wolf, der nie Ärger machte.
Bio je to fin, kulturan vuk, nikad problema s njime.

MRT und Mammografie zeigen nur gutartige Verkalkungen.
Nismo ga našli ni na MR-u ni na mamogramu.

Ich erkenne eine gutartiges Adenom wenn ich eines sehe.
Prepoznajem ga kad ga vidim.

Ebenso dürfen ungleiche, nichtassoziierte Tumore im selben Organ, ob gutartig oder bösartig, bei der Berichterstattung nicht miteinander verquickt werden.
Isto tako, u izvješćima se ne smiju međusobno spajati različiti, nepovezani tumori, bilo benigni ili maligni, koji se javljaju u istom organu.

Glücklicherweise erwies sich ihr Knoten als gutartig.
Srećom, dokazalo se da je njena kvržica benigna.