internationaler Konflikt oor Kroaties
internationaler Konflikt
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
međunarodni sukob
Im Grunde sollten sich nationale und internationale Konflikte auf diplomatischem Weg lösen lassen.
Sigurno postoji način da se diplomatskim putem okonča sve građanske i međunarodne sukobe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In internationalen Konflikten wie im Bürgerkrieg zählt ein Menschenleben nie besonders viel.
Da počneš s onom curom tamo, koju prijateljice odvode u WCjw2019 jw2019
Dann wird die Erde ein Ort des Friedens sein — ohne Bürgerkriege und internationale Konflikte.
Dvadeset prilika da ostvariš neštojw2019 jw2019
Aber ob er einen internationalen Konflikt riskiert...
Nemaš pravo na prijestolje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Revolution wird keinen internationalen Konflikt provozieren.
On ljubaka s dadiljomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man erlaubt uns also, einen internationalen Konflikt zu provozieren, nur um einen unserer Leute zu befreien?
Mislim da sam probio arterijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wollen keinen internationalen Konflikt, oder?
Rusty nema # gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Grunde sollten sich nationale und internationale Konflikte auf diplomatischem Weg lösen lassen.
Oprosti.Gore smo imali probu predstavejw2019 jw2019
Weitere Stressfaktoren sind Sorge um die Gesundheit (10 %), Geldsorgen (9 %) und Angst vor internationalen Konflikten und Terrorismus (4 %).“
Možda smo se sreli u nekom drugom životujw2019 jw2019
Die Grundsätze nach den vier Genfer Abkommen aus 1949, die zunächst nur zur Anwendung im Fall internationaler Konflikte bestimmt waren, wurden anschließend auf Bürgerkriegssituationen ausgedehnt.
Uopće ne osjećam noguEurLex-2 EurLex-2
Fehlender Schutz vor den verschiedensten Bedrohungen und Gefahren kann zur Folge haben, dass die Meere und Ozeane zur Arena für internationale Konflikte, Terrorismus und organisierte Kriminalität werden.
Ima vjerojatno # godinuEurLex-2 EurLex-2
Hin und wieder hat sie auch so gehandelt, denn sie hat Truppen zur Beilegung internationaler Konflikte entsandt, beispielsweise nach Korea, auf die Sinaihalbinsel, in einige afrikanische Länder und in den Libanon.
Ako je Max u pravu, još kraćejw2019 jw2019
Anhaltende internationale (militärische) Konflikte, vor allem „vor der Haustür“ der EU
Ali za to nam treba mornarica, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Im Protokoll II ist der Begriff „nicht internationaler bewaffneter Konflikt“ zunächst negativ definiert.
Krimići su mi slabostEurLex-2 EurLex-2
(b)in denen keine internationalen oder nicht internationalen bewaffneten Konflikte ausgetragen werden.
Baum, vi ste upoznati sa predhodnom tragedijom koju smo imali ovdje u školi?- Neka JordanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ii) Die Funktion des Begriffs des nicht internationalen bewaffneten Konflikts im humanitären Völkerrecht
Gledam ovo od jutros i od tada sam vidio... # reklama za sokove... #!EurLex-2 EurLex-2
Freiwillige sollten nicht zu Tätigkeiten in Gebieten mit internationalen oder nicht internationalen bewaffneten Konflikten entsandt werden.
Castillo i žena su odvezeni do najbliže hitnenot-set not-set
a) Gemeinsamer Art. 3 der Genfer Abkommen und Ausdehnung ihrer Grundsätze auf nicht internationale bewaffnete Konflikte
U jutro svojeg posljednjeg dana pošla je u smrt bistrog pogleda, hrabro.Ne znajućiEurLex-2 EurLex-2
„Kriege haben schon immer Menschen zur Flucht gezwungen, doch erst im 20. Jahrhundert haben sich internationale Konflikte auf ganze Bevölkerungen ausgewirkt“, erläutert Gil Loescher in seinem 1993 erschienenen Buch Beyond Charity—International Cooperation and the Global Refugee Crisis.
Napravit ćemo diverzijujw2019 jw2019
Derselbe Artikel nennt sodann in seinem Abs. 1 gewisse objektive Kriterien zur Feststellung von Fällen nicht internationaler bewaffneter Konflikte.
Oprostite, poručniće, ali ja sam potvrdio to još sinoćEurLex-2 EurLex-2
Die EU-Freiwilligen für humanitäre Hilfe werden nicht zu Einsätzen in Gebieten mit internationalen oder nicht internationalen bewaffneten Konflikten entsandt.
Molim vas, nemojtenot-set not-set
Wie oben ausgeführt sind die Voraussetzungen für einen nicht internationalen bewaffneten Konflikt in Fällen „innerer Unruhen“ und „innerer Spannungen“ nicht erfüllt.
Dopustite miEurLex-2 EurLex-2
Hierzu ist festzustellen, dass der Unionsgesetzgeber den Ausdruck „internationaler oder innerstaatlicher bewaffneter Konflikt“ verwendet hat, der von den Begriffen abweicht, die dem humanitären Völkerrecht zugrunde liegen, wonach „internationale bewaffnete Konflikte“ einerseits und „bewaffnete Konflikte, die keinen internationalen Charakter aufweisen“, andererseits unterschieden werden.
Slamaš mi srceEurLex-2 EurLex-2
Die EU-Freiwilligen für humanitäre Hilfe sollten nicht zu Einsätzen in Gebieten mit internationalen oder nicht internationalen bewaffneten Konflikten entsandt werden.
Gdje je London?EurLex-2 EurLex-2
556 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.