gute Führung oor Kroaties

gute Führung

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

dobro vladanje

naamwoord onsydig

Wegen guter Führung wurde ich erneut auf der Krankenstation eingesetzt.
Zahvaljujući svom dobrom vladanju opet su me dodijelili u ambulantu.

voorbeelde

Nein, fahrlässige Tötung, mit guter Führung.
Ne, nenamjerno ubojstvo, sa dobrim ponašanjem.

In 12 bis 18 Monaten, abhängig von guter Führung.
Za 12 do 18 mjeseci, ovisno o dobrom ponašanju.

Aiso, bei guter Fuhrung kommst du in drei Jahren wieder raus.
Uz dobro ponašanje, izaći ćeš za tri godine.

Die nehmen die Sache mit der guten Führung sehr ernst... also fangen Sie gleich an, hier und sofort.
Oni stvar s dobrim vladanjem uzimaju vrlo ozbiljno, dakle počnite ovdje, ovdje i odmah.

Sehen Sie es als einen Freigang wegen guter Führung an.
Razmislite o tome kao o dopustu za dobro ponašanje.

Wissen Sie, mit guter Führung könnte er in nur ein paar Jahren draußen sein
S dobrim ponašanjem mogao bi izaći za koju godinu

Er war zu zwölf Jahren verurteilt, aber nach sieben wegen guter Führung wieder entlassen worden.
Osuđen je na dvanaest godina, ali izišao je nakon devet zbog dobrog vladanja.

Bei guter Führung könnten Sie immer noch einige gute Jahre draußen verbringen.
Uz dobro vladanje, možda još budeš proveo štogod dobrih godina vani.

Gute Führung.
Dobro ponašanje.

Auszeichnung für gute Führung, Tapferkeitsmedaille, ehrenvoll entlassen,'53.
Nagrađen je medaljom časti, srebrnom zvezdom, i otpušten uz počasti'53.

Gute Führung.
Dobro vladanje.

Wenn ich ihn anklage, macht das sieben Jahre, bei guter Führung.
Ako ga optužim, to je 7 godina uz dobro vladanje.

Bei guter Führung bist du in 3 Jahren draußen
Uz dobro vladanje ti izlaziš odavde za tri godine.

Er soll nächstes Jahr wegen guter Führung entlassen werden.
On bi zbog dobrog vladanja sljedeće godine trebao biti pušten iz zatvora.

Muss wegen guter Führung entlassen worden sein.
Mora da su ga pustili zbog dobrog ponašanja.

Wegen meiner guten Führung.
Sigurno je to zato jer sam ja uzoran zatvorenik.

15 Jahre makellos gute Führung.
15 godina niko nije imao primedbu.

Bei guter Führung dürfen die Patienten raus auf den Flur.
Mirni pacijenti mogu biti ovdje.

Minus ein halbes Jahr bei guter Führung.
Šest mjeseci manje zbog dobrog vladanja.

Gute Führung bedeutet, meine Fehler beim Kopf zu packen.
Dobro vodstvo znači suočiti se sa svojim nesavršenstvom.

Acht Jahre sind viereinhalb bei guter Führung.
Uz dobro vladanje, osam je više kao četiri i pol.

Hängt davon ab, ob sie mir Zeit erlassen wegen guter Führung.
Ovisi za koliko mi smanje zbog dobrog ponašanja?

Bei guter Führung vielleicht minus drei, plus das eine...
Uz dobro ponašanje, pomnoži s tri, dodaj još jednu, i onda...

Gute Führung.
Zbog dobrog ponašanja.