letztjähriger oor Kroaties
letztjähriger
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
prošlogodišnji
Auch soll das mittelfristige Ziel ein Jahr später erreicht werden als im letztjährigen Stabilitätsprogramm vorgesehen.
Srednjoročni cilj namjerava se ostvariti jednu godinu kasnije nego što je to bilo predviđeno u prošlogodišnjem Programu stabilnosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indien hat 2017 drei neue Hindernisse eingeführt, womit die Gesamtzahl der Hindernisse 21 beträgt und die im letztjährigen Bericht über Handels- und Investitionshindernisse festgestellten protektionistischen Tendenzen bestätigt werden.
Identifikacija ekipe.ImenaEurlex2019 Eurlex2019
Bitte die Anwesenden, ermunternde Erfahrungsberichte in Verbindung mit der letztjährigen Feier zu erzählen.
Više no jednom!jw2019 jw2019
Die im letztjährigen Bericht dargelegten Tendenzen, die zeigen, dass der Dienstleistungssektor deutlich schwächer integriert ist als die Warenmärkte, sind immer noch aktuell.
Mogu ga iskoristiti u sljedećoj partijiEurLex-2 EurLex-2
In der letztjährigen Mitteilung lag der Schwerpunkt darauf, wie die Heranführungshilfe den Reformprozess bereichsübergreifend unterstützt.
Sa nevinim psecim ocima i glatkom kožom kao bebinaEurLex-2 EurLex-2
Wie ihr alle wisst, hat der letztjährige Kuchen- und Kekseverkauf,... um die Fettleibigkeit der Kindheit zu bekämpfen, $# eingebracht
Kserkso je doveo svoja čudovišta pola svijeta dalekoopensubtitles2 opensubtitles2
Mehrere Mitgliedstaaten (Österreich, Belgien, Italien, Frankreich, Lettland, Ungarn und die Niederlande) haben zwar als Reaktion auf die letztjährigen Empfehlungen in diesem Bereich Steuermaßnahmen ergriffen oder auf den Weg gebracht, doch sind die Fortschritte insgesamt begrenzt.
Mogu li vidjeti?EurLex-2 EurLex-2
weist erneut auf Ziffer 112 des letztjährigen Entlastungsberichts (5) hin, in der gefordert wird, dass eine Bewertung der aktuellen Situation des Pensionsfonds vorgenommen wird; bedauert, dass eine solche Bewertung bisher nicht vorgelegt worden ist;
Sada smo samo ješ jedna skupina lutajućih nomadaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Auch soll das mittelfristige Ziel ein Jahr später erreicht werden als im letztjährigen Stabilitätsprogramm vorgesehen.
Kada si se zadnji put istuširao?EurLex-2 EurLex-2
Nun, vielleicht möchten Sie ja im Einklang mit der Offenlegungspolitik Ihres Vaters einen Kommentar zu der Gratwanderung zum letztjährigen Interview abgeben.
Nisam smjela ništa rećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der letztjährige Gewinner hielt es atemberaubende # Stunden aus
Pretvorili ste Voyager u holodekopensubtitles2 opensubtitles2
Israel nahm einige der zentralen Empfehlungen des letztjährigen Berichts in Angriff.
Ovo je trag odbijenoga metkaEurLex-2 EurLex-2
Letztjähriger Vizemeister wurde UD Las Palmas.
Sigurno su izvukli osiguračeWikiMatrix WikiMatrix
Von der letztjährigen Dürre sollen Schätzungen zufolge bis zu 10 Millionen Menschen in 1 209 Städten des Nordostens Brasiliens betroffen gewesen sein.
Mislim da jestjw2019 jw2019
Im Vergleich zum letztjährigen Bericht 8 enthält er ein neues Kapitel über den EU-EHS-Rahmen in Phase 4 und einen neuen Anhang über die Umsetzungsfortschritte sowie Informationen über den Überschussindikator 2018 der Marktstabilitätsreserve (MSR) und die Beiträge der Mitgliedstaaten zur MSR im Jahr 2019.
Inteligenciju i pristojnostEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bei Larix sp. und Cedrus sp. werden die Proben an den letztjährigen Kurztrieben genommen.
Žabolika kornjača?EurLex-2 EurLex-2
Die Aufstockung der Rubrik 1b für den Zeitraum 2014-2020 ist die mechanische Auswirkung der Einbeziehung eines weiteren Jahres (2025), das im letztjährigen Bericht nicht erfasst worden war.
Njujork je bio greškaEuroParl2021 EuroParl2021
Der im letztjährigen Synthesebericht von der Kommission zugesagte verstärkte Rahmen für das Leistungsmanagement hat erste Ergebnisse gezeitigt.
Vidjeh da sam samaEurLex-2 EurLex-2
Auf einem der letztjährigen Kongresse fand man in einem Spendenkasten einen Zettel, der von einem Interessierten stammte.
Bila sam počašćena upoznati tvoju gošću jučerjw2019 jw2019
Aufgrund eines Ersuchens des Rechnungshofes enthält das zweite Dokument (SWD2) eine Bestandsaufnahme der bisherigen Fortschritte im Hinblick auf den dem letztjährigen Bericht beigefügten Aktionsplan für die Ausarbeitung des Evaluierungsberichts nach Artikel 318.
Ti si kao komarac na Tadž MahaluEurLex-2 EurLex-2
Ja, das ist das letztjährige T-Shirt.
Taylor, što se dogadža?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jordanien nahm eine Reihe der zentralen Empfehlungen des letztjährigen ENP-Fortschrittsberichts in Angriff. Vor allem verabschiedete es eine Strategie zur Korruptionsbekämpfung und ratifizierte das regionale Übereinkommen über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln.
' Mislila sam da na sve imam odgovor, no sad znam da život ne ide uvijek mojim putemEurLex-2 EurLex-2
Der letztjährige Gewinner hielt es atemberaubende 18 Stunden aus.
Blunt zna što gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Nach dem Besuch des letztjährigen Bezirkskongresses schrieb ein dankbares Familienoberhaupt: „Brüder, Ihr werdet es kaum glauben, daß dieser Kongreß für uns die allerletzte Rettung war.
Jeremy, vidio sam kako plešešjw2019 jw2019
Die Arbeitsunterlage der Kommission enthält eine Bewertung der Fortschritte, die die Behörden bei der Umsetzung der letztjährigen landesspezifischen Empfehlungen des Rates erzielt haben.
Mogli bismo ih smjestimo na sigurno.Moraviju.- Neznamelitreca-2022 elitreca-2022
Ich habe ein paar Fragen vom letztjährigen Wettbewerb.
Preuzimaš pozicijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.