internationaler Markt oor Kroaties
internationaler Markt
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
međunarodno tržište
Beihilfen an Profifußballvereine stärken deren Position auf jedem dieser internationalen Märkte.
Potpora profesionalnom nogometnom klubu jača njegov položaj na svim tim međunarodnim tržištima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Momondo Group: Dienstleistungen in der Online-Reisebranche in 35 internationalen Märkten mit Schwerpunkt auf dem nordischen Raum.
Ponuda je već preko # milijunaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— der Preisentwicklung auf den internationalen Märkten während der drei dem Jahr der Festsetzung der Mindestpreise vorangegangenen Jahre;
Spremni?Jedan... dva... triEurLex-2 EurLex-2
eine Übersicht über eventuelle ähnliche Produkte des Hersteller, die in der EU oder auf internationalen Märkten erhältlich sind.
Bob, koje želiš za studio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Einstufung für internationale Märkte
Pete, vrijeme je istekloEurLex-2 EurLex-2
Es wurden zwei verschiedene Versionen des Films produziert, eine für den koreanischen und eine für den internationalen Markt.
Sada samo gledamo kroz tamu ogledala.WikiMatrix WikiMatrix
Diese Strategie setzt allerdings einen Marktzugang auf internationalen Märkten für Agrar- und Industrieprodukte voraus.
Žao mi je što ti nisam rekla, ali znala sam šta misliš o djeciEurLex-2 EurLex-2
Überkapazitäten kombiniert mit einer schwachen Binnennachfrage führen zu einem Produktionsüberschuss, der dann auf die internationalen Märkte drängt.
Da vidimo, Arigato.Arigato, dobroEurLex-2 EurLex-2
Der finanzielle Wert ist der Wert des Kulturgutes auf dem internationalen Markt.
Odakle ti ovaj pištolj?not-set not-set
die Kundennähe dieses Bankenmodells lässt sich nur schwer mit der geografischen Diversifizierung auf internationalen Märkten vereinbaren.
Slušaj, mali, oci su mi kao dva cepa buteljke, moraš mi pomoci?EurLex-2 EurLex-2
Die internationalen Märkte fordern eine immer stärkere Diversifizierung der Erzeugnisse, die den Wünschen der Verbraucher genügen sollen.
Čekaj, on to nije ni znao?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das Legalitätssicherungssystem für Holz betrifft für Inlandsmärkte und internationale Märkte bestimmte Holzprodukte.
Poslan sam na predsjedničin zahtjevEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall stellen die LV Ausfuhrgenehmigungen für Holzprodukte aus, die für internationale Märkte bestimmt sind.
I usput, oštrica na tvom klatnu je bila lošaEurLex-2 EurLex-2
Holz und Holzprodukte, für die eine Konformitätserklärung des Anbieters vorliegt, dürfen nicht direkt auf die internationalen Märkte gelangen.
Jesi li vidio?EurLex-2 EurLex-2
Handel, nämlich Makeln von Ölen und Fetten, Brennstoffen, Gas und Petroleum (roh oder raffiniert) auf internationalen Märkten
Dvije kurve trče od sobe do sobe i opslužuju petoricu vojnikatmClass tmClass
Das Legalitätssicherungssystem für Holz gilt für Holzprodukte, die für Inlandsmärkte und internationale Märkte bestimmt sind.
Sve to liči na jednu veliku noćnu moruEurLex-2 EurLex-2
Der Sportsektor der EU wird zudem von Maßnahmen zur Verbesserung des Zugangs zu internationalen Märkten profitieren.
Nˇkad mˇ nˇje bˇIo dozvoljeno napustˇtˇ kucuEurLex-2 EurLex-2
Infolgedessen sind in den letzten Jahren die Preise für die Hauptnahrungsmittel an den internationalen Märkten erheblich gesunken.“
Gdje je taj dragi mali prijatelj o kojem si mi toliko govorila?jw2019 jw2019
Nach Angaben von FAO und COMEXT wird ungefähr ein Fünftel der Welthonigproduktion auf dem internationalen Markt gehandelt.
Pijuckamo džin i juiceEurLex-2 EurLex-2
b) Ausbau des intraregionalen Handels und Erleichterung des Zugangs zu den internationalen Märkten;
Jesam, tako slatko!EurLex-2 EurLex-2
Diese Änderung zielt auf den Vertrieb des Erzeugnisses auf internationalen Märkten ab.
Nedavno su me proglasili privremeno neuračunljivom... pa se sama moram branitiEurLex-2 EurLex-2
zumindest vergleichbare, wenn nicht bessere Bedingungen als auf den internationalen Märkten für die Anleger.
Trebam imena vaših kolega iz programa naoružanjaEurLex-2 EurLex-2
1345 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.