kabarett oor Kroaties

kabarett

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

kabare

Er stellte mich in seinem Kabarett an... und als seine Begleitung in der Öffentlichkeit.
Unovačio me da mu budem u kabareu, kao i družica u javnosti.

Kabarett

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

kabaret

naamwoord manlike

Damals war es ein Kabarett.
Nekada je to bio kabaret.

kabare

naamwoord manlike

Er stellte mich in seinem Kabarett an... und als seine Begleitung in der Öffentlichkeit.
Unovačio me da mu budem u kabareu, kao i družica u javnosti.

voorbeelde

Ich begrüße Sie zur Kabarett-Nacht.
Dobro došli na školsku predstavu.

Kabaretts und Diskotheken
Kabarei i diskoteke

Unterhaltungsdienstleistungen in Form von Fernseh- und Rundfunksendungen, Programmen, Filmen und Serien, Theater- und Bühnenproduktionen, Kabarett, musikalischen Live-Darbietungen, Konzertaufführungen, Tonaufzeichnungen, Kinoaufführungen, Filmen und Produktion von Multimedia-Unterhaltung
Usluge zabave u obliku televizijskih i radijskih emisija, programa, filmova i serija, kazališnih i scenskih predstava, cabareta, glazbenih izvedbi uživo, koncertnih izvedbi, zvučnih snimaka, kino predstava, filmova i multimedijske zabavne produkcije

Er stellte mich in seinem Kabarett an... und als seine Begleitung in der Öffentlichkeit.
Unovačio me da mu budem u kabareu, kao i družica u javnosti.

Das kann Kabarett-Tänzern passieren.
To se događa kabaretskim plesacicama.

Als sie die biblischen Grundsätze kennenlernte, verließ sie den Besitzer des Kabaretts, mit dem sie zusammenlebte, und kehrte nach Spanien zurück.
Nakon što je saznala za biblijska načela, napustila je vlasnika cabareta s kojim je živjela i vratila se u Španjolsku.

Kabarett und Produktion von Kabarettaufführungen
Kabareti i Produkcija kabarea

Schalen, Kruggefäße, Kannen und Krüge, Tabletts, Behälter, Geschirr, Kabaretts [Servierplatten], Körbe, Teekannen, Kaffeekannen, Isolierflaschen und -kannen, Milchkannen, Sahnekännchen, Zuckerdosen, Vasen, Zahnstocher, Cocktailstäbe
Plitice [zdjelice], Tegle, Pehari, Pladnjevi, Spremnici, Stolno posuđe, Porculanski poslužavnici, Košare, Čajnici, Kafetijere, Izolacijske bočice i vrčevi, Kante za mlijeko, Vrčevi za vrhnje, Posude za šećer, Vaze, Čačkalice, Štapići za koktele

Veranstaltung, Organisation und Durchführung von Konzert-, Sport-, Show-, Musik-, Unterhaltungs-, Bühnen-, Kabarett-, Theater- und Liveveranstaltungen im Unterhaltungsbereich - vorgenannte Dienstleistungen auch zur Aufzeichnung oder Liveübertragung in Rundfunk, Fernsehen, per Video oder im Internet oder einem globalen Netzwerk sowie in elektronischer oder computergestützter Form sowie auf Mobiltelefone und drahtlose Kommunikationsgeräte
Priređivanje, organizacija i provođenje koncertnih, sportskih, glazbenih, zabavnih, kazališnih, kabaretskih manifestacija te manifestacija uživo u području zabave - prethodno navedene usluge i za snimanje ili prijenos uživo na radiju, televiziji, putem videa ili na internetu ili globalnoj mreži te u elektroničkom ili računalno podržanom obliku te na mobilnim telefonima i bežičnim komunikacijskim uređajima

Geschenkartikel aus Halbedelmetall, Messing und Silber, Nämlich, Kabaretts [Servierplatten], Vasen, Pflanzgefäße für Blumen und Pflanzen, Leuchter und Kerzenauslöscher
Pokloni od poluplemenitih metala, mjedi i srebra, Napomena, Porculanski poslužavnici, Vaze, Sadnice za cvijeće i biljke, Svijećnjaci i Gasila [sprave za gašenje svijeća]

Grillzubehör, nämlich Kochutensilien, Grillroste, Grillständer, Kabaretts (Servierplatten)
Oprema za roštiljanje, i to pribor za kuhanje, Roštilji, Postolja za rešetke roštilj, Poslužavnici (ploče za serviranje)

Ich trat in den schicksten Kabaretts auf.
Nastupala sam u svim boljim kazalištima.

Tabletts, Schüsseluntersetzer [Tischutensilien] und Kabaretts [Servierplatten]
Pladnjevi, Podlošci za vruće posude i Porculanski poslužavnici

Unsere Musik ist eine Mischung aus Punk und Kabarett.
A naša glazba je mješavina punka i cabareta.

So baue ich mir ein ganzes Kabarett auf.
Ja to koristim da napravim cijeli kabare.

Es ist ein Kabarett Klub.
To je burleska klub.

Kosmetik-Puderdosen, Kabaretts [Servierplatten], Becher
Kozmetičke kutije za puder, Porculanski poslužavnici, Šalice

Unterhaltungsdienstleistungen in Form von Kabarett, Theater, Varietétheater, Konzerten, Unterhaltungskünstlern, Nachtclubs, Ballsälen, Diskotheken
Usluge pružanja zabave u obliku predstava ili kabareta, kazališta, glazbenih dvorana, koncerata, zabava, noćnih klubova, plesnih podija, diskoteka

Produktion von Shows und Kabaretts
Proizvodnja priredbi i kabareta

Kerzenhalter und Kabaretts [Serviertabletts] und Kaffeeservice, nicht aus Edelmetall
Svijećnjaci i poslužavnici [pladnjevi za posluživanje] i servisi za kavu, nisu izrađeni od plemenitih metala_

Das Leben ist ein Kabarett.
Život je cabaret.

Komm ins Kabarett.
Dodi u cabaret.

Dienstleistungen von Kabaretts und Diskotheken
Kabareti i diskoteke

Diskotheken und Nachtclubs, Kabaretts, Musicals und Konzertveranstaltungen
DISKOTEKE I NOĆNI KLUBOVI, KABARETI, MJUZIKLI I KONCERTI

Betrieb von Nachtklubs, Diskotheken und Kabaretts
Usluge noćnih klubova, diskoteka i kabarea