mitzukommen oor Kroaties

mitzukommen

voorbeelde

Als er nach Europa zog, hat er mich angefleht mitzukommen, aber das konnte ich nicht, wegen meiner Karriere.
Kada se preselio u Europu, molio me da pođem sa njim, ali nisam mogao zbog moje karijere.

Ich wandte mich sofort an einen Schutzmann und bat ihn inständig, mitzukommen und mir aufzuschließen, wenn er könne.
Smjesta sam se obratio jednom stražaru i toplo ga zamolio neka pođe sa mnom i, ako može, otvori mi vrata.

Hattest du das im Sinn, als ich dich gebeten habe mitzukommen?
Da li si razmišljao o ovome kad si me pitao da pođem?

Der Hausknecht beruhigte ihn jedoch und sagte, es fange im Gegenteil gerade erst an und er brauche nur mitzukommen.
Ali rob ga je umirio i rekao da gozba tek počinje i da samo treba poći s njim.

Ihre Finger fliegen über die Tastatur, versuchen, mit den Gedanken mitzukommen, die ihr durch den Kopf jagen.
Prsti joj lete po tipkovnici prateći misli što joj struje umom.

Der Polizist, der mit El Cerdo gekommen war, schaltete den Fernseher aus und forderte seine Kollegen auf, mitzukommen.
Policajac koji je došao s Prascem ugasi televiziju i reče im da pođu za njim.

Es war deine Idee mitzukommen, Polly, nicht meine.
Gledaj Polly, tvoja je bila ideja ići, a ne moja.

Gleich nachdem er sie gestern Morgen mit der traurigen Nachricht geweckt hatte, bot Somer ihm an mitzukommen.
Čim ju je jučer ujutro probudio i rekao joj, Somer se ponudila da pođe.

Als du mir gesagt hast, nicht mitzukommen, hab ich einfach...
Kad si mi rekao da ne idem, ja...

Bobby hatte mir befohlen, nicht mitzukommen.
G. Saint, Bobby mi je rekao da ostanem.

Ich bat Norrie, mitzukommen und sie hat mich geschubst.
Pitao sam Norrie doći sa mnom, a ona mi je gurnuo.

Folgende mich zum Hotel. " Er folgte mir wie überschaubar wie ein kleines Kind, mit einem gehorsamen Luft, mit keinerlei der Manifestation, sondern als hätte er für mich da und wartet, mitzukommen und tragen ihn weg.
" On slijedi mene rukovanje kao malo dijete, s poslušnim zraka, bez sortiranja manifestacije, a kao da je čekao na mene da dođu zajedno i ga odnijeti.

Hast du Zeit, mitzukommen?
Imaš li vremena za vožnju-uz?

Ermuntere auch Personen, mit denen du die Bibel studierst, mitzukommen.
Ohrabri i osobe s kojima proučavaš Bibliju da pođu s tobom.

Dud berichtete dem Kapitän, dass Rand sich geweigert hatte mitzukommen.
Dud je rekao kapetanu da je Rand odbio doći.

Ich fand Hermes, der auf dem Forum herumlungerte, und forderte ihn auf mitzukommen. »Irgendwelche Marser?
Našao sam Hermesa kako se šulja Forumom i rekao mu da pode sa mnom.

Du hast dich entschlossen, mitzukommen.
Odlučio si nam se pridružiti?

Ich will nur wissen, ob du es verdienst, mitzukommen.
Samo želim znati zaslužujete li otići odavde.

Wenn es Ihre Entscheidung ist mitzukommen, dann könnte ich mir keinen besseren und tapferen Gefährten wünschen.
Ako si odlučio poći sa mnom, tada ne mogu poželjeti boljeg i hrabrijeg pratioca.

Erst als die Klappe sich hinter ihm schloss, begriff er, dass Lear nie die Absicht gehabt hatte, mitzukommen.
Tek kad se ploča za njima zatvorila, shvatio je da Lear nije imao namjeru poći s njima.

Ich muss Sie bitten mitzukommen.
Moram vas zamoliti da pođete sa mnom.

Mein Freund mit der Pistole hat sich das Recht verdient, mitzukommen.
Prijatelj s pištoljem je zaslužio da ide sa mnom.

Als ich hierhergeschickt wurde, beschloss sie, nicht mitzukommen.
Kad su me poslali ovamo, odlučila je ostati ondje.

Lade neuinteressierte Gedächtnismahlbesucher ein, regelmäßig zu den Zusammenkünften mitzukommen, und hilf ihnen, andere in der Versammlung kennenzulernen.
Pozovi posjetitelje Spomen-svečanost i da redovito dolaze na sastanke i pomogni im upoznati se s drugima u skupštini.

Du hast dich entschlossen, mitzukommen.
Odlučio si nam se pridružiti.