physik oor Kroaties

Physik

/fylzɪk/ naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

fizika

naamwoord vroulike

Naturwissenschaft

Prirodna znanost

Sie gab ihr ganzes Leben für das Studium der Physik.
Čitav je život posvetila proučavanju fizike.

Soortgelyke frases

Nobelpreis für Physik
Nobelova nagrada za fiziku

Plastizität (Physik)
Plastičnost

klassische Physik
Klasična fizika

Statistische Physik
Statistička fizika

Geschichte der Physik
Povijest fizike

medizinische Physik
Medicinska fizika

mathematische Physik
matematička fizika

moderne Physik
Moderna fizika

theoretische Physik
teorijska fizika

voorbeelde

Hat ein Vermögen mit Physik gemacht.
Obogatio se fizikom.

So erklärte der Physiker Paul Davies: „Die gesamte Organisation des Universums [hat] manch einem modernen Astronomen den Gedanken an einen Plan nahegelegt.“
“Izvanredna organiziranost čitavog svemira navela je mnoge suvremene astronome na zaključak da je on nastao planski”, napisao je fizičar Paul Davies.

Zugegeben, die Physik des menschlichen Gehirns könnte kaum unterschiedlicher sein als die Physik eines solchen Strahlstroms.
Sad, fizika bi ljudskog mozga teško mogla biti različitija od fizike takvog mlaza.

Und ich werde in den nächsten Minuten versuchen, Sie davon zu überzeugen, dass Physik uns etwas über Marketing lehren kann.
I slijedećih par minuta ću potrošiti pokušavajući vas uvjeriti kako nas fizika može naučiti nešto o marketingu.

Wir fuhren also zur Cambridge University, der anderen Universität und sprachen mit einem Physiker und Doktor der Maschinentechnik, welcher uns beibrachte, dass 60 km/ h notwendig seien.
Otišli smo do Sveučilišta Cambridge, ono drugo sveučilište, i razgovarali sa doktorom mehaničkog inženjerstva, fizičarom koji nas je naučio da to treba biti pri brzini od 60 km/ h.

In New Mexico wurden weitere Labors gebaut, immer mehr Physiker wurden eingestellt.
Sagrađeno je jo� laboratorija na lokaciji u Novom Meksiku; jo� je fizičara zaposleno.

Physiker mußten Worte und Ausdrücke für Vorstellungen erfinden, die weitab von der Alltagserfahrung lagen.
Fizičari moraju izmišljati riječi i izraze za pojmove koji su posve nepoznati u svakodnevnom životu.

Der Aufsatz löste in Tipler ein »Heureka«-Erlebnis aus, das ihn zu der Physik der Unsterblichkeit inspirierte.
koji će mu poslužiti kao inspiracija za knjigu Fizika besmrtnosti.

Es ist einfache Physik.
To je osnovna fizika.

Die Union und die Ukraine arbeiten traditionell sehr rege zusammen, insbesondere in den Bereichen fortgeschrittene/neue Werkstoffe, IT-Technologie, Physik und Astronomie, Ingenieurwesen, Agrartechnologie, Nanotechnologie, Biotechnologie und ihre Anwendung in verschiedensten Sektoren wie Luftfahrt, Energie und Biomedizin, insbesondere bei Immuntherapien für Krebs.
Suradnja Unije i Ukrajine tradicionalno je vrlo aktivna, posebno u područjima naprednih/novih materijala, informacijske tehnologije, fizike i astronomije, inženjeringa, poljoprivredne tehnologije, nanotehnologije, biotehnologije i njihove primjene u raznim sektorima poput zrakoplovstva, energetike i biomedicine, osobito u vezi s imunoterapijom u slučaju raka.

Sie sehen, es gibt mehr Fragen als Antworten bei den Gesetzen der Physik, und wenn wir das Ende eines Satzes erreichen, dann setzen wir dort einen Stern.
I ove linije, kao što vidite, ostavljaju više pitanja nego odgovora u zakonima fizike, i kad dođemo do kraja rečenice, stavljamo zvjezdicu na tu lokaciju.

Weitere Informationen: hochrangiger Wissenschaftler im Ministerium für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte und ehemaliger Leiter des Forschungszentrums für Physik.
Ostali podaci: viši znanstvenik u MODAFL-u i bivši voditelj Istraživačkog centra za fiziku (PHRC).

Joseph Henry (* 17. Dezember 1797 in Albany, New York; † 13. Mai 1878 in Washington, D.C.) war ein führender US-amerikanischer Physiker.
Joseph Henry (Albany, New York, 17. prosinca 1797. – Washington, 13. svibnja 1878.), američki fizičar.

Und wenn es zur angewandten Physik kommt,...
A u primijenjenoj fizici...

Die Newtonsche Physik besagt, dass nur die sichtbaren Dinge relevant sind.
Newtonova fizika kaže da je važno samo ono što vidimo.

"""Physik. "" Ebba Bendiksen lächelte."
“Fizike”, nasmiješila se Ebba Bendiksen.

Aber wer in der Physik den Durchbruch nicht mit fünfunddreißig geschafft hat, schafft ihn wahrscheinlich nie.«
Ali u fizici, ako nešto ne napraviš do trideset pete, sva je zgoda da nečeš nikada.""

(Gelächter) Nun, nichts würde passieren, denn ich bin kein Physiker, ich verstehe die String-Theorie nicht.
(Smijeh) Pa, ne bi se dogodilo ništa zato što ja nisam fizičar, ja ne razumijem teoriju nizova.

Ich war in Chicago der Mentor von Tom Lancefield und er ist ein guter Physiker geworden.
Bio sam mentor Tomu Lancefieldu u Chicagu te sam gledao kako postaje dobar fizičar.

Tracy Brand, derzeit an der CCU in einem Programm der theoretischen Physik immatrikuliert.
Tracy Brand je dio CCU-ovog programa teoretske fizike.

Wie der Biograph John Thomas berichtet, hinterließ Faraday „der Nachwelt auf dem Gebiet der Wissenschaft größere Errungenschaften als jeder andere Physiker, und die praktischen Auswirkungen seiner Entdeckungen haben das zivilisierte Leben nachhaltig beeinflußt“.
Biograf John Thomas izvještava nas da je Faraday “budućim pokoljenjima ostavio u nasljedstvo veći broj pravih znanstvenih dostignuća negoli ijedan drugi znanstvenik na području prirodnih nauka a praktične posljedice njegovih otkrića duboko su utjecale na prirodu civilizacijskog života”.

Tornados neigen zu anstregenden Zeiten, in denen die Menschen höhere Bedeutungen zufälligen Ereignissen der Physik zuordnen.
TORNADA MOGU BITI STRESNI KADA LJUDI PRIPISUJU UZVIŠENA ZNAČENJA NASUMIČNIM DOGAĐAJIMA FIZIKE.

Ich wollte Physik studieren, weil mich die Natur faszinierte. Ich dachte mir, dass ich dadurch vielleicht Antworten auf Fragen finden würde, die mich seit meiner Kindheit beschäftigten.
Volio sam istraživati svijet oko sebe i jako su me zanimale razne prirodne pojave. Mislio sam da će mi fizika dati odgovore na pitanja o kojima sam razmišljao još od djetinjstva.

Stellen Sie sich vor, ein Team von Physikern könnte innerhalb eines Atoms stehen, und Elektronen- Spin sehen und hören.
Zamislite da tim fizičara može stajati unutar atoma i gledati i čuti elektrone kako se vrte.

Nun ja, wir alle sehen von Zeit zu Zeit Hochstapler... aber die geben sich nicht als Physiker aus.
Pa, znate, svi vidimo varalice tu i tamo ali se ne predstavljaju kao atomski fizičari.