Rücksetzen mehrerer Befehle
višerazinsko poništavanje
mehrere oor Kroaties
mehrere
de
zig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
nekoliko
Das bedeutete, dass er sie für mehrere Tage festgehalten hat.
To je značilo da ju je držao za nekoliko dana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich weiß nicht mehr als das.
Njihov miris, njihova usta, osećaj kad dodirneš njihovu kožuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zusammenbau mit einer oder mehreren Leuchten ist zulässig.
Zapanjujuće je da ga niko nije video na vreme da ga zaustaviEurLex-2 EurLex-2
Laut der Übersicht über die Haushaltsplanung 2017 soll die im Zuge des Pakts für Wettbewerbsfähigkeit verbesserte Kostenwettbewerbsfähigkeit zu mehr Beschäftigung und einem Anstieg des realen BIP um etwa 1,5-2 % führen.
Ede, moramo odmah promijeniti tu žaruljueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn mehr als eine feste Schlagzahl eingestellt werden kann, müssen die Messungen für alle Einstellungen durchgeführt werden.
Hoću opet da pokušamEurLex-2 EurLex-2
Im Zeitraum 2010‐2012 beliefen sich die zusätzlichen Nettobeträge, die infolge der Bemerkungen der Kommission in ihren Kontrollberichten und anderer Kontrolltätigkeiten der Kommission sowie im Anschluss an die Erkenntnisse des Rechnungshofs und Urteile des Gerichtshofs in Vertragsverletzungsverfahren im Bereich der TEM[15] an die Kommission gezahlt wurden, auf mehr als 249 Mio. EUR[16].
Kao i njegovi preci... poštivao je drevno obitljesko praviloEurLex-2 EurLex-2
Ich suche nicht mehr nach einer Entschuldigung.
Kada se zapitate u kojem smjeru ići, kome se obraćate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch können wir die Fischbestände nicht nur regenerieren, sondern auch mehr fangen, und mehr Menschen zu ernähren, als das im Moment der Fall ist.
Sviđa mi se ono bez neizvjesnostited2019 ted2019
Zur Nachprüfung der gleichmäßigen Abnutzung der gesamten zu prüfenden Oberfläche können mehrere Referenzproben verwendet werden.
I tako je kuga prošla, a život se vratio u zemljuEurLex-2 EurLex-2
Hat ein EIU einen Stromverbrauch von über 100 GWh und machen die Stromkosten mehr als 20 % seiner Bruttowertschöpfung aus, so wird die EEG-Umlage für den gesamten Stromverbrauch des betreffenden EIU auf 0,05 Cent/kWh begrenzt.
Moje prezime je GaalEurLex-2 EurLex-2
„ehemalige Lebensmittel“ sind gemäß Teil A Nummer 3 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 68/2013 der Kommission vom 16. Januar 2013 zum Katalog der Einzelfuttermittel (12)„Lebensmittel, ausgenommen wiederverwertbare Reste aus der Speisenzubereitung (Catering-Rückfluss), die in völliger Übereinstimmung mit dem EU-Lebensmittelrecht für den menschlichen Verzehr hergestellt wurden, aber aus praktischen oder logistischen Gründen oder wegen Problemen bei der Herstellung oder wegen Mängeln der Verpackung oder sonstiger Art nicht mehr für diesen Zweck bestimmt sind, und bei einer Verwendung als Futtermittel kein Gesundheitsrisiko bergen“.
Izbacili su me sa tulumaEurlex2019 Eurlex2019
– – – Waffeln mit einem Wassergehalt von mehr als 10 GHT
Koristim ih za švercEurLex-2 EurLex-2
Dann erinnere ich mich an nichts mehr.
Znam da je ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mehrere Ausführer und die chinesische Regierung gaben an, dass die Vereinbarungen zwischen Ausführern und bestimmten staatseigenen Banken (in diesem Abschnitt als „Vereinbarungen“ bezeichnet) nicht den Kreditlinien und nicht einer finanziellen Beihilfe entsprächen, weil sie für die Bank keine Verpflichtung oder Bindung enthielten, nach bestimmten Bedingungen künftig weitere Finanzmittel bereitzustellen.
Poznata mi jeEurLex-2 EurLex-2
allein oder zu mehreren in einem Gehäuse montiert zur Verwendung bei der Herstellung von Fernsehapparaten und Videomonitoren (1)
Znaš, koliko ja mogu reći, unutrašnjost odijela se formira po onome tko je u njimaEurLex-2 EurLex-2
– mit einem Zollwert von mehr als 24 EUR
Kynastone, da li ćete gledati Hughesovu?EuroParl2021 EuroParl2021
Zählt ein Prüfungsausschuss mehr als vier Mitglieder, so müssen ihm mindestens zwei Mitglieder jedes Geschlechts angehören.
Nisam mislio da ćeš se odazvati na moj pozivEurLex-2 EurLex-2
Bei dieser rasanten Verschlechterung bleiben uns nicht mehr viele Optionen.
Poslat ce nam lovuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
über die Beteiligung der Union an dem von mehreren Mitgliedstaaten gemeinsam durchgeführten Forschungs- und Entwicklungsprogramm „Aktives und unterstütztes Leben“
Od kud?Kada se čipovi poslože mogu biti oštar poput tebe. Sjećaš se našeg tuluma?EurLex-2 EurLex-2
„Flugzeug-Basisstation (Flugzeug-BTS)“ bedeutet eine oder mehrere Mobilfunk-Sende- und Empfangsstationen innerhalb des Flugzeugs, die in den Frequenzbändern und mit den Systemen arbeiten, die in Tabelle 1 des Anhangs aufgeführt sind;
Hvala lijepa, JamesEurLex-2 EurLex-2
Über den hier brauchen wir mehr Informationen.
Ti vjeruješ da možeš srediti diva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und da ist noch mehr.
Naravno da znamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir mehr leid als alles andere was mir je leid tat.
Ima # ocjene niže od nje, možeš li zamisliti da idu u istu školu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehrlich gesagt war der Zentralbankrat weit mehr, als ich erwartet hatte.
Koje moje dijete više volim?Literature Literature
Irgendwann würde ich dich bitten, kein Gangster mehr zu sein, weil ich mich sorgen würde, dass mich alle für deine Gangsterbraut halten.
Trebali bismo zatvoriti zaštitne kapkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine von mehreren Möglichkeiten, mit der ich mich selbst zerstören würde.
Necu dizati cijenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.