literarisches und künstlerisches Eigentum
umjetničko vlasništvo
literarisch oor Kroaties
literarisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
književni
Ich erzähle nicht so viel von meiner literarischen Seite.
Ne volim se puno hvaliti svojim književnim djelima.
literaran
Das literarische Rätsel der jüngsten Bronte ist die verschwommene Grenze zwischen handwerklicher Meisterschaft und ihrem unverfälschten Genie.
Literarni misterij najmlađe sestre Brontë nejasna je poveznica između literarnoga majstorstva i jednostavne genijalnosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Welche literarischen Werke bilden die Grundlage des Konfuzianismus?
Prestani me bockati puškomjw2019 jw2019
Literarisch, komplex und neurotisch, nicht?
Irene, vrti me se u glaviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Generationen von Teenagern haben ihre Lieblingsgeschichten mit einer Taschenlampe bewaffnet unter der Bettdecke verschlungen und damit den Grundstock nicht nur für ihre literarische Bildung gelegt, sondern auch für ihre Kurzsichtigkeit“, hieß es in der Umschau.
Jer ćeš preživeti ovojw2019 jw2019
Er entwickelte eine reiche literarische Tätigkeit.
Ukoliko nije prisiljena na surogat, onda je na prostitucijuWikiMatrix WikiMatrix
Hörbücher in Form von literarischen Veröffentlichungen
Njezine rane bijaše preveliketmClass tmClass
»Sein Russisch ist sehr literarisch, fast klassisch.
Velicanstven je, zar ne?Literature Literature
6 Das Lag (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk (Gesetz [1960:729] über das Urheberrecht an literarischen und künstlerischen Werken, im Folgenden: Gesetz [1960:729]) setzt die Richtlinie 2001/29 in schwedisches Recht um.
Ne možemo da rizikujemoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Herunterladbare Computersoftware im Bereich Datenbankenmanagement, Zugang zu, Speicherung, Abfrage und Abspielen von Audio- und audiovisuellen Medien, Cloud-Computing und Internet, nämlich herunterladbare Computersoftware zum Übertragen, Austauschen, Empfangen, Herunterladen, Anzeigen und Übertragen von Inhalten, Text, visuellen Werken, Tonwerken, audiovisuellen Werken, literarischen Werken, Daten, Dateien, Dokumenten und elektronischen Arbeiten
Zapalite strijele!tmClass tmClass
Bereitstellung von Online-Mitteilungsblättern und -Blogs mit Unterhaltung, Spielfilmen, Fernsehen, audiovisuellen Werken, Musik, Audiowerken, Büchern, Theater, literarischen Werken und Multimedia-Präsentationen im Rahmen der Kinderunterhaltung
U Dalasu do ponedjeljkatmClass tmClass
3 Abs. 1 der Richtlinie 2001/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft enthaltene Begriff „öffentliche Wiedergabe“ ist dahin auszulegen, dass er die Übertragung der von einer Rundfunkstation gesendeten musikalischen und musikalisch-literarischen Werke über ein mit Lautsprechern und/oder Verstärkern verbundenes Rundfunkgerät durch die Betreiber eines Café-Restaurants für die in dem betreffenden Lokal anwesenden Kunden umfasst.
Nije ni znao da je tamoEurLex-2 EurLex-2
Aus meiner Sicht setzt die Nutzung eines geschützten Werks – wie eines literarischen, phonografischen oder filmischen Werks – auf eigens hierfür eingerichteten Terminals einen Wahrnehmungsakt(16) durch das Lesen, Hören oder unmittelbare Anschauen voraus, der überdies in den Räumlichkeiten der Bibliothek erfolgen muss.
Momak s kojim radim.Kako se zove? Zar ti voda ne uništi nokte?EurLex-2 EurLex-2
Tertullians bekanntestes Werk ist die Verteidigung des Christentums, das als eine der wirkungsvollsten literarischen Verteidigungen des nominellen christlichen Glaubens gilt.
Pokušaj malo odspavati, može?jw2019 jw2019
Die irische Literatur umfasst die literarische Produktion Irlands, in einem weiteren Sinne auch die Literatur der irischen Diaspora.
Jupiterovo oko mora biti negdje u hramuWikiMatrix WikiMatrix
Freunde mit literarischer Neigung versichern mir, diese Gedichte seien recht gut.
Već dvije godine radim na GramercyjuLiterature Literature
Diese Programme enthalten eine Fülle an Inhalten wie audiovisuelle, musikalische, literarische oder grafische Werke, die nach dem Unionsrecht urheberrechtlich und/oder durch verwandte Schutzrechte geschützt sind.
Stvara fluktuacije u najjednostavnijim jednadžbamanot-set not-set
„Presseveröffentlichung“ bezeichnet eine Sammlung, die hauptsächlich aus literarischen Werken journalistischer Art besteht, aber auch sonstige Werke oder sonstige Schutzgegenstände enthalten kann, und die
Imam rolne " Male Skitnice " ako imaš vremenaEurlex2019 Eurlex2019
Im vergangenen Jahrhundert haben Gelehrte eine ganze Reihe soziologischer, anthropologischer und literarischer Methoden angewandt, um Antworten auf die Frage zu formulieren, wer Jesus wirklich war.
Ima li barem sluha, Hal?jw2019 jw2019
— Übersetzung literarischer Werke;
Ulazi.Hajdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Du bist ganz allein mit deinen literarischen Gedanken.
To je bilo Nickovo posljednje ljetoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahl der jährlich mit Unterstützung durch das Programm übersetzten literarischen Werke;
Bit ćeš na TV večerasEurlex2019 Eurlex2019
Ferner wird auch darauf hingewiesen, dass sich in den literarischen Werken von Gabriele D’Annunzio wichtige zeitgenössische Belege für den Olivenanbau in der Provinz Pescara finden.
Kako to da se nikada niste vjenčali?EuroParl2021 EuroParl2021
Bereitstellung von aufgezeichneten Audio-, audiovisuellen und Multimediawerken in Bezug auf Unterhaltung, Spielfilme, Fernsehen, audiovisuelle Werke, Musik, Audiowerke, Bücher, Theater, literarische Werke, Sportveranstaltungen, Freizeitveranstaltungen, Freizeitaktivitäten, Turniere, Kunst, Tanz, Musicals, Ausstellungen, Sportunterricht, Clubs, Rundfunk, Wettkämpfe, visuelle Werke, Spiele, Glücksspiele, Festivals, Museen, Parks, kulturelle Veranstaltungen, Konzerte, Veröffentlichungen, Animation, aktuelle Ereignisse, Modenschauen und Multimediapräsentationen über das Internet oder andere Computer- oder Kommunikationsnetze mit einem Thema im Bereich der Kinderunterhaltung
Mogao bi biti krasan početaktmClass tmClass
Ihr literarischer Stil wird gerühmt, und bei vielen gebildeten Personen genießt sie hohes Ansehen.
Bori se za menejw2019 jw2019
« »Literarische und historische Verweise auf Kannibalismus.
Ispričavam se što nisam išla na pravni fakultetLiterature Literature
Seit neuestem jedoch widmet er seine literarische Wahrnehmung... weitaus größeren Summen, 15 Shillings, 4 Pfund, sogar 9 Guineas.
A kako onda želiš da ga zovem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.