lösung oor Kroaties
lösung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
otopina
Die Lösungen müssen vor Gebrauch frisch hergestellt werden.
Ove se otopine moraju svježe pripremiti svaki dan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lösung
de
Eine, durch auflösen einer oder mehrere Substanzen geformte, gleichförmige Mixtur, die flüssig, gasförmig oder fest sein kann.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
rješenje
Albert Einstein sagte einmal: „Esperanto ist die beste Lösung für die Idee einer internationalen Sprache.“
Albert Einstein jednom reče: Esperanto je najbolje rješenje zamisli o međunarodnome jeziku.
otopine
Die Lösungen müssen vor Gebrauch frisch hergestellt werden.
Ove se otopine moraju svježe pripremiti svaki dan.
otopina
Die Lösungen müssen vor Gebrauch frisch hergestellt werden.
Ove se otopine moraju svježe pripremiti svaki dan.
raskid
Dazu wird auch ein Vergleich mit alternativen Lösungen wie Inanspruchnahme von Sicherheiten und Beendigung des Engagements gehören.
U dokumentaciju će uključiti usporedbu s drugim rješenjima kao što je izvršenje kolaterala i raskid posla.
Otopine
de
homogenes Gemisch aus mindestens zwei chemischen Stoffen
Die Lösungen müssen vor Gebrauch frisch hergestellt werden.
Ove se otopine moraju svježe pripremiti svaki dan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie der Gerichtshof in der Rechtssache ausgeführt hat, in der das Urteil Eglītis und Ratnieks(45) ergangen ist, zeichnet sich ein vernünftig handelndes Luftfahrtunternehmen dadurch aus, dass es seine Mittel rechtzeitig plant, um über eine gewisse Zeitreserve zu verfügen und andere Lösungen vorsehen zu können.
Jer ćeš ti ustrajatiEuroParl2021 EuroParl2021
Die Hauptargumente hierfür sind, dass es sich um einen kleinen Kundenbereich für den Wirtschaftszweig der Union handele, dass die Auswirkungen auf den Verwender unverhältnismäßig hoch wären und dass die Einfuhren aus China maßgeschneiderte Lösungen darstellten.
Ali ne velike udaljenosti. Prvo bi morali samo osakatiti brodEuroParl2021 EuroParl2021
falls verfügbar, pH-Wert des Gemischs in der gelieferten Form oder, falls es sich um ein festes Gemisch handelt, pH-Wert einer wässrigen Flüssigkeit oder Lösung in einer bestimmten Konzentration.
Zapravo ga volimEurlex2019 Eurlex2019
Da solche Herausforderungen komplexer Natur und stark miteinander verwoben sind, sollten die durch die ESI-Fonds unterstützten Lösungen integrativ, multisektoral und multidimensional sein.
Precijenjeno.- Šta je rekla Bickermanica?not-set not-set
Inzwischen gibt es einfache — ortsfeste oder mobile — technologische Lösungen, mit denen es möglich ist, die Fahrzeuge zu bestimmen, bei denen ein mutmaßlicher Verstoß vorliegt, ohne sie dafür anhalten zu müssen, was den Verkehrsfluss weniger behindert, weniger kostenaufwändig ist und optimale Sicherheitsbedingungen bietet.
Ovaj je grad u razvijanju s novim poslovima i u industrijieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ammoniak in wässriger Lösung
Zubi su mi razbacani po autu, i oporuka je na mjestuEuroParl2021 EuroParl2021
Wässrige Lösung von Typ 4a und/oder Typ 4b oder 4d
Gle dušo, nisi ti toliko staraEurLex-2 EurLex-2
-Wiederfindungsrate der Methode und nominelle Prüfkonzentrationen, Bestimmungsgrenze, Mittel der gemessenen Werte mit ihren Standardabweichungen in den Prüfgefäßen sowie das Verfahren, durch das diese ermittelt wurden, sowie Nachweise dafür, dass sich die Messungen auf die Konzentrationen der Prüfchemikalie in echter Lösung beziehen;
I nemaš naloge, je li?Eurlex2019 Eurlex2019
Im Anschluss an den Solubilisierungsprozess wird die Lösung gefiltert, konzentriert, sprühgetrocknet und verpackt.
Ne mogu mi dati znanjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Königreich der Niederlande wird einem Beschluss nach Artikel 312 Absatz 2 Unterabsatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union zustimmen, sobald im Rahmen der Überprüfung des Beschlusses nach Artikel 311 Absatz 3 jenes Vertrags für die Niederlande eine zufrieden stellende Lösung für ihre in Bezug auf den Haushalt der Union äußerst nachteilige Position als Nettozahler gefunden wurde.
Nisam to rekao.Izradit ću uređajEuroParl2021 EuroParl2021
Mit der so hergestellten Lösung wird eine Küvette gefüllt und die Extinktion bei der entsprechenden Wellenlänge zwischen 232 und 276 nm gemessen, wobei das Lösungsmittel als Referenzlösung verwendet wird.
Doviđenja, KimEurLex-2 EurLex-2
-die Förderung aktueller Lösungen für grünen, innovativen und sozialen Kriterien entsprechende Vergabeverfahren.
Čuo sam kad si rekao kako se zove, kad ste kartaliEurlex2019 Eurlex2019
In Anbetracht der durch die Unvorhersehbarkeit der Politik der USA und die Gefahr eines verstärkten Protektionismus und Unilateralismus hervorgerufenen Herausforderungen ruft der EWSA die EU dazu auf, ihre Bemühungen im Sinne ihrer Globalen Strategie fortzuführen, den Multilateralismus im Rahmen der Vereinten Nationen zu unterstützen und aktiv an der Vorbeugung von Konflikten und der Lösung internationaler Krisen mitzuwirken.
Što imamo večeras?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Natriumdiisobutyldithiophosphinat (CAS RN 13360-78-6) in wässriger Lösung
Odvoje li seeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jesus wies auf diese Lösung hin — Gottes himmlisches Reich.
Spremni smo, zahvalite im sejw2019 jw2019
„Additivlösung“: eine speziell formulierte Lösung, durch die die positiven Eigenschaften von Zellbestandteilen bei der Lagerung erhalten bleiben.
Hoću reći, prije nego što je Bog odlučio da se pojavimEurLex-2 EurLex-2
BEGRÜßT, dass die Kommission zurzeit in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und der Privatwirtschaft an einer strategischen europäischen Partnerschaft für intelligente Netze und Dienste im Rahmen von Horizont Europa arbeitet, die der Förderung von Investitionen, der Erhaltung und Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit, der Ausweitung von Forschung und Innovation sowie der Entwicklung sicherer Lösungen im Bereich 5G und darüber hinaus dienen soll;
Uspio si, dragi.IdemoEurlex2019 Eurlex2019
Zur Lösung der Probleme einer Teilnahme neuer Produktionskapazitäten am Mechanismus, die die Kommission in ihrem Einleitungsbeschluss genannt hat, haben sich die französischen Behörden verpflichtet, den Mechanismus folgendermaßen zu ändern:
Šta je sa tom gore?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Der Tod ist die Lösung aller Probleme. "
Sjećam se da me se dojmila vaša gesta i da sam išao provjeriti tko steOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser sollte folglich im Einklang mit der Rechtsprechung im Zusammenhang mit den genannten Richtlinien ausgelegt werden, sofern die vorliegende Richtlinie nicht eine sachlich klar unterschiedliche Lösung bietet.
Samu ćeš ju ostaviti ovdje?EurLex-2 EurLex-2
Unternehmen werden nicht als Lösung betrachtet.
Policajac u ophodnji za vrijeme svoje smjene je prava slika diktature u Americited2019 ted2019
In einer solchen Situation verlangt die Rechtsprechung im Bereich des öffentlichen Dienstes vom Gericht, eine billige Lösung zu suchen; die vorliegende Rechtssache erfordert eine ähnliche Antwort.
Navučeš ih da ti povjere svoje tajneEurLex-2 EurLex-2
Forschung, bei der der Nutzer im Mittelpunkt steht, wird zur Entwicklung wettbewerbsfähiger Lösungen beitragen.
Oh, ali možete, Vaše VeličanstvoEurLex-2 EurLex-2
Panasonic ist tätig in der Entwicklung und Produktion elektronischer Technologien und Lösungen in verschiedenen Sektoren.
Ogrebotine na zglobovima i nadlanicamaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
befürwortet die Weiterentwicklung von INSPIRE als Instrument für elektronische Behördendienste, um mit dem Ziel einer Straffung der Umweltüberwachung und -berichterstattung und einer effizienteren Gewährleistung der Einhaltung der Vorschriften und Durchsetzung der EU-Rechtsvorschriften ein zentrales gemeinsames Format und Verfahren für die Erhebung von Umweltgeodaten bereitzustellen, und zwar unter Umsetzung der Open-Data-Grundsätze und digitaler Lösungen im Rahmen von Smart City bei der Offenlegung und Sichtbarmachung von Daten für die Bevölkerung;
Kako si znao gdje da je nađeš?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.