mit Hilfe oor Kroaties
mit Hilfe
de
über (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pomoću
Diese Frau hatte die Wahrheit mit Hilfe der Broschüre Für immer auf der Erde leben! kennengelernt.
Ovoj je ženi pružena pomoć kako bi spoznala istinu pomoću brošure Raduj se zauvijek životu na Zemlji!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das war sehr harte Arbeit, aber mit Hilfe ihrer Eltern hat sie unermüdlich geübt und übt weiterhin.
On je bio superLDS LDS
Inzwischen können Juweliere jedoch mit Hilfe eines Zentralcomputers die Unregelmäßigkeiten eines Steins digital speichern.
Nije tvoj tipjw2019 jw2019
Die Datenkanäle sind mindestens einmal jährlich mit Hilfe einer Referenzausrüstung unter Verwendung bekannter Kalibriernormale zu kalibrieren.
Postat će odani kupcieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie ist eine 17-jähriges Mädchen, ganz alleine. Sie hat nur versucht, mit Hilfe ihrer Fähigkeiten zu überleben.
Ćao PalomitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beispielsweise kann Abwärme von Stromerzeugungsanlagen mit Hilfe unterschiedlicher Methoden und Technologien zurückgewonnen werden (9).
Predsedniče, moram vas ukrcati odmah u Er Fors #!Eurlex2019 Eurlex2019
Mit Hilfe unserer Regierung wären wir erfolgreich gewesen.
Imamo među # neke koji mogu naškoditi, ali ako poduzmemo taj korak, više nema povratkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand war zu sehen; er öffnete die Tür mit Hilfe der Code-Karte und trat hinein.
Demonstracije postaju još ružnije ispred Slejt kompanije, praćene otpuštanjem bukvalno celokupne radne snage.Od strane podpredsednika Freda KremenkaLiterature Literature
die Anzeige des Etiketts wird mit Hilfe einer Option zum Schließen oder mit einem anderen Standard-Schließmechanismus beendet;
Kuvare, na pramac!EuroParl2021 EuroParl2021
Bereitstellung von Computerspielen online oder mit Hilfe eines globalen Computernetzwerkes
To je moj riblji ples!tmClass tmClass
* Erkläre mit Hilfe deiner Konzepte anderen die jeweiligen Punkte der Lehre.
Zasto mu ne daš par cigareta?LDS LDS
Datenaustausch zwischen den Zollbehörden mit Hilfe von Informationstechnologie und Computernetzen
Jako si srčana, malaEurLex-2 EurLex-2
Die Aufnahmekapazität kann mit Hilfe eines Schreib-/Lesegerätes und der entsprechenden Aufnahmesoftware festgestellt werden.
Odbio bi mi ono što nisi odbio nekima u Firenci?EurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie gestatten, zeige ich Ihnen, wie Sie mit Hilfe dieses Buches diese bedeutenden biblischen Themen verstehen können.“
Pozvala sam te u tvom snujw2019 jw2019
Therapeuten lehrten mich, mit Hilfe von Schienen und bleibeschwerten Krücken zu gehen.
Ovdje leži Ellie Morris, i nikada se nije poševila.jw2019 jw2019
Mit Hilfe des Programms konnten Tilgungspläne für Unternehmensdarlehen umstrukturiert und Liquiditätshilfen in Form neuer Darlehen bereitgestellt werden.
Dobro, samo nastaviteEuroParl2021 EuroParl2021
Die Angaben werden bei den Auskunftgebenden mit Hilfe von Fragebögen erhoben oder im Rahmen spezifischer Studien ermittelt.
A poslije da se gradi na tom mjestuEurLex-2 EurLex-2
d) Laboratorien, die zur Durchführung weiterer Untersuchungen mit Hilfe molekularer Typisierungsmethoden zugelassen sind
Vidimo se sutra, idem u klubEurLex-2 EurLex-2
Mit Hilfe von alten Senksteinen und angeschwemmten Hölzern stützte ich ihn an der Rückseite ab.
Da li vi znate raditi sa projektorom?Literature Literature
b) die Befähigungsbewertung mit Hilfe eines Simulators gemäß Teil A des STCW-Codes;
Što kažeš na to da se igramo kirurga, a ti meni doneseš moj pribor za seciranje?EurLex-2 EurLex-2
a) Versuchsprotokoll zur Bestimmung der Klebrigkeit von Kochreis mit Hilfe des »Instron Food Tester"
Pomozite da ga uvjerimo kako je vrijeme da krene daljeEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte wissen, wer sich letzte Nacht rausgeschlichen hat, mit Hilfe dieser dreckigen Verführer.
Zato jer smo mi društvo izgrađeno na htjenjimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trennung von Partikeln mit Hilfe eines Luftstrahls
Ja sam im dao dozu spektakularnostiEurLex-2 EurLex-2
„Beschichtungsstoffe auf Lösemittelbasis (Lb)“Beschichtungsstoffe, deren Viskosität mit Hilfe von Lösemitteln eingestellt wird;
Dick, dozvoli mi da tog lika naučim pameti.PogledajEurLex-2 EurLex-2
Gegebenenfalls sind die Daten mit Hilfe von geeigneten statistischen Verfahren zu analysieren.
Bila sam šokirana, ali je pametno i zabavljaš se i samEurLex-2 EurLex-2
17731 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.