panamakanal oor Kroaties

panamakanal

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

panamski kanal

Ich habe den Panamakanal auch nicht an einem Tag gebaut.
Misliš da sam izgradio Panamski kanal za dan?

Panamakanal

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Panamski kanal

Ich habe den Panamakanal auch nicht an einem Tag gebaut.
Misliš da sam izgradio Panamski kanal za dan?

voorbeelde

Einschließlich ehemalige Panamakanal-Zone
Uključujući bivšu Zonu Panamskog kanala

Im roten Feld hinten erinnern Hacke und Spaten an die Arbeiten beim Bau des Panamakanals.
Desno od toga, u crvenom polju, nalaze se kramp i lopata, simbol gradnje Panamskog kanala.

Die Inseln liegen entlang der Anegada-Passage, einem Schifffahrtsweg zum Panamakanal.
Otoci leže uz prolaz Anegada kojim prolaze brodovi na putu prema Panamskom kanalu.

Zuerst der Panamakanal, dann die mexikanische Küste rauf.
Panamski kanal pa meksička obala.

Einschließlich ehemalige Panamakanal-Zone
Uključujući bivše Područje kanala

Einschließlich ehemalige Panamakanal-Zone
Uključujući bivšu zonu Panamskog kanala

Entschließungsantrag zur Krise um den Panamakanal (B7-0067/2014) Ausschussbefassung: federführend : INTA mitberatend : ITRE - Sergio Paolo Francesco Silvestris.
Prijedlog rezolucije o krizi povezanoj s Panamskim kanalom (B7-0067/2014) upućeno nadležni : INTA mišljenje : ITRE - Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Jawohl, der Panamakanal hat einen Twitter-Account!
Da, Panamski kanal ima Twitter račun.

«, fragte Pitt. »Die Accessory Transit Company, wie Vanderbilt sie nannte, ging nach dem Bau des Panamakanals ein.
Tvrtka Accessorv Transit, kako ju je Vanderbilt nazvao, nestala je s konstrukcijom panamskog kanala.

Ich habe den Panamakanal auch nicht an einem Tag gebaut.
Misliš da sam izgradio Panamski kanal za dan?

Der komplette Panamakanal, das Gebiet um den Kanal herum und die verbleibenden US-Militärbasen wurden am 31. Dezember 1999 an Panama übertragen.
Sjedinjene Države su predale Panamski kanal, infrastrukturu i administraciju Panami tek 31. prosinca 1999.

« »Der Fluss war einst weltberühmt, bis der Panamakanal gebaut wurde.
Rijeka je bila svjetski poznata dok nije sagrađen Panamski kanal.

Der Präsident kann stolz auf seinen Panamakanal sein.
Predsjednik će biti ponosan na njegov Panamski Kanal.

Die Frage die meine Forschung motiviert ist die folgende: Schaut man auf die ganz grossen Erfolge, diese wirklich grossen Sachen die die Menschheit in ihrer Geschichte getan und geschafft hat, wie zum Beispiel der Bau der Pyramiden in Ägypten, oder der Panamakanal, oder einen Mann auf den Mond bringen -- sie haben einen eigenartige Tatsache sie wurden alle mit etwa der gleichen Anzahl von Leuten gemacht.
Dakle, pitanje koje motivira moje istraživanje glasi: ako pogledate velika ljudska dostignuća, te doista velike stvari koje je čovječanstvo steklo zajedno i učinilo povijesno -- kao npr., gradnja egipatskih piramida ili Panamskog kanala ili slanje čovjeka na Mjesec -- zanimljiva je činjenica da su sve napravljene s otprilike istim brojem ljudi.

Die „Brücke der Amerikas“, eine Straßenbrücke, überspannt den berühmten Panamakanal.
Osim toga, kroz nju prolazi poznati Panamski kanal, nastao zahvaljujući velikom graditeljskom pothvatu.

Die Wasserstraße Rio San Juan-Nicaraguasee war vor dem Bau des Panamakanals eine beliebte Reiseroute, wodurch die Region enorm aufgewertet wurde.
Prije nego što je prokopan Panamski kanal za putovanja se često koristio plovni put kroz rijeku San Juan i jezero Nikaragua, zbog čega je to područje privlačilo mnoge.

Der Präsident kann stolz sein auf seinen Panamakanal
Predsjednik će biti ponosan na njegov Panamski Kanal

Das ist die Pufferzone um den Panamakanal.
Vidite tampon zonu oko Panamskog kanala.

Auf meine Panama-Lektüre stieß ich zum Beispiel durch ein Gespräch mit dem Panamakanal auf Twitter.
Moja knjiga iz Paname, na primjer, došla je preko razgovora sa Panamskim kanalom na Twitteru.

In den übrigen Fotos..... verfolgen sie das Schiff durch den Panamakanal nach Newport News, Virginia.
Na ovim fotografijama vidimo da brod ide kroz Panamski kanal, sve do Newport Newsa u Virginiji.

„Diese Strecke von Europa nach Asien wäre um 11 000 Kilometer kürzer als der Weg durch den Panamakanal und um 19 000 Kilometer kürzer als der Weg um das Kap Hoorn, den Supertanker nehmen müssen, weil sie sich nicht durch den Kanal zwängen können“, erklärt Science.
“Time bi se put od Europe do Azije preko Panamskog kanala skratio za 11 000 kilometara, a put oko rta Horn, kojim plove teški tankeri koji su preveliki da bi prošli kroz kanal, za 19 000 kilometara”, objašnjava Science.

betont die große Bedeutung der Erweiterung des Panamakanals, die 2014 abgeschlossen sein sollte, da sie das maritime geostrategische Gleichgewicht verändern und der EU und ihren Mitgliedstaaten außerordentliche Chancen eröffnen wird; gibt zu bedenken, dass die Schiffs- und Hafeninfrastruktur der Mitgliedstaaten auf den vorsehbaren Anstieg des maritimen Warentransports und die damit einhergehenden Sicherheitsrisiken ausgerichtet sein sollte, die sich u. a aus der zusätzlichen Belastung der Umwelt und kriminellen Aktivitäten ergeben; betont, dass diese Verbindung zwischen Pazifik und Atlantik eine bedeutende alternative Schifffahrtsroute für Transporte von Asien nach Europa bzw. in die andere Richtung nach Westen werden könnte;
naglašava važnost proširenja Panamskog kanala, koje bi trebalo biti dovršeno 2014., radi promjene geostrateške pomorske ravnoteže te izvanrednih mogućnosti koje će se time otvoriti za EU i države članice; upozorava da bi pomorska i lučka infrastruktura država članica trebala biti pripremljena da se suoči s porastom pomorskih trgovačkih tokova koji se predviđaju i povezanim sigurnosnim rizicima koji će dijelom biti posljedica dodatnog ekološkog stresa i kriminalnih aktivnosti; naglašava da bi ta veza između Tihog i Atlantskog oceana mogla postati važan alternativni prometni put iz Azije u Europu te u suprotnom smjeru preko zapada;

Einschließlich ehemalige Panamakanal-Zone
Uključujući bivšu Središnju Zonu