kränklich oor Kroaties
kränklich
de
siech (veraltet oder landschaftlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
boležljiv
Und das, obwohl ich sowieso kränklich war und oft Asthma und Mandelentzündung hatte.
Bila sam boležljiva djevojčica, sklona napadima astme i upalama krajnika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Amt ist immer noch ein schwaches Kind, George, kränklich und in den Händen dieser Leute verzweifelt anfällig.
Pištolj za čavle!Literature Literature
Das war offensichtlich in der Versammlung in Korinth geschehen, wo einige „schwach und kränklich“ waren, weil es ihnen an geistigem Verständnis mangelte (1. Korinther 11:29-32).
Kad su kad uveli, nekoherentno je brbljaojw2019 jw2019
Wenn du rücksichtsvoll bist, wirst du ältere oder kränkliche Personen nicht lange an der Tür aufhalten.
Spartak sa pravom vjeruje da je izmakao... pratećim vojskama Pompeja i Lucullusujw2019 jw2019
Scott wird versuchen durch den Verstand des blassen, kränklichen und bösen Stiles zu graben, um den blassen und kränklichen, guten Stiles zutage zu fördern.
Zadržite debeljka, moji ga ne mogu nositiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Kind war sie ein wenig kränklich.
Ili primajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kleine Kinder zeigen häufig keine charakteristischen Symptome, sie sind manchmal nur reizbar und kränklich.
Postoji pjesma o gWikiMatrix WikiMatrix
Kränkliche kleine Jungen werden manchmal mächtige Männer.
Gospodine, još je živOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach ihrer Schulausbildung predigten wir gemeinsam als Pioniere vier Jahre in Cessnock (Neusüdwales). Anschließend kehrten wir wieder nach Brisbane zurück, um Beatrice’ kränklicher Mutter zu helfen.
Za sve sam se dogovorio.Ti, šefe?jw2019 jw2019
War er muskulös und gutaussehend, oder sah er schwächlich und kränklich aus, wie ihn verschiedene Künstler im Lauf der Jahrhunderte darstellten?
Onda idemo unutrajw2019 jw2019
Betrachtete man ihre Gesichtszüge, so konnte man sie trotz ihrer kränklichen Hautfarbe eher hübsch als häßlich nennen.
Meni se sviđa vaš dijamant.I meniLiterature Literature
Ich denke, du bist einfach kränklich.
Znam da ste to viOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kathy hatte neben ihrer Ganztagsarbeit für ihre kränkliche Mutter zu sorgen.
Z- #, područje oko pramcajw2019 jw2019
Der vierte Reiter, der auf einem kränklich wirkenden „fahlen Pferd“ saß, versinnbildlichte Seuchen, denn in dem Bericht heißt es: „Der darauf saß, hatte den Namen Tod.
Zašto sam to učinila?jw2019 jw2019
Die Gesichter der alten Männer, die von unten in kränklichem Gelb beleuchtet wurden, waren stumme Masken der Angst.
Mislim da neLiterature Literature
Wenn er mir auf der Toilette begegnete, ver-krampfte sich sein kränkliches Gesicht zu einem nervösen Lächeln.
Dok sam bila dijete, to me prvo zainteresiraloLiterature Literature
Von jenseits der Ziegelmauer kam der kränklich grüne Schimmer einer modernen Straßenlampe.
Šta da je Čarli bio tamo?Literature Literature
Dazu gehören Familienoberhäupter, die für ihre Hausgemeinschaft sorgen müssen, viele ältere und kränkliche Personen oder Schulkinder.
Jedva da još ima nešto motoričkih sposobnosti i mjesec dana nakon dijagnoze ju je napustio mužjw2019 jw2019
Er ist ein kränklicher kleiner Junge.
Na sastanku jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wäre er klein, kümmerlich, kränklich oder missgestaltet gewesen... hätte man ihn aussortiert.
Napred samo, Maxwell, za dobro čovečanstva, ti srećni, nedostojni psuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitten in diesem teuren Trümmerfeld stand ein verwirrt und kränklich aussehender junger Mann.
Kako je povezan s Maybourneom?Literature Literature
Medizinisches Plastik war in aller Regel beige; im besten Falle kränklich grau.
Ja nisam taj koga tražiteLiterature Literature
Über die Anstrengungen, die ein samoanischer Bruder unternahm, um einen Kongreß auf den Fidschiinseln zu besuchen, lesen wir: „Er war nicht jung, sondern alt; nicht stark, sondern kränklich; hatte keine gesunden Glieder, sondern einen Klumpfuß; konnte nicht gut sehen, sondern war auf einem Auge blind.
Bijeg nije na popisu dopuštenih aktivnostijw2019 jw2019
Sie dachte an den kleinen Jungen, vor langer Zeit, klein und kränklich und hilflos.
Čitao sam vaše dokumente, profesoreLiterature Literature
Um Mitleid zu erregen, muß sie grau und schlaff wirken, möglichst wächsern und kränklich aussehen.
Do vraga, ReedLiterature Literature
Interessanterweise sieht jemand, der an Unterernährung leidet, nicht unbedingt kränklich oder mager aus.
Mora da vam je lijepo sjediti u ovomejw2019 jw2019
92 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.