Krankheitsurlaub oor Kroaties
Krankheitsurlaub
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
bolovanje
Alle diese Ereignisse hätten zu einem „Burn-out“ mit einem längeren Krankheitsurlaub als Folge geführt.
Svi su je ti događaji doveli do „burnouta“ koji opravdava njezino produljeno bolovanje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 Aus der Rechtsprechung des Gerichtshofs gehe insoweit hervor, dass der Umstand, dass sich ein Arbeitnehmer im Krankheitsurlaub befinde, keinen Einfluss auf den Anspruch dieses Arbeitnehmers auf tatsächliche Inanspruchnahme seines bezahlten Jahresurlaubs haben könne, weil beide Urlaubsarten unterschiedlichen Zielsetzungen dienten.
VaIjda jesiEuroParl2021 EuroParl2021
Außerdem wird die Kündigungsfrist während einer durch ein ärztliches Attest bestätigten Schwangerschaft, des Mutterschaftsurlaubs oder des Krankheitsurlaubs in den genannten Grenzen ausgesetzt;
Što smo onda ovdje?EurLex-2 EurLex-2
Dritter Rechtsmittelgrund: Rechtsfehler bei der Auslegung des Fürsorgegrundsatzes, weil das GöD aus den Gründen, dass erstens die verfolgten Handlungen relativ lang zurücklägen, zweitens der Beamte im Krankheitsurlaub gewesen sei und drittens beim zweiten Mal sein Anwalt die Vorladung abgelehnt habe, entschieden habe, dass die Kommission im Hinblick auf die Beweismittel, über die sie bei Erlass des streitigen Beschlusses verfügt habe, gegen ihre Sorgfaltspflicht verstoßen habe, weil sie den Kläger nicht ein drittes Mal vorgeladen habe.
Netko tko se blisko poistovjećuje s nekime tko žalujeEurLex-2 EurLex-2
Dazu komme, dass sich die Klägerin seit Februar 2008 in einem längeren Krankheitsurlaub befunden habe und vor ihrer Versetzung in den Ruhestand im Februar 2009 nicht auf ihrem Dienstposten wiederverwendet worden sei.
Više neće moći nikamo nestatiEurLex-2 EurLex-2
(Öffentlicher Dienst - Vertragsbedienstete - Befristeter Vertrag - Entlassung während eines Krankheitsurlaubs - Art. 16 der BSB - Art. 48 Buchst. b der BSB - Art. 26 des Statuts - Verarbeitung personenbezogener Daten - Art. 84 der BSB - Mobbing)
Izgleda da je u pitanju onaj period u mjesecuEurlex2019 Eurlex2019
Beabsichtigt ein Beamter, seinen Krankheitsurlaub an einem anderen Ort als dem Ort seiner dienstlichen Verwendung zu verbringen, so hat er vorher die Zustimmung der Anstellungsbehörde einzuholen.
Tiho, SmytheEurLex-2 EurLex-2
Die Kündigungsfrist darf jedoch nicht während einer durch ein ärztliches Attest bestätigten Schwangerschaft, während eines Mutterschaftsurlaubs oder während eines Krankheitsurlaubs, soweit dieser Krankheitsurlaub einen Zeitraum von drei Monaten nicht überschreitet, beginnen.
Ostati u Engleskoj?Da, potpuno ste u pravuEurLex-2 EurLex-2
Außerdem wird die Kündigungsfrist während einer durch ein ärztliches Attest bestätigten Schwangerschaft, des Mutterschaftsurlaubs oder des Krankheitsurlaubs in den genannten Grenzen ausgesetzt.
Evoluirao sameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
stellt fest, dass der interne Auditdienst aus drei Bediensteten besteht; weist darauf hin, dass die verfügbaren Arbeitskräfte 2013 durch längere Krankheitsurlaube stark eingeschränkt waren; fordert den EWSA auf, den internen Auditdienst zu verstärken und den Umfang der Prüfungen zu erweitern;
To nije vaša brigaEurLex-2 EurLex-2
c) wenn der Bedienstete seine Tätigkeit nach Ablauf eines nach Artikel 30 gewährten bezahlten Krankheitsurlaubs nicht wieder aufnehmen kann.
I mislim da u plemenskom jeziku to znači, kao, inteligentni ratnik, tako neštoEurLex-2 EurLex-2
Krankheitsurlaub
Izađimo iz vodeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Beamte, der sich in Krankheitsurlaub befindet, kann jederzeit einer ärztlichen Kontrolle unterzogen werden, die von dem Organ eingerichtet wird.
A da mu ne kažemo?Eurlex2019 Eurlex2019
Das System wird jedoch unzureichend kontrolliert, und Bedienstete im Krankheitsurlaub, auf Dienstreisen im Ausland oder im Urlaub (9) erhielten Vergütungen.
To je velika gesta!EurLex-2 EurLex-2
23 Ab dem 4. Mai 2010 nahm die Klägerin für einen langen Zeitraum Krankheitsurlaub.
Zovu ga Bog, kažu da ima pravila, i ja mislim da je to okrutnoEurLex-2 EurLex-2
Klage auf Aufhebung der Entscheidung, mit der der Antrag des Klägers auf Zahlung eines Ausgleichs für die während seines Krankheitsurlaubs vom 4. Januar 2002 bis 31. Mai 2005 nicht in Anspruch genommenen Urlaubstage abgelehnt wurde
Simon, stavi je u auto!EurLex-2 EurLex-2
Die Vergütung sollte mindestens dem Betrag entsprechen, auf den die Betroffenen im Fall eines Krankheitsurlaubs Anspruch hätten.
Prelaziš u drugu?not-set not-set
Daher kann ein solcher Sonderurlaub dem Krankheitsurlaub nicht gleichgestellt werden.
Sudac mi je dao izbor # mjeseci u zatvoru, ili # godine u vojciEuroParl2021 EuroParl2021
Tatsächlich hat der Gerichtshof wiederholt betont, dass sich Frauen während eines gemäß der Richtlinie 92/85 gewährten Mutterschaftsurlaubs in einer besonderen Situation befinden, die verlangt, dass ihnen ein besonderer Schutz gewährt wird, die jedoch nicht mit der Situation eines Mannes oder einer Frau, die tatsächlich an ihrem Arbeitsplatz arbeiten oder Krankheitsurlaub haben, gleichgesetzt werden kann.
Ubio se prije četiri godine, a ti si pronašla tijeloEurLex-2 EurLex-2
Der Gerichtshof hat nämlich befunden, dass der Anspruch auf bezahlten Jahresurlaub, „der darin liegt, es dem Arbeitnehmer zu ermöglichen, sich zu erholen und über einen Zeitraum für Entspannung und Freizeit zu verfügen“, einem anderen Zweck dient als der Anspruch auf Krankheitsurlaub, „der dem Arbeitnehmer die Genesung von einer Krankheit ermöglichen soll“(24).
Već sam izgubila mužaEurlex2019 Eurlex2019
Sonderurlaub wie Krankheitsurlaub, Mutterschaftsurlaub, Vaterschaftsurlaub, Elternurlaub oder Urlaub wegen außergewöhnlicher Umstände wird zusätzlich zum Jahresurlaub gewährt.
l poštedio teEurLex-2 EurLex-2
Außerdem wird die Kündigungsfrist während des Mutterschaftsurlaubs oder des Krankheitsurlaubs in den genannten Grenzen ausgesetzt; oder
Trebala sam, trebam pomoćEurLex-2 EurLex-2
Der Krankheitsurlaub war in beiden Fällen von kurzer Dauer, so dass sich die Frage der zeitlichen Obergrenze für eine Übertragung bezahlten Jahresurlaubs, die gegebenenfalls in einem Zusammenhang auftreten kann, der durch lange krankheitsbedingte Abwesenheitszeiten des Arbeitnehmers gekennzeichnet ist(29), im vorliegenden Fall nicht stellt.
Reći će bilo što samo da mu dosije ostane čistEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.