in letzter Zeit
u posljednje vrijeme · u zadnje vrijeme
letzterer oor Kroaties
letzterer
de
vorbezeichnet (altertümelnd)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
potonji
Im letzteren Falle sollten bestimmte Unteroptionen angeboten werden.
U potonjem slučaju treba dopustiti neke dodatne mogućnosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Letzterer
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bis 1. Januar 2016 und danach alle zwei Jahre legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die Auswirkungen des Schemas vor, der den letzten Zweijahreszeitraum abdeckt und sich auf alle in Artikel 1 Absatz 2 genannten Präferenzregelungen erstreckt.
Nedostajala si miEurlex2019 Eurlex2019
« Sie hatte ihn das beim letzten Mal auch schon gefragt. »Sollte ich mir was anderes suchen?
Daj da vidimLiterature Literature
Mich vorzuschlagen war eine der letzten Amtshandlungen von Captain Sisko.
Nipošto nisam smio napustit birtijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie waren in letzter Zeit sehr beschäftigt, Sir.
Kako smo odrasli i sazrijeli, postao sam snažniji i bolji protivnik, ali je i on postao mudrijiLiterature Literature
Nicht in den letzten zwei Minuten.
Tretirala ih mudro sa znanjem da su sve vrste dragoceneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr könnt dann den Wesenskern der Glaubensansichten, die uns, den Mitgliedern der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage, so viel bedeuten, einfach, unmissverständlich und mit Tiefgang erklären.
Kako ti ja tu mogu pomoći?LDS LDS
Er hat mir letzte Woche gemailt.
Osjećao se povrijeđeno i trebao je nekoga za razgovorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Worum bittet Stephanus Gott als Letztes?
Ali žaljenje je izmiješanos radošćujw2019 jw2019
Abbildung 1.6 beruht auf allen in Bezug auf EU-Ausgaben während der letzten zwei Jahre sowohl für die Jahresberichte zum Gesamthaushaltsplan als auch für die Europäischen Entwicklungsfonds durchgeführten Prüfungen (17).
Treba da krenemoEurLex-2 EurLex-2
Daher sollten der Durchführungsbeschluss 2014/88/EU und die Durchführungsverordnung (EU) 2015/943 aufgehoben und ihre Bestimmungen in die Durchführungsverordnung (EU) 2019/1793 überführt werden, wofür Letztere entsprechend zu ändern ist.
Krimići su mi slabostEuroParl2021 EuroParl2021
In Artikel 8 Absatz 4 erhält der letzte Satz folgende Fassung:
Nije baš koristio kremu za sunčanje, zar ne?Eurlex2019 Eurlex2019
Sämtliche Revisionen von monatlichen und vierteljährlichen Zahlungsbilanzdaten, die sich auf ganze Jahre beziehen, werden der EZB von den NZBen jeweils Ende März und Ende September zur Verfügung gestellt, in letzterem Fall zusammen mit der Meldung der jährlichen Daten zum Auslandsvermögensstatus.
Pitajte moju supruguEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere hat der Internationale Währungsfonds (IWF) die sechste Ausgabe des „Balance of Payments and International Investment Position Manual“ (Zahlungsbilanzhandbuch, nachfolgend das „BPM6“) veröffentlicht, und die Statistische Kommission der Vereinten Nationen hat den internationalen statistischen Standard für Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen in der letzten, im Jahr 2008 erschienenen Ausgabe seines Systems Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen überarbeitet.
Potpuna usluga, ha?EurLex-2 EurLex-2
Die Hersteller von „Kraška panceta“ sind auf der Internationalen Landwirtschafts- und Lebensmittelmesse in Gornja Radgona vertreten, wo das Erzeugnis in den letzten zehn Jahren hohe Auszeichnungen und Preise errungen hat.
Đubre pokvareno, ubiću teEuroParl2021 EuroParl2021
In Ordnung, das war der Letzte.
Posebno u slučaju njihovih nepodudarajućih pričaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siehe die Erläuterungen zu Position 2309 des HS, Teil II, Buchstabe B, letzter Absatz, Ziffer 1.
Prepuna ih je Jugoistočna Azija...... traže gurua, duhovnu disciplinu, što još neEuroParl2021 EuroParl2021
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasst
Još uvijek ne priča sa tobom?opensubtitles2 opensubtitles2
Letzten Winter versprachen Sie uns ein gemeinsames Dinner.
Ako dođu do njega, gotovo jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sprach letztes Jahr in Lejeune mit Ihnen.
Pravi ste primjer lijenog, nemaštovitog upravitelja kakvi vode ovu zemlju u propast!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das letzte Projekt, das ich Ihnen zeigen möchte, ist dieses:
U pravim novinamaQED QED
Datum der letzten Überarbeitung.
Znate, u Sovjetskom Savezu, naređivanje naučnicima da mijenjaju svoje studije kako bi odgovarale ideologijiEuroParl2021 EuroParl2021
Zwanzig Schritte von ihnen entfernt stürzten fast alle der letzten knapp hundert dänischen Reiter zu Boden.
Žao mi je što kasnimLiterature Literature
Ich gab Michael Reade die Sterbesakramente und eine letzte Beichte.
Sve što se dogodilo, Trinity, sve je moja krivicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die letzten zwölf Monate: für Variablen in Bezug auf den ungedeckten Bedarf an formaler Aus- und Weiterbildung und die Gründe für ihre Nichtinanspruchnahme, lebenslanges Lernen und die Inanspruchnahme und Bezahlung von Gesundheitsdienstleistungen;
On ne, uopće nema problema.Uopće nema problemaEurLex-2 EurLex-2
Das war der letzte Rest Gewohnheiten von draußen, das letzte übriggebliebene Wort.
Trebalo bi da vratimo nazad našeg čuvara ključeva i imanjaLiterature Literature
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.