Kassierer oor Kroaties

Kassierer

naamwoord manlike

Finanzer (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

blagajnik

naamwoord manlike

Warte, bis du alleine bist, dann schlägst du den Kassierer ganz fest.
Sačekaj dok ne budeš sama, a onda žestoko napadni blagajnika.

kasir

naamwoord manlike

Ich meine, jeder Kassierer, der einen Kunden nach seinem Führerschein gefragt hat, weiß damit, ob der ein Organspender ist.
Svaki kasir koji je tražio vozačku, znat će da su donatori.

kassierer

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

blagajnik

naamwoord

Warte, bis du alleine bist, dann schlägst du den Kassierer ganz fest.
Sačekaj dok ne budeš sama, a onda žestoko napadni blagajnika.

voorbeelde

Und Boylan hat der Polizei erzählt, dass der Kassierer die Waffe aus einem Halfter unter dem Ladentisch gezogen hat.
A Boylan je rekao policiji da je blagajnik izvukao pištolj spremišta koje je zaljepljeno ispod pulta.

Und eines Tages, teurer Junge, werde ich kassieren.
Jednog dana ću naplatiti.

Dublin Bus und Bus Éireann betreiben Busdienste und kassieren Fahrgeld für die Erbringung ihrer Leistungen.
Prijevoznici Dublin Bus i Bus Éireann vrše usluge autobusnog prijevoza, a za vršenje tih usluga naplaćuju karte.

Wir müssen es nur einige Stunden hier draußen aushalten, unser Geld kassieren und verschwinden.
Sve što moramo je provesti ovdje par sati, uzeti novce i otići kući.

Er hat nicht gewagt zu kassieren.
Momak ti nije htio dati račun.

Gehe nicht über Los, kassiere keine zweihundert Dollar, gehe direkt ins Gefängnis.
Sjetila se one zapovijedi u monopoliju: Nemoj nastavljati igru, nemoj uzeti dvjesto dolara, idi ravno u zatvor.

Der könnte Arctor reinlegen, ihm Drogen unterjubeln und die Belohnung kassieren.
Mogli bi smjestiti Arctoru, podmetnuti mu drogu i pokupiti nagradu.

Eigentlich hätt ich von allen dafür Eintritt kassieren müssen.
Morat ćete plaćati ovo.

Und das dringendste Geschäft war jetzt, den Enno dem Escherich zu melden und fünfhundert Mark zu kassieren.
A najhitniji je posao bio da sad Enna prokaže Escherichu i da naplati pet stotina maraka.

Kassier die Enten!
Naplati patke.

Dreh ich mich um, kassieren ihn die Bullen wegen irgendwas Neuem.
Čini se da ga, svaki put kad se okrenem,.. policija pokupi zbog nečega.

Er händigte dem bürstenköpfigen Kassierer die letzte von E.
Posljednju od bijelih novčanica E.

Die Wand hätte die Sicht auf den Kassierer versperrt.
Zid bi sakrio blagajnika sa vida.

Gewann Freunde, Sie, Vicky, den Kassierer.
Upoznao nove prijatelje, Vicki, prodavača listića.

Dann kassieren wir unser Geld und machen was wir wollen.
Sve ćemo naplatiti i raditi što želimo.

Allerdings besaß Cook niemals den Einfluss oder den Mumm, diese harten Typen zum Kassieren zu schicken.
Nije bilo šanse da Kuhar ima dovoljno snage i muda da se suprotstavi razbijačima.

Vincent sprang über die schusssicheren Plastikscheiben hinweg auf die Theke und richtete die Pumpgun auf die Kassierer.
Vincent je skočio na pult iza njih preko plastičnih štitova otpornih na metke i uperio pušku u blagajnike.

Und vergesst nicht, die Prämien jeden Monat in bar zu kassieren.
Ne zaboravite reci da cete osobno svaki mjesec ubirati premije.

Der Kassierer holte die Waffe aus dem Halfter, den er unter dem Tresen hatte.
Blagajnik je izvadio pištolj iz skrovišta držao ga je pod pultom

Nicht selten werden ganze Websites kopiert, um „Anmeldegebühren“ zu kassieren und sogar an private Finanzdaten heranzukommen.
Prevaranti koriste lažne internetske stranice kako bi vam naplatili registraciju na svoje “servise” ili ukrali podatke o vašoj kreditnoj kartici.

Sie beantwortet meine Fragen über ihren Kauf, die allwöchentlichen Besuche von Bobby Ott, um die Prämie zu kassieren.
Odgovara na moja pitanja kako ju je otvorila, o tome kako je Bobby Ott svakog tjedna dolazio po uplate.

Die Idee war, die Galerie abzufackeln, das Versicherungsgeld zu kassieren und dann die echten Gemälde ins Ausland zu verkaufen.
Vidonne je krivotvorio njezine slike, a paležom je htjela dobiti novac od osiguranja, a slike prodati inozemnim kolekcionarima.

Was haben sie von dem Geld, wenn sie es nicht kassieren können?
Što će im novac ako umru?

Als wir an die Reihe kamen, schaute der Kassierer erst Patch und dann mich an.
Kad smo dospjeli na početak reda, blagajnik je prvo pogledao Patcha, pa mene.

Nach dem Vertrag hatte er gelegentlich auf entsprechendes Verlangen des Unternehmens „die Kundenbetreuung zu gewährleisten und als Kassierer zu arbeiten“.
U ugovoru je bilo predviđeno da je imenovani dužan povremeno i na svaki pojedinačan zahtjev poduzetnika „pružati pomoć klijentima i raditi na blagajni”.