gute Nachricht oor Kroaties

gute Nachricht

frohe Botschaft (ggf. leicht iron.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

dobra vijest

naamwoord vroulike

Doch die gute Nachricht ist, was immer es war, es scheint vorbei.
Ali dobra vijest je da, što god to bilo, prošlo je.

voorbeelde

Was sind die guten Nachrichten?
Koje su dobre vijesti?

Doch das ist noch nicht das Ende der guten Nachrichten, meine Lordschaften.
Ali to, gospodo, nije kraj dobrim vijestima.

Soviel dazu.« »Und die guten Nachrichten?
Dakle, to je to. - A dobra vijest?

Gute Nachrichten, schlechte Nachrichten.
Dobre ili loše vijesti?

Ich dachte nur, du möchtest die guten Nachrichten hören.
Samo sam mislio da želiš čuti novosti...

[Zeige das Video Wie wäre es mit einer guten Nachricht?]
[Pokaži film Želite li čuti dobru vijest?]

Die gute Nachricht ist, wir suchen.
Dobre vijesti su da primamo djelatnike.

Okay, die gute Nachricht ist, dass wir das Phantom haben, das den Bus betritt.
Dobra je vijest što se vidi kako Fantom ulazi u autobus.

Endlich mal gute Nachrichten.
To je dobra vijest.

Die gute Nachricht ist, dass alle Piloten rotes Fleisch lieben.
Dobra vijest je da su nam piloti ljubitelji crvenog mesa.

Wieso sind das gute Nachrichten?
Zašto je to dobra vijest?

Gute Nachrichten
Jos dobrih vijesti

« »Seit nunmehr fast vier Stunden, Mylord.« Es waren eindeutig keine guten Nachrichten, die sie ihm mitzuteilen hatte.
« »Gotovo četiri sata, milostivi.« Očito novosti koje je nosila nisu bile dobre.

Gloria Lane wurde beauftragt, die Ausgeschiedenen sofort anzurufen und ihnen die gute Nachricht zu übermitteln.
Gloriji Lane naloženo je da smjesta nazove ljude koji su upravo izbrisani s popisa i priopći im dobre novosti.

Sag mir, du hast gute Nachrichten.
Reci mi da imate dobre vijesti.

Ja, das ist eine gute Nachricht.
Baš pozitivno.

Die gute Nachricht ist, Talbot lebt.
Dobra vijest je da je Talbot živ.

Aber die gute Nachricht ist, du bist nicht allein.
Ali dobra vijest je da nisi sam.

Er wird die gute Nachricht über Christ Wiederkunft in Europa verbreiten.
On će širiti dobru vijest o Kristovom skorom povratku po Europi.

Es gibt ein paar gute Nachrichten.
Ima dobrih vijesti.

Die gute Nachricht, es ist nicht Meningitis.
Dobra vijest je, to nije meningitis.

Endlich eine gute Nachricht.
Već bi bilo vrijeme za odmor.

Na, das sind doch gute Nachrichten.
To su dobre vijesti.

Du steckst voller guter Nachrichten, nicht?
Ti si samo puna dobrih vijesti danas, zar ne?

Willst du zuerst die gute Nachricht hören?
Hoćeš li prvo dobru vijest?