radau oor Kroaties

Radau

/ʀaˈdaʊ̯/ naamwoord, Noun manlike

Trara (umgangssprachlich)

voorbeelde

Als er den Radau am anderen Ende des Zimmers hörte, blickte er hin.
Čuvši metež u dnu prostorije, pogledao je u tom smjeru.

Der Mistkerl macht Radau.
On je skoro započeo pobunu.

lch höre keinen Radau.
Ne čujem nikakvu galamu.

Jetzt sind wir hellwach, ärgerlich und frustriert, weil wir nicht schlafen können, und wir fragen uns, wie die Nachbarn diesen Radau bloß aushalten.
Uzrujani, frustrirani zbog toga što ne spavate i sada potpuno budni pitate se kako vaši susjedi mogu podnositi takvu galamu.

Was ich nicht verstehe:Wieso kommt ihr einfach her und veranstaltet diesen Radau...... und klaut einfach Galaxien und sowas
Ne shvaćam zašto si morao...... doći ovamo, napraviti gužvu...... krasti galaksije i sve to

Ich weiß, was nachts Radau macht.
Znam što luta u noći.

lch hörte Radau!
Čuo sam galamu.

Wenn er das nächste Mal Radau macht, geh ich zur Polizei und erstatte Anzeige wegen Ruhestörung.
– Eh, da mi nije tako drago vidjeti ga opet u lovu, telefonirao bih policiji i odmah ga dao uhititi zbog uznemirivanja.

Beschreiben Sie den Radau, Sir.
Možete li da opišete galamu, sir?

Würdest du ihm freundlich mitteilen, dass er nicht so einen Radau macht?
Bi li mu molim te rekla da ne pravi toliku buku?

Vor der Kirche machten einige Männer Radau, und er merkte, dass sie bereits getrunken hatten.
Neki su se muškarci pred crkvom bučno veselili i on vidje da su se mnogi od njih već podnapili.

Bruno überlegte gerade, ob er einen Ausflug zum Kaffeeautomaten riskieren konnte, als er am Empfang Radau hörte.
Bruno je baš počeo razmišljati da se zaleti do aparata s kavom, kad je čuo nekakvo komešanje na prijmu pacijenata.

Schluss mit dem Radau!
Izrežite reket, ha?

Aber eine feine Wache haltet ihr im Tal: Einen Tag vor diesem ganzen Radau war er hier oben.
Ali vi u dolini imate zbilja dobru stražu, svaka vam čast: on je bio ovdje gore čitav jedan dan prije ove halabuke.

Die Hühner im Hof und die nächtlichen Hunde verstärkten den Radau.
Kokoši u dvorištu i jutarnji lavež pasa još su povećali sablazan.

Da draußen kannst du Radau machen.
Vani možeš da se kupaš u prašini.

Was ist das für ein Radau?
Kakva je to galama?

Er kam heute Nacht im Morgenmantel raus, als die Ausländer so'n Radau gemacht haben.
Izašao je u ogrtaču sinoć kad su stranci galamili.

Ich mache keinen Radau.
Neću biti bučan.

Ein paar Sekunden später kamen Steve, Kevin und Clark mit großem Radau in die Wohnung gestolpert.
Nekoliko sekundi kasnije u stan su nahrupili Steve, Kevin i Clark.

Der Radau hörte nicht auf, und die Wohnungsinhaberin öffnete die Tür.
Galama se nastavila, pa je domaćica otvorila vrata.

Machten mehr Radau als eine Schar Gockel bei Sonnenuntergang.
Bučniji od jata kokoši u sumrak.

Caroline, die sechste Klasse kann sich bei so einem Radau unmöglich auf die Pyramiden konzentrieren!«
Miss Caroline, šesti se razred od ove buke ne može usredotočiti na piramide.""

Teardrop sagt, du sollst keinen Radau machen.
TEARDROP KAŽE DA JE NAJBOLJE DA BUDEŠ ŠTO BLIŽE VRBAMA, DUŠO.

Was ist das für ein Radau?
Kakva je ovo gužva?