kassenbon oor Kroaties

kassenbon

Kassenbon

naamwoord manlike

voorbeelde

Ein Kassenbon von Happy Burger.
Recept iz Happy Burgera.

Es gab keinen Kassenbon, weil die Polizei ihn letzte Nacht sichergestellt und in die Inventarliste aufgenommen hatte.
Računa nije bilo, jer ga je sinoć pronašla policija, te ga odnijela i stavila na popis dokaza.

Stimmt die Länge, drucken die auch Kassenbons.
Isštampali bi mi i etiketu dušeka da staje u okvir.

3. Emissionsagien in Bezug auf Schuldverschreibungen, Kassenbons oder andere Wertpapiere, die Anleihen darstellen, die ab dem 1.
3. emisijske premije koje se odnose na obveznice, potvrde o depozitu i druge dužničke vrijednosne papire izdane nakon 1. prosinca 1962.

1 Nr. ... 10 ... genannten Verbrauchsteuersätze berechtigt; diese Erklärung ist der Kopie des Kassenbons oder der Kopie eines anderen Verkaufsdokuments, das für den Erwerber ausgestellt worden ist, beizufügen, und falls dies nicht möglich ist, ist der Verkäufer verpflichtet, die Nummer und das Ausstellungsdatum des Dokuments, das diesen Verkauf bestätigt, in der Erklärung anzugeben.
10) [...]; ta se izjava mora priložiti preslici računa ili preslici bilo kojeg drugog dokumenta o prodaji koja se daje kupcu; ako ne postoji ta mogućnost, prodavatelj je dužan na izjavu upisati broj i datum izdavanja dokumenta kojim se potvrđuje ta prodaja.

Hoffentlich hast du den Kassenbon noch, Sinestro.
Nadam se da je zadržao gifl primitak, Sinestro.

Ohne Anspruch auf eine abschließende Aufzählung könnten hierzu sowohl der Urkundenbeweis (Foto, Vorlage von Kassenbons oder Rechnungen usw.) als auch der Zeugenbeweis zählen.
Bez namjere sveobuhvatnog nabrajanja, to će, dakle, moći obuhvatiti istovremeno dokumentarne dokaze (fotografije, predočenje blagajničkih računa ili računa, itd.) i iskaze svjedoka.

Das einzige, was die Suche noch zutage förderte, war ein Kassenbon, der im Jeep lag.
Jedina novost koja se pojavila je račun pronađen u Jeepu.

Der Anbieter muss in der Lage sein, auf Aufforderung durch die in Art. L. 450-1 des Code du commerce (Handelsgesetzbuch) genannten Bediensteten mittels Aufzeichnungen, Aufstellungen, Bestellscheinen, Kassenbons oder anderer Dokumente sämtliche Preise zu belegen, die er innerhalb dieses Zeitraums tatsächlich verlangt hat.
Oglašivač mora biti u stanju opravdati, na zahtjev službene osobe iz članka L. 450-1 Zakonika o trgovini, izvodima, potvrdama, narudžbenicama, blagajničkim računima ili bilo kojim drugim dokumentom, cjelokupne cijene koje su se stvarno primjenjivale tijekom tog razdoblja.