krankgeschrieben sein
biti na bolovanju
krankgeschrieben oor Kroaties
krankgeschrieben
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
na bolovanju
Erst danach hieß es, dass sie krankgeschrieben ist.
A kasnije je nazvala i rekla da je na bolovanju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In dem Zeitraum war ich nämlich krankgeschrieben.
Dvije će žene zajedno mljeti žitoLiterature Literature
Sie war zum Tauchen am Barrier-Riff und bekam eine Ohrentzündung, also hat der Arzt sie für zwei Tage krankgeschrieben.
Sve što se dogodilo, Trinity, sve je moja krivicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bist du nicht krankgeschrieben?
Čim upišemo uputstva u našu konzolu, prenose se do ovog uređaja preko brojnih satelita u orbiti vašeg planetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mistkerl ist seit Ewigkeiten krankgeschrieben und geht nicht ans Telefon.« »Liegt er vielleicht im Krankenhaus?
Bacite oružje!Literature Literature
13 Am 17. Februar 2010 wurde Herr Van Hove wegen eines Rückfalls krankgeschrieben, der mit einem Arbeitsunfall vom 13. Juni 2000 zusammenhing.
Uobičavao je paliti stvariEurLex-2 EurLex-2
Erst danach hieß es, dass sie krankgeschrieben ist.
Gospodaru, to znači da ne kršimo zakon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 Somit darf nach Art. 7 der Richtlinie 2003/88 das Recht eines jeden während des Bezugszeitraums krankgeschriebenen Arbeitnehmers auf bezahlten Mindestjahresurlaub von vier Wochen nicht beeinträchtigt werden (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 24. Januar 2012, Dominguez, C‐282/10, EU:C:2012:33, Rn. 30).
Što je s njim?EuroParl2021 EuroParl2021
Er teilte mit, dass er derzeit krankgeschrieben sei und sich in einem Ferienhaus in Smådalarö aufhalte.
Ana, za ime svega, što te spopalo?Literature Literature
Krankgeschrieben, bis frühestens Montag.
Znate što, ne znamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist er denn nicht krankgeschrieben?
Idi i sredi ga!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dieser Zeit war er zweimal längerfristig krankgeschrieben. 2003 für zwei Monate und 2003 für drei Monate.
Mislim... da bi ti se to dopalo?Literature Literature
13 Vom 16. Oktober 2004 bis zum Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem CAT war Herr Fenoll krankgeschrieben.
Zar ne vidiš da radim?Halo?EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass psychische Störungen und Krankheiten eine der Hauptursachen für Erwerbsunfähigkeit sind, da sie Gesundheit, Bildung, Wirtschaft, den Arbeitsmarkt und die Sozialsysteme der EU negativ beeinflussen, indem sie hohe wirtschaftliche Kosten verursachen und sich stark nachteilig auf die Wirtschaft der EU auswirken, was weiteren Anlass geben sollte, sich auf ganzheitliche, umfassende und geschlechtersensible Weise mit dem Bereich der psychischen Gesundheitsversorgung auseinanderzusetzen; in der Erwägung, dass nach einer Studie der European Depression Association (EDA) jeder zehnte Arbeitnehmer in Europa wegen Depressionen krankgeschrieben ist, wodurch geschätzte Kosten von 92 Milliarden EUR hauptsächlich aufgrund von Produktionsausfällen entstehen;
Nema veze, Mojca, bit će ti dobro sa mnomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Du bist krankgeschrieben.
Mislim da bi trebali otići pogledati drugu ženuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elin war so freundlich, für Sarah einzuspringen, die krankgeschrieben ist.
Ponekad, kad sam bio umoran ili slab, odlazio sam u Dolanovu..-..- oazu u pustinjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ärztin in Katrineholm hatte sie bis Ende des Jahres krankgeschrieben.
Čim dođe ovdje, šaljem je natragLiterature Literature
Thomas Ilic, der krankgeschrieben war.
Nosio je komunikator?Literature Literature
Der mit dem Anspruch auf bezahlten Jahresurlaub verfolgte besondere Zweck erklärt meines Erachtens die Entscheidung des Gerichtshofs, dass „ein Mitgliedstaat den mit der Richtlinie 2003/88 allen Arbeitnehmern unmittelbar verliehenen Anspruch auf bezahlten Jahresurlaub ... bei ordnungsgemäß krankgeschriebenen Arbeitnehmern nicht von der Voraussetzung abhängig machen kann, dass sie während des von diesem Staat festgelegten Bezugszeitraums tatsächlich gearbeitet haben“(18).
Oprosti, da li postoji neko mjesto gdje se trebamo prijaviti?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei der SMP war er übrigens zweimal sehr lange wegen Stress krankgeschrieben, er ist total zusammengeklappt.
Imamo stražnja torpeda i jedan prednji topLiterature Literature
Vor zwei Jahren war er schon mal für vier Monate krankgeschrieben.
Zašto si to napravioLiterature Literature
Um für eine Woche krankgeschrieben zu werden, nahm er Gelb, was auf Hepatitis schließen lassen sollte.
Zaštitnik MetrogradaLiterature Literature
„Ich dachte, sie würden immer sagen, dass man in der richtigen Welt nicht krankgeschrieben würde.
lmao sam nekog posla ovdjeLiterature Literature
Was, wenn ihr Arzt sie krankgeschrieben hätte?
On misli da je on-- On misli da jeon, uh... neki njegov dalji rodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Du bist doch erst seit sechs Stunden krankgeschrieben.«
Zvezdana Vrata u Atlantidi je jedina veza ka Zemlji iz ove Galaksije...... i oni koji su preživjeli su se vratili na svjet koji je nekad bio naš domLiterature Literature
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.