mehr oder weniger oor Kroaties
mehr oder weniger
de
über den Daumen (gepeilt) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
manje-više
Und für ein paar Monate waren wir mehr oder weniger glücklich, Angelique und ich.
Nekoliko mjeseci bile smo manje više sretne, Angelique i ja.
više-manje
Nun, ich habe mehr oder weniger gesagt, was ich sagen wollte.
Dakle, rekao sam više, manje što sam želio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Johannisbrotkernmehl enthält langgestreckte röhrenförmige Zellen, die mehr oder weniger dicht gepackt sind.
Malo promatrača ili nekoliko?EurLex-2 EurLex-2
« »Mehr oder weniger.« »Der Fall setzt Staub an, Kiz.
Trebao sam novac, ok?Literature Literature
Ein mehr oder weniger harmonisches Familienleben ist aber trotzdem möglich.
U redu, veruj u to ako hoćeš, ali ja se neću javljati na mobilnijw2019 jw2019
Mehr oder weniger?
Pozdrav oružjem!opensubtitles2 opensubtitles2
Mehr oder weniger.
Ne, ne znaš što želimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mango-Chutney dieser Unterposition ist eine mehr oder weniger flüssige, vollkommen homogenisierte Soße.
Znam.Ludo. Sjećaš se onog dvosatnog bisa?Eurlex2019 Eurlex2019
Die „Saucisson de Lacaune“ ist eine zylindrisch und mehr oder weniger gleichmäßig geformte, getrocknete Wurst im Naturdarm.
Znajte da razum ima granice, ali... pojedinca treba samo malo poguratieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schärfe und Bitterkeit sind mehr oder weniger ausgeprägt vorhanden;
Ne djeluju baš uvjerenoEurLex-2 EurLex-2
Wir sind am Leben, besitzen Verstand, sind mehr oder weniger gesund und haben, was wir zum Leben brauchen.
Razmišljam o namajw2019 jw2019
Wie bereits unter Randnummer 46 angegeben, entwickelt sich das Verkaufsvolumen von Grafitelektroden mehr oder weniger parallel zur Stahlproduktion.
Često sam o tome razmišljalaEurLex-2 EurLex-2
Diese Kapazitätsreserven entsprechen mehr oder weniger dem Unionsverbrauch.
Ona ne može da donosi odlukeEurLex-2 EurLex-2
Weshalb ich mehr oder weniger unbekümmert fragte: »Darf ich fragen, wohin Sie jetzt gehen?
Hoćeš li pokrenuti to kučkinoLiterature Literature
Durch Ohio kommen sie mehr oder weniger alle durch, entweder in die eine oder andere Richtung.
Tehničar u otpaduLiterature Literature
Nur die östliche Flanke des Berges erhob sich über einer mehr oder weniger unbebauten Landschaft.
Hoćeš li mi učiniti nešto, Connore?Literature Literature
Genauso schlau wie vorher, mehr oder weniger.
Onda je na pergoli bio čavao.Mislila sam da je bio trnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwei Tage, mehr oder weniger.
Svi natjecatelji, molim vasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würdest du deine Kollegen als mehr oder weniger vertrauenswürdig als diese ansehen?
Uzet ću zdjelu u vrt, zakuhati vodu, ali neću ubrati kukuruzuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin mehr oder weniger gezwungen, etwas zu beenden, was ich anfing.
Unesi novu oznakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farbe: mehr oder weniger intensiv strohgelb oder kupferfarben;
jedini koji su preživjeli pokolj... zaključali su se u trezor na kolodvoruEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Als Zuckerkulör werden mehr oder weniger braune Produkte bezeichnet, die als Farbstoffe verwendet werden.
Donesi je ovamoEurLex-2 EurLex-2
Der Verbrauch im Untersuchungszeitraum der Überprüfung blieb mehr oder weniger auf dem gleichen Niveau wie 2011.
Ne smije biti manjeEurLex-2 EurLex-2
Mehr oder weniger.
I ja sam isprva živio među humanoidimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mehr oder weniger.
Ja i Joey idemo u kinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indirekt, mehr oder weniger
Ne znam radi li ovdje, živi u blizini?opensubtitles2 opensubtitles2
Die verschiedenen verwendeten Köpfe haben unterschiedliche Neigungen, um mehr oder weniger lange Flugbahnen zu erzielen.
Slušam.Imate dvije nove porukeEurlex2019 Eurlex2019
5152 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.