indien oor Kroaties
indien
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
indija
Wir sind der Meinung, dass es für Euch Zeit ist, nach Indien zu gehen.
Mislimo da je vrijeme da odete u Indiju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Indien
de
Staat in Südasien
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Indija
de
Ein Land in Südasien mit der Hauptstadt Neu-Delhi.
Das ist ein wirklich reizvoller Gedanke, besonders für Indien.
Hoću reći, to je vrlo privlačna ideja, posebno za Indiju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Indija
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Zusammenarbeit zwischen der EU und Indien hat sich bisher als nützlich und notwendig erwiesen; daher sollte sie durch die Verlängerung des Abkommens fortgesetzt werden.
Trebaš mi ti i tvoji ljudi da napadnem zamak, a ja tebi trebam da te odvedem preko otvorenog moraEurlex2019 Eurlex2019
in der Erwägung, dass die Zahl der zwischen Drittländern, darunter China, Russland, der Türkei, Brasilien und Indien, abgeschlossenen Abkommen über Entwicklungszusammenarbeit rasant zunimmt;
Mislio sam samo " sretni "Eurlex2019 Eurlex2019
Indien ist in Gewürze geradezu verliebt. Betrachten wir einmal, wie unterschiedlich sie verwendet werden.
Misle da umirejw2019 jw2019
Zwei echte Hersteller in Indien haben geantwortet.
Ali golubice mojaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Und heute ist er auf einige wenige Orte in Nepal und Indien begrenzt.
Batine su nas upravo sustigleted2019 ted2019
Die Untersuchung ergab, dass, sollten die Maßnahmen aufgehoben werden und die Einfuhren aus der VR China und Indien den im Zeitraum der Ausgangsuntersuchung verzeichneten Umfang erreichen, der mitarbeitende Unionshersteller erneut Verluste machen und die Schädigung erneut auftreten würde.
Sad shvaćamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dazu wurden die folgenden Elemente analysiert: die Produktionskapazität und die Kapazitätsreserve in Indien, die Ausfuhren aus Indien in andere Drittländer und die Attraktivität des Unionsmarkts.
Dobro bi mi došao još jedan par ruku.Dobro jašem i poznam planinu. A snalazim se i u labosueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Mai 1941 kam dann tatsächlich die offizielle Anweisung aus Indien, unsere Literatur zu beschlagnahmen.
Sjećaš se toga?jw2019 jw2019
Die Geschäftstätigkeit des Gemeinschaftsunternehmens ist auf Indien beschränkt.
Trebaš nešto? "EuroParl2021 EuroParl2021
(3) Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1371/2013 des Rates vom 16. Dezember 2013 zur Ausweitung des mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 791/2011 eingeführten endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter offenmaschiger Gewebe aus Glasfasern mit Ursprung in der Volksrepublik China auf aus Indien und Indonesien versandte Einfuhren bestimmter offenmaschiger Gewebe aus Glasfasern, ob als Ursprungserzeugnisse Indiens oder Indonesiens angemeldet oder nicht (ABl. L 346 vom 20.12.2013, S.
Ako za to treba umrijeti, umrijet ćeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf anderen wichtigen Ausfuhrmärkten, wie die USA und Indien, gelten hohe (5) Antidumpingzölle gegenüber Bariumcarbonat mit Ursprung in der VR China.
Mogu li računati na tebe?EurLex-2 EurLex-2
In Erwägungsgrund 14 der vorläufigen Verordnung stellte die Kommission fest, dass ein ausführender Hersteller in Indien nicht als kooperierende Partei angesehen werden konnte; dementsprechend wurden die Feststellungen zu diesem Unternehmen nach Artikel 18 der Grundverordnung auf der Grundlage der verfügbaren Informationen getroffen.
Ne puno.Opasno smo se približili atmosferi planetaEurLex-2 EurLex-2
Bis zu dem Zeitpunkt hatte ich erst zwei 5-Minuten-Aufgaben in der Versammlung in Indien gehabt.
' Slijedi priča desetogodišnjeg Enrique Ramírezajw2019 jw2019
Ungleichheiten in China und Indien schätze ich als ein wirklich großes Hindernis ein, denn die gesamte Bevölkerung in Wachstum und Wohlstand zu bringen, das wird einen heimischen Markt schaffen, das wird soziale Unstabilität verhindern, und es wird das gesamte Potential der Bevölkerung nutzen.
Predaj se, Holmaneted2019 ted2019
Dass die Einfuhren aus Indien die Einfuhren aus der VR China unterbieten, ändert nichts an der Verpflichtung der Kommission, sich an den Rahmen der vorliegenden Untersuchung zu halten.
Šta ćeš napraviti povodom toga?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aloe, Kassia und Zimt kamen aus der Region des heutigen China, Indien und Sri Lanka.
U gradu od #, # stanovnika, to ni malo ne olakšava stvarijw2019 jw2019
Das Beweismaterial sagte übereinstimmend aus, daß Christus sich tatsächlich lange Zeit in Indien aufgehalten hatte.
Šta?- ono je u Selovom klubuLiterature Literature
Juli 2006). Bei diesen Verhandlungen haben die EG und Indien Ausgleichsmaßnahmen für die im Dokument S/SECRET/8 enthaltenen Rücknahmen und Änderungen vereinbart.
Već si bio.- Moram opetEurlex2019 Eurlex2019
Und deshalb habe ich mich entschlossen, diese Maschine nur armen Frauen in Indien bereitzustellen.
Sada samo gledamo kroz tamu ogledala.QED QED
Dies werde dadurch deutlich, dass die Produktion von Solarzellen in Indien 2013 ihren tiefsten Stand seit fünf Jahren erreicht habe.
Koliko si već izgubio?EurLex-2 EurLex-2
Die Produktionskapazität in Indien wurde anhand des geprüften Fragebogens des mitarbeitenden ausführenden Herstellers und der veröffentlichten Geschäftsberichte der nicht mitarbeitenden ausführenden Hersteller ermittelt.
Nedavno su me proglasili privremeno neuračunljivom... pa se sama moram branitieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
zur Einführung eines endgültigen Antidumpingszolls auf Einfuhren von Folien aus Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien nach einer Überprüfung gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates und zur Einstellung einer teilweisen Interimsüberprüfung dieser Maßnahmen gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 384/96
Sredi mi tim od # strijelaca. u roku od # satiEurLex-2 EurLex-2
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetan
Od njega dobijam šta mi trebaopensubtitles2 opensubtitles2
zur Ausweitung des mit der Durchführungsverordnung (EU) 2019/1267 eingeführten endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Wolframelektroden mit Ursprung in der Volksrepublik China auf aus Laos und Thailand versandte Einfuhren von Wolframelektroden, ob als Ursprungserzeugnisse aus Laos oder Thailand angemeldet oder nicht, und zur Einstellung der Untersuchung betreffend die aus Indien versandten Einfuhren, ob als Ursprungserzeugnisse Indiens angemeldet oder nicht
Halo, dobar danEuroParl2021 EuroParl2021
In Nairobi wurde vereinbart, die Bemühungen um eine dauerhafte Lösung für dieses Problem fortzuführen, dass bereits auf Bali diskutiert wurde, wo es von Indien vorgebracht worden war.
Izgleda kao da si zbačen s prijestoljaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.