internationaler öffentlicher Dienst oor Kroaties
internationaler öffentlicher Dienst
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
međunarodna javna služba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Sie haben neben Ihrer Laufbahn eine Laufbahn in einem anderen System zurückgelegt (öffentlicher Dienst, internationale Organisation).
Zamislite što možemo učiniti s timEurLex-2 EurLex-2
„Sie haben außer Ihrer Laufbahn eine weitere Laufbahn nach Maßgabe einer anderen Regelung zurückgelegt (öffentlicher Dienst, internationale Organisation).
Nisam znala koju boju da donesem pa sam donijela sveEurLex-2 EurLex-2
Erstens hat nämlich der Gerichtshof, worauf die belgische Regierung in der mündlichen Verhandlung zu Recht hingewiesen hat, im Urteil My (C‐293/03, EU:C:2004:821, Rn. 42) ausdrücklich ausgeschlossen, dass die Zeit der Beschäftigung in einem internationalen öffentlichen Dienst wie dem der Union einer im öffentlichen Dienst eines anderen Mitgliedstaats zurückgelegten Zeit für die Zwecke von Art. 45 AEUV gleichgestellt werden kann, und somit die Situation eines Wanderarbeitnehmers von derjenigen eines Beamten, der von seinem Recht auf Freizügigkeit keinen Gebrauch gemacht hat, klar unterschieden.
Skinuo mi je lak za nokte i obojio svaki nokat drugom bojomEurLex-2 EurLex-2
Bei digitalen öffentlichen Diensten sollten öffentliche Verwaltungen den auf europäischer und internationaler Ebene weithin anerkannten Spezifikationen für einen barrierefreien Zugang entsprechen.
Mislim da joj je nešto napravio, Seaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in Einklang mit der internationalen Praxis die Reform des öffentlichen Dienstes durch die Verabschiedung eines Gesetzes über den öffentlichen Dienst voranbringen, in dem Anwendungsbereich und Standards eines professionellen und entpolitisierten öffentlichen Dienstes festgelegt sind.
Više od toga ti sada ne mogu rećiEurLex-2 EurLex-2
Betrug mit der Absicht der Schädigung der Interessen der Europäischen Union und des Rechnungshofs Veröffentlicht unter dem Titel ‘Katapolemisi tis diafthoras ton kratikon leitourgon kai ypallilon’ (Bekämpfung der Korruption von Beamten und Angestellten im öffentlichen Dienst), Internationale Konferenz, Athen, 22.–23. Oktober 1999, unter der Schirmherrschaft des Justizministeriums, Verlag Ant.
Kao što sam rekao, radi novcanot-set not-set
In diesem Beschluss werden die Regeln für den Zugang der Mitgliedstaaten, des Rates, der Kommission, des EAD, der Agenturen der Union, von Drittstaaten und von internationalen Organisationen zum öffentlichen regulierten Dienst („Public Regulated Service“, im Folgenden „PRS“) festgelegt, der von dem weltweiten Satellitennavigationssystem bereitgestellt wird, das aus dem Programm Galileo hervorgegangen ist.
Zašto si to uradila?EurLex-2 EurLex-2
Ferner wurden in dem Beschluss Nr. 1104/2011/EU des Europäischen Parlaments und des Rates (5) die Regeln festgelegt, nach denen die Mitgliedstaaten, der Rat, die Kommission, der Europäische Auswärtige Dienst, die Agenturen der Union, Drittstaaten und internationale Organisationen Zugang zum öffentlichen regulierten Dienst (im Folgenden „PRS“), der von dem im Rahmen des Galileo-Programms errichteten Globalen Satellitennavigationssystem bereitgestellt wird, erhalten können.
Zašto ih ne donirate muzeju umjetnosti?EurLex-2 EurLex-2
Kooperationsabkommen zwischen der EZB und anderen Organen und Einrichtungen der Union, internationalen Organisationen oder staatlichen Stellen, die der Erfüllung der öffentlichen Aufgaben dienen;“
Agrippamože da dolazi i odlazi koliko ga voljaEurLex-2 EurLex-2
c) Kooperationsabkommen zwischen der EZB und anderen Organen und Einrichtungen der Union, internationalen Organisationen oder staatlichen Stellen, die der Erfüllung der öffentlichen Aufgaben dienen;
Pa, javite mi ako ikako mogu pomoćiEurLex-2 EurLex-2
iii. Unterstützung leistenden Diensten: Regierungsorganen, öffentlich-rechtlichen Körperschaften, im öffentlichen Auftrag tätigen privatrechtlichen Einrichtungen, internationalen Organisationen;
Nešto želi izaći iz Eloise Midgen, no to nije labudEurLex-2 EurLex-2
c)Unterstützung leistenden Diensten: Regierungsorganen, öffentlich-rechtlichen Körperschaften, im öffentlichen Auftrag tätigen privatrechtlichen Einrichtungen, internationalen Organisationen;
Domaći teren?EurLex-2 EurLex-2
Unterstützung leistenden Diensten wie Regierungsstellen, öffentlich-rechtlichen Körperschaften, im öffentlichen Auftrag tätigen privatrechtlichen Einrichtungen oder internationalen Einrichtungen;
Molim te reci da si samo u posjeti.- Da.- Znači ti sieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iii) Unterstützung leistenden Diensten wie Regierungsstellen, öffentlich-rechtlichen Körperschaften, im öffentlichen Auftrag tätigen privatrechtlichen Einrichtungen oder internationalen Einrichtungen;
Ako se nešto dogodi, javi mi preko radijaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stehen die Art. 45 und 49 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union nationalen Rechtsvorschriften entgegen, die eine Befreiung von den für den Zugang zum Rechtsanwaltsberuf grundsätzlich vorgesehenen Voraussetzungen bezüglich der Ausbildung und des Befähigungszeugnisses auf bestimmte Bedienstete des öffentlichen Dienstes dieses Mitgliedstaats, die in dieser Funktion in Frankreich juristische Tätigkeiten in einer Verwaltung oder im öffentlichen Dienst oder in einer internationalen Organisation ausgeübt haben, beschränkt und Beamte oder ehemalige Beamte des europäischen öffentlichen Dienstes, die in dieser Funktion juristische Tätigkeiten in einem oder mehreren Bereichen des Rechts der Europäischen Union bei der Europäischen Kommission ausgeübt haben, von dieser Befreiung ausschließt?
A onda, imao je sastanak od #: # doEurlex2019 Eurlex2019
Diese Pläne sollten Folgendes umfassen: Aufklärung und Information; Schulungen für Bedienstete des öffentlichen Dienstes; nationale und internationale Schulungen; Finanzierungsprogramme zur Asbestsanierung; Maßnahmen zur Sensibilisierung für die Beseitigung von Asbest und asbesthaltiger Produkte einschließlich ihrer Beseitigung aus Gebäuden, öffentlichen Einrichtungen und Anlagen sowie Standorten früherer Asbestfabriken; Reinigung von Betriebsstätten und Einrichtung von Anlagen für die Vernichtung von Asbest und asbesthaltigem Schutt; Kontrolle der Wirksamkeit bestehender rechtlicher Anforderungen, Bewertung der Exposition von gefährdeten Arbeitnehmern und Gesundheitsschutz.
Uh, ne ako želiš da tvoj dug nestaneEurLex-2 EurLex-2
fordert ein stärkeres politisches Engagement für die Reform der öffentlichen Verwaltung und Maßnahmen zur Einführung eines an Verdiensten orientierten Systems, insbesondere wenn es darum geht, den Abschluss des Rechtsrahmens und seine vollständige Anpassung an internationale Normen sicherzustellen; bedauert, dass das Gesetz über den öffentlichen Dienst nicht für lokale Behörden gilt;
Jednosmjerna do San Francisca, gEurLex-2 EurLex-2
die der Erfüllung öffentlicher Aufgaben dienen und zwischen der EZB und anderen Organen und Einrichtungen der Union, internationalen Organisationen oder Behörden geschlossen werden,
Molim vas, nemojteEuroParl2021 EuroParl2021
b)Anzahl und Art der Unterstützung leistenden Dienste, wie Regierungsorgane, öffentlich-rechtliche Körperschaften, im öffentlichen Auftrag tätige privatrechtliche Einrichtungen, internationale Organisationen, pro Einzelziel, Politikbereich und begünstigtem Mitgliedstaat;
I hrabrosti našeg srcaEurLex-2 EurLex-2
Anzahl und Art der Unterstützung leistenden Dienste, wie Regierungsstellen, öffentlich-rechtliche Körperschaften, im öffentlichen Auftrag tätige privatrechtliche Einrichtungen, internationale Einrichtungen, aufgeschlüsselt nach Einzelziel, Politikbereich und begünstigtem Mitgliedstaat;
Govorite.- Ok, slušajte meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Anzahl und Art der Unterstützung leistenden Dienste, wie Regierungsorgane, öffentlich-rechtliche Körperschaften, im öffentlichen Auftrag tätige privatrechtliche Einrichtungen, internationale Organisationen, pro Einzelziel, Politikbereich und begünstigtem Mitgliedstaat;
Nakon # # dana velike bitke u napaćenom Staljingradu, i zbog junaštva i požrtvovnosti naših vojnika komandant naše slavne Crvene armije prihvatio je bezuvjetnu predaju njemačkih fašistaEurLex-2 EurLex-2
102 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.