Barlow-Krankheit
skorbut
Krankheit oor Kroaties
Krankheit
de
Siechtum (veraltet) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
bolest
de
Störung der Funktion eines Organs, der Psyche oder des gesamten Organismus
Welche Verantwortung hat jemand, der eine ansteckende Krankheit hat, die tödlich sein kann?
Koja odgovornost leži na onome tko ima zaraznu bolest koja može biti smrtonosna?
bȍlēst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bolest
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maschinen, die für die Verwendung mit Lebensmitteln oder mit kosmetischen oder pharmazeutischen Erzeugnissen bestimmt sind, müssen so konstruiert und gebaut sein, dass das Risiko einer Infektion, Krankheit oder Ansteckung ausgeschlossen ist.
Kakva je Italija?EurLex-2 EurLex-2
Es wurden Garantien dahin gehend abgegeben, dass die Rechtsvorschriften über die Bekämpfung der Newcastle-Krankheit im Drittland oder Gebiet den in der Union geltenden gleichwertig sind.
Jesi li u poslu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Andere als die in Abschnitt B und Abschnitt C Nummer 1 genannten Jagdtrophäen und anderen Präparate, die von Tieren aus einem Gebiet stammen, das wegen Ausbruchs schwerer übertragbarer Krankheiten, für die Tiere der betreffenden Arten empfänglich sind, Beschränkungen unterliegt, dürfen unter folgenden Bedingungen in Verkehr gebracht werden:
Definitivno najveće osiguranje za ovog tipaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Afrikanische Pferdepest ist in Ägypten seit über 30 Jahren nicht aufgetreten, und Impfungen gegen diese Krankheit, die bis 1994 in den südlichen Regierungsbezirken Assuan, Quena und Sohaq bei einem Teil der Pferdebestände durchgeführt worden sind, wurden vor über einem Jahr eingestellt.
Ima li barem sluha, Hal?EurLex-2 EurLex-2
Heute, wo mehr und mehr junge Teenager die schlimmen emotionalen Folgen von verfrühten Sexualkontakten, außerehelichen Schwangerschaften, Aids und anderen sexuell übertragbaren Krankheiten zu spüren bekommen, ist der Rat der Bibel, Sex für die Ehe aufzuheben . . . , ungemein wichtig; er garantiert den einzigen hundertprozentig ‚sicheren Sex‘ “ (Parenting Teens With Love and Logic).
Mojoj kćeri je bilo # kad sam ubijenjw2019 jw2019
● Krankheit In manchen Ländern suchen schwer kranke Menschen oft keinen Arzt mehr auf, sondern eher traditionelle Heiler, die mit okkulten Praktiken arbeiten.
To ne bih mogla ispričati nehomićujw2019 jw2019
Wenn man jemand küßt . . ., der syphilitische Geschwüre im Mund hat, kann man sich mit der Krankheit anstecken.“
Iznenađujuća, dajw2019 jw2019
Würden wir denn einen Arzt für die Krankheit eines Patienten verantwortlich machen, wenn der Patient sich nicht an die Verordnung des Arztes gehalten hat?
Nemamo snage da obranimo svaki planet pokriven sporazumomjw2019 jw2019
1 Nr. 2 Buchst. b der Richtlinie 2001/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. November 2001 zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel in der durch die Richtlinie 2004/27/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 geänderten Fassung ist dahin auszulegen, dass Stoffe oder Stoffzusammensetzungen – wie eine Zubereitung auf der Grundlage von Kräutern und synthetischen Cannabinoiden –, die geeignet sind, die menschlichen physiologischen Funktionen zu beeinflussen, deren ausschließlich zu Entspannungszwecken vorgenommene Verabreichung aber nicht zur Vorbeugung oder Heilung einer Krankheit bestimmt ist, davon nicht erfasst werden.
Ne mogu vjerovati što sam gledalaEurLex-2 EurLex-2
Erbringt eine Erzeugerorganisation jedoch gegenüber dem Mitgliedstaat den Nachweis, dass sie, obwohl sie die Maßnahmen zur Risikoverhütung ergriffen hat, aufgrund von Naturkatastrophen, widrigen Witterungsverhältnissen, Krankheiten oder Schädlingsbefall nicht in der Lage ist, die Anerkennungskriterien gemäß Artikel 154 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 in Bezug auf die von dem Mitgliedstaat festgesetzte Mindestmenge oder den Mindestwert der vermarktbaren Erzeugung zu erfüllen, so kann der Mitgliedstaat von der Mindestmenge bzw. dem Mindestwert der vermarktbaren Erzeugung für diese Erzeugerorganisation für das betreffende Jahr abweichen.
Vama artiljercima je ovdje baš lijepoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Bei Altersrenten und bei Berufsunfähigkeitsrenten, die auf einer nicht berufsbedingten Krankheit oder einem nicht berufsbedingten Unfall beruhen, werden die Zeiten, in denen keine Beitragspflicht bestand, mit derjenigen Mindestbemessungsgrundlage unter allen im jeweiligen Zeitraum geltenden Beitragsbemessungsgrundlagen einbezogen, die der Zahl der zum Zeitpunkt der Unterbrechung oder der Beendigung der Beitragspflicht vertraglich zu leistenden Arbeitsstunden entspricht.“
Što to pokušavaš uraditi?EurLex-2 EurLex-2
Ausnahmeregelung bezüglich der Verwendung von Impfstoffen gegen Newcastle-Krankheit
Nisam to tražilaEurlex2019 Eurlex2019
Das Ende von Krankheit, Krieg und Tod — diese Art Hoffnung bedeutet den Menschen in unserer unruhigen Zeit viel.
HELL' S KITCHEN Irska četvrt u New Yorkujw2019 jw2019
a) Im Herkunftsdrittland bzw. Herkunftsgebiet wurde seit mindestens zwölf Monaten kein Fall von vesikulärer Stomatitis, Blauzungenkrankheit oder entsprechenden seropositiven Tieren gemeldet, und seit mindestens zwölf Monaten wurden die empfänglichen Tierarten gegen keine dieser Krankheiten geimpft;
Na vratima kupatila postoji mala pukotinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abgesehen von dem durch diese Entwicklung verursachten menschlichen Leiden lassen antimikrobielle Resistenzen auch die Behandlungskosten steigen und verringern die Produktivität aufgrund von Krankheit.
Došlo je do pogreške kada smo zadnji put bili ovdjeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dieser Mensch hat Glück, denn wenn nur zwei Buchstaben an dieser Stelle fehlen -- zwei Buchstaben unserer drei Milliarden -- verdammt es einen zu einer schrecklichen Krankheit: Mukoviszidose.
Otkud ti to sa zagađenjem rijeke?ted2019 ted2019
Substanzen, die nicht zur Verwendung als Herbizide, sondern nur zur Bekämpfung von Schädlingen und Krankheiten bestimmt sind.
Reci svoje uvjete, JoeEurlex2019 Eurlex2019
Es können zahlreiche Krankheiten sein.
Ja mislim, da neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass Systeme zur ökologischen Tierhaltung, bei der Mastkaninchen zu mehreren in Gehegen gehalten werden, in denen sie Zugang zu einem kleinen Stück Wiese haben und insgesamt über mehr Platz verfügen, eine mögliche Alternative zur Käfighaltung darstellen, auch wenn diese Gehegesysteme zur Haltung von Kaninchengruppen aufgrund von abträglichen sozialen Verhaltensmustern und Aggressivität zwischen den Tieren möglicherweise zu Problemen in Form von Verletzungen führen, die sich auf die Gesundheit und das Wohlbefinden der Tiere auswirken und mit einer Zunahme von auf fäkal-oralem Wege übertragenen Krankheiten einhergehen;
Tada bi također voljela da dobijem potvrdu za moju zabavuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die blöde Krankheit hat mein Leben völlig verändert.
Kad saznam, čut ćemo seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch jene Kraft konnte Jesus zum Beispiel Naturkräfte bezwingen, Krankheiten heilen und sogar Tote auferwecken (Lukas 4:18-21; 8:22-26, 49-56; 9:11).
Hvala.Moram se lijepo ponašatijw2019 jw2019
Eine galoppierende Krankheit.
Prebacit ću te preko ramena... pretrčati # km do tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele Menschen sind über diese Krankheit allerdings immer noch nicht richtig informiert.
Kada se zeleno opretvori u crveno i ostane tako i Yulaw je mrtavjw2019 jw2019
Die meisten komplexen Krankheiten mögen eine genetische Prädisposition haben, aber eine Prädisposition ist nicht dasselbe wie eine Vorbestimmung.
Ti si glazbenik i plesačOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Folgen sind Unglück und Leid, Kriege, Armut, sexuell übertragbare Krankheiten und zerrüttete Familien.
Što kažeš na to?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.