mit Hilfe von oor Kroaties
mit Hilfe von
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pomoću
Therapeuten lehrten mich, mit Hilfe von Schienen und bleibeschwerten Krücken zu gehen.
Terapeuti su me učili kako hodati pomoću proteza i štaka koje su otežane olovom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Datenaustausch zwischen den Zollbehörden mit Hilfe von Informationstechnologie und Computernetzen
Nikad mi nisi nudio novacEurLex-2 EurLex-2
Therapeuten lehrten mich, mit Hilfe von Schienen und bleibeschwerten Krücken zu gehen.
Ne znam u šta da vjerujemjw2019 jw2019
Die Angaben werden bei den Auskunftgebenden mit Hilfe von Fragebögen erhoben oder im Rahmen spezifischer Studien ermittelt.
Kao mali mišEurLex-2 EurLex-2
Mit Hilfe von alten Senksteinen und angeschwemmten Hölzern stützte ich ihn an der Rückseite ab.
Samo ako oslobodimo hladnu fuziju i mi ćemo biti slobodni.Literature Literature
„Beschichtungsstoffe auf Lösemittelbasis (Lb)“Beschichtungsstoffe, deren Viskosität mit Hilfe von Lösemitteln eingestellt wird;
Kao da je imala vruć krumpir u ustima!EurLex-2 EurLex-2
Gegebenenfalls sind die Daten mit Hilfe von geeigneten statistischen Verfahren zu analysieren.
Kreacije trebaju pomoć Darovnica, a one su otišleEurLex-2 EurLex-2
Betriebswirtschaft, Controlling, Personal- und Stellenvermittlung, Personalanwerbung, Personalauswahl mit Hilfe von psychologischen Eignungstests, Personalmanagementberatung
Čekaj, dao si probušiti lijevo uho?tmClass tmClass
Reifer Halloumi wird aus Käsebruch hergestellt, der bei der Milchgerinnung mit Hilfe von Lab entsteht.
Drkadžija to radi dobroEurLex-2 EurLex-2
Diese Energiedienstleistung bezieht sich auf den Energieverbrauch zur Kühlung von Wohnräumen mit Hilfe von Klimageräten und/oder Kühlaggregaten.
Ako želite otići, idite sami, gospodineEurLex-2 EurLex-2
Verhinderung der Nutzung automatisierter Verarbeitungssysteme mit Hilfe von Einrichtungen zur Datenübertragung durch Unbefugte (Benutzerkontrolle),
Ako tvoja Majka kaže da ti je druga, onda je drugaEurLex-2 EurLex-2
David, bringen Sie es mit Hilfe von Interpol, die ID heraus, jetzt
Odsek #, poglavlje i stihovi... od njihove direktorije do liste snabdevača... svaka operacija, sadašnja i prošlaopensubtitles2 opensubtitles2
Bei Futtermitteln zur Verabreichung mit Hilfe von Schlundsonden. Hinweis auf dem Etikett: ‚Verabreichung unter tierärztlicher Aufsicht‘
Ako ne otkrijemo uzrok, otići ćemo iz orbiteEurLex-2 EurLex-2
Die Verwaltung des Zollkontingents ist mit Hilfe von Einfuhrlizenzen zu gewährleisten.
Kvragu, ne znamEurLex-2 EurLex-2
Der kanadische Geologe Chris Gleeson erinnerte sich daran, daß alte afrikanische Kulturvölker mit Hilfe von Termitenhügeln Goldvorkommen entdeckten.
To je jedina stvar koju sada možemo da uradimojw2019 jw2019
Die Angaben wurden mit Hilfe von Fragebögen erhoben oder im Rahmen besonderer Studien ermittelt.
Možete s toga uzeti DNA?EurLex-2 EurLex-2
Mit Hilfe von Innovationen wie der Great Western können wir diese Balance bis zum äußersten Limit treiben.
Nema love.Kidamted2019 ted2019
zu verhindern, dass automatisierte Datenverarbeitungssysteme mit Hilfe von Einrichtungen zur Datenübertragung von Unbefugten genutzt werden können (Benutzerkontrolle);
Prestat će.Baš mi je žao zbog togaEurLex-2 EurLex-2
Welche Arten von Fragen können unserer Meinung nach mit Hilfe von Design- Thinking in Angriff genommen werden?
Ako dođu do njega, gotovo jeQED QED
Das Messsystem ist zu kalibrieren, und die Kalibrierkurven sind mit Hilfe von Kalibriergasen zu überprüfen.
Ivan, Ivan VankoEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund muss die Milch mit Hilfe von Lab zum Dicklegen, also zum Gerinnen gebracht werden.
Hoćeš li, molim te, uvjeriti gđicu Pre- kul- za- školu, da je naša ideja s kostimima potpuno radikalna?Eurlex2019 Eurlex2019
Verhinderung der Nutzung automatisierter Datenverarbeitungssysteme mit Hilfe von Einrichtungen zur Datenübertragung durch Unbefugte (Benutzerkontrolle);
Mi nemamo raketne instalacije.Ha, ha, ha!not-set not-set
Mit Hilfe von Leitlinien für die gute Verfahrenspraxis sollte jedoch bereits jetzt die Anwendung geeigneter Hygienemaßnahmen angeregt werden.
Ljudi, to je sranjeEurLex-2 EurLex-2
Die Verwaltung der Zollkontingente ist mit Hilfe von Einfuhrlizenzen zu gewährleisten.
To je mlađa sestra mog najboljeg druga, a ja...JaEurLex-2 EurLex-2
e) zu verhindern, dass automatisierte Datenverarbeitungssysteme mit Hilfe von Einrichtungen zur Datenübertragung von Unbefugten genutzt werden können (Benutzerkontrolle);
To je moj dečkoEurlex2019 Eurlex2019
Es wurde geglaubt das Hexen mit Hilfe von Pudern und magischen Tränken von Zauberern Leute mit Krankheiten straften
Mjesto iz kog je Loraine morala da pobjegne, mjesto u koje... smo Bobby i ja morali da pobjegnemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7135 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.