Kabel oor Kroaties

Kabel

/kaːbəl/, /ˈkaːbl̩/, /ˈkaːbəl/ naamwoord onsydig, manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

kabel

naamwoord manlike

Sind diese Bedingungen erfüllt, dürfte das Kabel zwei Jahre danach einsatzfähig sein.
Ako ti uvjeti budu ispunjeni, kabel bit trebao biti pušten u pogon dvije godine kasnije.

kabel

werkwoord

Soortgelyke frases

Transport über Kabel
kabelski prijenos

Kabel-
ožičen

voorbeelde

Im Rahmen der Anpassung der Kabel-Verträge an den gemeinschaftlichen Rahmen, der aus dem Telekommunikationspaket von 2002 hervorgegangen ist, wurden diese Verträge in Genehmigungen für die Nutzung öffentlicher Sachen umgewandelt, die Klauseln enthalten, die dem Kabelnetzbetreiber ein ungeteiltes Eigentumsrecht an dem Netz zuerkennen.
U kontekstu usklađivanja sporazumâ o kabelskim mrežama s okvirom Zajednice koji proizlazi iz Telekomunikacijskog paketa iz 2002., ti su sporazumi pretvoreni u licencije za uporabu javne infrastrukture tako što su se u njih ugradile klauzule kojima se operatorima kabelskih mreža priznaje neograničeno pravo vlasništva nad mrežom.

Kabel, isolierte Leitungen und Glasfaserkabel — Prüfverfahren für nichtmetallene Werkstoffe — Teil 502: Mechanische Prüfungen Schrumpfungsprüfung für Isolierhüllen
Električni i svjetlovodni kabeli – Metode ispitivanja za nemetalne materijale – 502. dio: Mehanička ispitivanja – Ispitivanje skupljanja izolacija

Sie löste alle Kabel vom Computer, drehte ihn um und öffnete die Verkleidung mit dem Schraubenzieher.
Izvadila je sve kabele iz kompjutora, okrenula ga tako da vidi stražnju stranu i otvorila je otpiračem.

Die Frage: Wenn er das Kabel rauszog, würde die Batterie dann den Betrieb übernehmen, oder würde er abstürzen?
Pitanje: isključi li kabel iz utičnice, hoće li baterija izdržati ili će krepati?

(3) Beschluss der Kommission vom 29. Juni 2009 in der Sache COMP/M.5532 — Carphone Warehouse/Tiscali UK, Erwägungsgrund 35; Beschluss der Kommission vom 20. September 2013 in der Sache COMP/M.6990 — Vodafone/Kabel Deutschland, Erwägungsgrund 131.
(3) Odluka Komisije od 29. lipnja 2009. u predmetu COMP/M.5532 – Carphone Warehouse/Tiscali UK, stavak 35. ; Odluka Komisije od 20. rujna 2013. u predmetu COMP/M.6990 – Vodafone/Kabel Deutschland, stavak 131.

Mehradrige metallische Daten- und Kontrollkabel für analoge und digitale Übertragung — Teil 6-2: Rahmenspezifikation für ungeschirmte Kabel bis 250 MHz — Geräteanschlusskabel und Schaltkabel
Višežilni metalni kabeli upotrijebljeni u analognim i digitalnim komunikacijama i upravljanju - Dio 6-2: Sekcijska specifikacija za neoklopljene kabele obilježene sve do 250 MHz - Kabeli radnog prostora i preostalih veza

Das Gehäuse verfügt über einen Stecker für den Anschluss an das Wechselstromnetz und ein 1,5 m langes elektrischen Kabel mit einem Gleichstromsteckverbinder, mit dem der AC/DC-Adapter an verschiedene Geräte angeschlossen werden kann.
Kućište je opremljeno utikačem za spajanje na izmjeničnu struju i električnim kablom duljine 1,5 m opremljenim priključkom za istosmjernu struju, koji omogućuje spajanje izmjenično/istosmjernog pretvarača na razne aparate.

Bei der Auswahl und Installation elektrischer Kabel muss deren Brandverhalten berücksichtigt werden.
Pri izboru i instalaciji električnih kabela uzimaju se u obzir njihove protupožarne osobine.

Kabel und Seile (einschließlich verschlossene Seile)
užad i kabeli (uključujući zatvorenu užad)

Elektrische, Mess-, Signal-, Kontrollapparate und -instrumente, Instrumente und Befestigungsmaterialien für die Starkstrom- und Schwachstromtechnik, nämlich elektrische Kabel, Drähte, Leiter und Verbindungsarmaturen sowie Befestigungsmaterialien hierzu sowie Schalter und Anschlussdosen
Električni aparati i instrumenti za mjerenje, signalizaciju i kontrolu, instrumenti i pričvrsni materijali za tehniku jake i slabe struje, i to električni kabeli, žice, vodiči i vezne armature te pričvrsni materijali za njih kao i prekidači i priključne utičnice

Kabel, isolierte Leitungen und Glasfaserkabel — Prüfverfahren für nichtmetallene Werkstoffe — Teil 510: Mechanische Prüfungen — Verfahren speziell für Polyethylen- und Polypropylenmischungen — Wickelprüfung nach thermischer Alterung in Luft
Električni i svjetlovodni kabeli – Metode ispitivanja za nemetalne materijale – 510. dio: Mehanička ispitivanja – Metode specifične za polietilenske i polipropilenske smjese – Ispitivanje savitljivosti nakon zagrijavanja na povišenoj temperaturi

Die RoHS-2-Richtlinie sieht eine Ausnahme (von der allgemeinen Stoffbeschränkung) für Kabel und Ersatzteile für die Reparatur, die Wiederverwendung, die Aktualisierung von Funktionen oder die Erweiterung des Leistungsvermögens der schrittweise in den Geltungsbereich aufgenommenen Gruppen von Elektro- und Elektronikgeräten vor.
Direktivom RoHS 2 uvodi se izuzeće (od općeg ograničenja za tvari) za kablove i rezervne dijelove za popravak, ponovnu uporabu, obnavljanje funkcija ili povećanje kapaciteta skupina EEO-a koji postupno ulazi u područje primjene te Direktive.

Zudem hat die Beschwerdekammer in Rn. 26 der angefochtenen Entscheidung zu Recht festgestellt, dass die Fußleisten im Fall einer bestimmungsgemäßen Verwendung nur bei der Renovierung des Raumes oder der Reparatur oder Ersetzung der Kabel oder Telefonleitungen abgenommen würden.
Osim toga, žalbeno vijeće ispravno je u točki 26. pobijane presude procijenilo da se pri normalnoj upotrebi pregradne ploče uklanjaju u slučaju renovacije prostorije, popravka ili zamjene vodova ili telefonskih žica.

USB-Kabel
USB kablovi

Auf einer Seite wird das Kabel über einen Crimp-/Klemmanschluss mit dem Steckverbinder verbunden.
Kabel je natičnom ili okastom stopicom spojen s jedne strane s konektorom.

Online-Übertragung und -Verbreitung von Nachrichten, Daten, Audio und Video über Telefone, elektronische Datenleitungen, Kabel, Satellit und Hertz-Wellen
Internetski prijenos i širenje vijesti, podataka, audiozapisa i videozapisa putem telefona, elektroničkih podatkovnih linija, kabela, satelita i radijskih valova

Isolierte (auch lackisolierte oder elektrolytisch oxidierte) Drähte, Kabel (einschließlich Koaxialkabel) und andere isolierte elektrische Leiter, auch mit Anschlussstücken; Kabel aus optischen, einzeln umhüllten Fasern, auch elektrische Leiter enthaltend oder mit Anschlussstücken versehen
Izolirana žica (uključujući emajliranu ili anodiziranu), kabeli (uključujući koaksijalne kabele) i ostali izolirani električni vodiči, neovisno jesu li opremljeni priključnim uređajima ili ne; kabeli od optičkih vlakana, izrađeni od pojedinačno oplaštenih vlakana, neovisno sadrže li električne vodiče ili su opremljeni priključnim uređajima ili ne

Mehradrige metallische Daten- und Kontrollkabel für analoge und digitale Übertragung - Teil 4-2: Rahmenspezifikation für geschirmte Kabel bis 600 MHz - Geräteanschlußkabel und Schaltkabel
Višežilni metalni kabeli upotrijebljeni u analognim i digitalnim komunikacijama i upravljanju - Dio 4-2: Sekcijska specifikacija za oklopljene kabele obilježene sve do 600 MHz - Kabeli radnog prostora i preostalih veza

hebt erneut hervor, dass die Netzneutralitätsregeln nicht davon entbinden, die „Must-carry“-Regeln für durch Dritte betriebene Netze oder spezielle Dienste, wie Kabel-TV oder Internetfernsehen, anzuwenden;
ponavlja da pravila o neutralnosti mreža ne otklanjaju potrebu primjene pravila o obveznom prijenosu na upravljanim mrežama ili specijaliziranim uslugama poput kabelske televizije i IPTV-a;

Markt für die Übertragung von Fernsehsignalen über Kabel auf Vorleistungsebene in Deutschland;
tržište veleprodaje prijenosa kabelskog televizijskog signala u Njemačkoj;

Optische Fasern und Bündel aus optischen Fasern; Kabel aus optischen Fasern (ohne solche aus einzeln umhüllten Fasern)
Optička vlakna i snopovi optičkih vlakana; kablovi od optičkih vlakana (osim onih koji su izrađeni od pojedinačno obloženih vlakana)

Verbinder für optische Fasern, Bündel aus optischen Fasern oder optische Kabel
konektori za optička vlakna, snopovi optičkih vlakana ili optičke kablove

Der wahre Grund warum wir herkamen ist um uns den Scheck für unseren letzten Fall abzuholen damit wir unser Kabel wieder eingeschaltet kriegen.
Pravi razlog zbog koga smo ovdje jeste da pokupimo ček za naš posljednji slučaj kako bi mogli ponovno da uključimo kablovsku.

Kabel, isolierte Leitungen und Glasfaserkabel — Prüfverfahren für nichtmetallene Werkstoffe — Teil 402: Sonstige Prüfungen — Wasseraufnahmeprüfungen
Električni i svjetlovodni kabeli – Metode ispitivanja za nemetalne materijale – 402. dio: Različita ispitivanja – Ispitivanje upijanja vode