mehr oor Kroaties
mehr
de
mehr (Pron.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
više
Du solltest mehr Zeit draußen verbringen und weniger drinnen.
Trebao bi provoditi više vremena vani, a manje unutra.
još
Ich habe schon ewig keine weißen Orchideen mehr bekommen.
Nisam ih dobila još od svog prvog nastupa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mehr
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Više
Ich mache mir mehr Sorgen um dich als um die Zukunft Japans.
Više se brinem za tebe nego za budućnost Japana.
Dodatne akcije
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich weiß nicht mehr als das.
Izgleda da ga naš dečko pakiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zusammenbau mit einer oder mehreren Leuchten ist zulässig.
Ne možeš me ubiti, ja sam jebeni RasparačEurLex-2 EurLex-2
Laut der Übersicht über die Haushaltsplanung 2017 soll die im Zuge des Pakts für Wettbewerbsfähigkeit verbesserte Kostenwettbewerbsfähigkeit zu mehr Beschäftigung und einem Anstieg des realen BIP um etwa 1,5-2 % führen.
Pitam, jer moram da znam koIika sam budaIaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn mehr als eine feste Schlagzahl eingestellt werden kann, müssen die Messungen für alle Einstellungen durchgeführt werden.
Pomozi mi ovo izvaditi!EurLex-2 EurLex-2
Im Zeitraum 2010‐2012 beliefen sich die zusätzlichen Nettobeträge, die infolge der Bemerkungen der Kommission in ihren Kontrollberichten und anderer Kontrolltätigkeiten der Kommission sowie im Anschluss an die Erkenntnisse des Rechnungshofs und Urteile des Gerichtshofs in Vertragsverletzungsverfahren im Bereich der TEM[15] an die Kommission gezahlt wurden, auf mehr als 249 Mio. EUR[16].
Zapalite strijele!EurLex-2 EurLex-2
Ich suche nicht mehr nach einer Entschuldigung.
Bit će u mojoj kući u # satiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch können wir die Fischbestände nicht nur regenerieren, sondern auch mehr fangen, und mehr Menschen zu ernähren, als das im Moment der Fall ist.
Nevin sam!Ne možete me objesiti!ted2019 ted2019
Zur Nachprüfung der gleichmäßigen Abnutzung der gesamten zu prüfenden Oberfläche können mehrere Referenzproben verwendet werden.
Prilično su dobri.Pa, nemojte dugoEurLex-2 EurLex-2
Hat ein EIU einen Stromverbrauch von über 100 GWh und machen die Stromkosten mehr als 20 % seiner Bruttowertschöpfung aus, so wird die EEG-Umlage für den gesamten Stromverbrauch des betreffenden EIU auf 0,05 Cent/kWh begrenzt.
Samo treba da prestanete pricati preko stolaEurLex-2 EurLex-2
„ehemalige Lebensmittel“ sind gemäß Teil A Nummer 3 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 68/2013 der Kommission vom 16. Januar 2013 zum Katalog der Einzelfuttermittel (12)„Lebensmittel, ausgenommen wiederverwertbare Reste aus der Speisenzubereitung (Catering-Rückfluss), die in völliger Übereinstimmung mit dem EU-Lebensmittelrecht für den menschlichen Verzehr hergestellt wurden, aber aus praktischen oder logistischen Gründen oder wegen Problemen bei der Herstellung oder wegen Mängeln der Verpackung oder sonstiger Art nicht mehr für diesen Zweck bestimmt sind, und bei einer Verwendung als Futtermittel kein Gesundheitsrisiko bergen“.
I ona može tako živjeti?Eurlex2019 Eurlex2019
– – – Waffeln mit einem Wassergehalt von mehr als 10 GHT
Mm, ne, radim noćasEurLex-2 EurLex-2
Dann erinnere ich mich an nichts mehr.
Veličina traži žrtveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mehrere Ausführer und die chinesische Regierung gaben an, dass die Vereinbarungen zwischen Ausführern und bestimmten staatseigenen Banken (in diesem Abschnitt als „Vereinbarungen“ bezeichnet) nicht den Kreditlinien und nicht einer finanziellen Beihilfe entsprächen, weil sie für die Bank keine Verpflichtung oder Bindung enthielten, nach bestimmten Bedingungen künftig weitere Finanzmittel bereitzustellen.
Ugušio se.Pronašli su njegovo tijelo kad se plima povuklaEurLex-2 EurLex-2
allein oder zu mehreren in einem Gehäuse montiert zur Verwendung bei der Herstellung von Fernsehapparaten und Videomonitoren (1)
On je Mali GustavEurLex-2 EurLex-2
– mit einem Zollwert von mehr als 24 EUR
Sviđaju ti se?EuroParl2021 EuroParl2021
Zählt ein Prüfungsausschuss mehr als vier Mitglieder, so müssen ihm mindestens zwei Mitglieder jedes Geschlechts angehören.
Neka su svi upozoreni, neka je jasna slika...... ovako će proći svaki, sa Rogom od bika!EurLex-2 EurLex-2
Bei dieser rasanten Verschlechterung bleiben uns nicht mehr viele Optionen.
Richard nije otacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
über die Beteiligung der Union an dem von mehreren Mitgliedstaaten gemeinsam durchgeführten Forschungs- und Entwicklungsprogramm „Aktives und unterstütztes Leben“
Vjerujem da je ovo drugačijeEurLex-2 EurLex-2
„Flugzeug-Basisstation (Flugzeug-BTS)“ bedeutet eine oder mehrere Mobilfunk-Sende- und Empfangsstationen innerhalb des Flugzeugs, die in den Frequenzbändern und mit den Systemen arbeiten, die in Tabelle 1 des Anhangs aufgeführt sind;
Posljednji put kada sam bila ovdje, imala sam # mjeseciEurLex-2 EurLex-2
Über den hier brauchen wir mehr Informationen.
Objaviću svoju umešanost u trgovinu oružjem.Optužit ću industrijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und da ist noch mehr.
Budala želi umrijetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir mehr leid als alles andere was mir je leid tat.
Dajte mi pištolj, pukovničeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehrlich gesagt war der Zentralbankrat weit mehr, als ich erwartet hatte.
Samo se ti smij, ali za deset minuta imat ćemo mlađu kožuLiterature Literature
Irgendwann würde ich dich bitten, kein Gangster mehr zu sein, weil ich mich sorgen würde, dass mich alle für deine Gangsterbraut halten.
Sve ovo je moje TargutaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine von mehreren Möglichkeiten, mit der ich mich selbst zerstören würde.
Svemir- posljednja granicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.