radial oor Kroaties

radial

/ʀaˈdi̯aːl/ Adjective

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

radijalan

Turbokompressoren können ein- oder mehrstufig, axial oder radial arbeiten.
Turbokompresori mogu biti jednostupanjski ili višestupanjski, a mogu raditi aksijalno ili radijalno.

Soortgelyke frases

Einfaches Radial
Osnovno radijalno

Auseinanderlaufendes Radial
Radijalno širenje

Zusammenlaufendes Radial
Radijalno skupljanje

voorbeelde

Außendurchmesser 300 mm, radiale Breite der Bremsfläche 36,5 mm≥ Gesamtfläche A = 302 cm2
vanjski promjer 300 mm, radijalna širina kočne površine 36,5 mm ≥ ukupna površina A = 302 cm2

Die fünf Prüfstücke werden von der Rolle abgenommen, während das Klebeband mit einer Geschwindigkeit von ungefähr 300 mm/s radial abgerollt wird, anschließend werden sie innerhalb von 15 Sekunden wie folgt aufgebracht:
Iz koluta se uzima pet probnih uzoraka dok se ljepljiva vrpca radijalno odmotava brzinom od približno 300 mm/s, a zatim se u roku od 15 sekundi koriste na sljedeći način:

Kurs über Grund oder Radial des Drehfunkfeuers (VHF Onmidirectional Radio Range, VOR) zum nächstliegenden Grad, geodätische Entfernung bis zum nächsten Zehntel eines Kilometers oder Zehntel einer Seemeile zwischen jedem einzelnen benannten signifikanten geografischen Punkt und, im Fall von VOR-Radialen, den Wechselpunkten,
putanje ili VOR radijali zaokruženi na najbliži stupanj, geodetska udaljenost zaokružena na najbližu desetinu kilometra ili desetinu nautičke milje između svake uzastopne određene značajne točke i, u slučaju VOR radijala, točke promjene;

die Bauart: diagonal, Gürtel mit Diagonalkarkasse oder radial,
struktura gume: dijagonalna (biasply), s prekriženim pojasima, radijalna;

Radialrisse in der Reibungsoberfläche, die länger sind als 2/3 der radialen Höhe der Reibungsoberfläche;
radijalne pukotine na tarnoj površini koje su dulje od 2/3 radijalne visine tarne površine;

Turbokompressoren können ein- oder mehrstufig, axial oder radial arbeiten.
Turbokompresori mogu biti jednostupanjski ili višestupanjski, a mogu raditi aksijalno ili radijalno.

In Bezug auf die Giti-Gruppe akzeptierte die Kommission das Ersuchen, die Marken Primewell und GT Radial in Klasse 2 einzureihen.
Komisija je prihvatila zahtjev Grupe Giti za svrstavanje marki Primewell i GT Radial u 2. razinu.

Verbindung der Bremsen mit den Achsen: axial/radial/integriert/sonstige (4) (sonstige bitte angeben: ...)
Spoj kočnog sustava na osovinu (osovine): aksijalni/radijalni/integrirani/drugo (4) (ako „drugo”, navesti: ... )

Mindestentfernung und radiale Auflösung
Minimalni domet i rezolucija dometa

Kurs über Grund oder VOR-Radial zum nächstliegenden Grad, geodätische Entfernung bis zum nächsten Zehntel eines Kilometers oder Zehntel einer Seemeile zwischen jedem einzelnen benannten signifikanten geografischen Punkt und, im Fall von VOR-Radialen, den Wechselpunkten,
putanje ili VOR radijali zaokruženi na najbliži stupanj, geodetska udaljenost zaokružena na najbližu desetinu kilometra ili desetinu nautičke milje između svake uzastopne određene značajne točke i, u slučaju VOR radijala, točke promjene;

Radiale Zugsägen
Radijalne pile

Die Prüfachse und die Felge sind zu überprüfen, um sicherzustellen, daß die radiale Abweichung weniger als ± 0,5 mm und die seitliche Abweichung weniger als ± 0,5 mm, gemessen am äußeren Umfang der Schrägschulter des Rades, beträgt.
Ispitnu osovinu i naplatak treba provjeriti kako bi se osiguralo da je radijalna ekscentričnost manja od ± 0,5 mm i bočno odstupanje manje od ± 0,5 mm, mjerenjem na vanjskom dijelu sjedišta stope na kotaču.

Rohre, besonders konstruiert oder hergerichtet für die Entnahme von UF6-Gas aus dem Inneren des Zentrifugenrotors nach dem Pitot-Prinzip (d. h. mit einer Öffnung in Richtung des Gasstroms im Rotor, beispielsweise durch Biegen des Endes eines radial angeordneten Rohres) und geeignet, an das zentrale Gaserfassungssytem angeschlossen zu werden.
Posebno projektirane ili pripremljene cijevi za ekstrakciju plina UF6 iz rotorske cijevi prema principu Pitotove cijevi (tj. s otvorom usmjerenim prema obodnom toku plina unutar rotorske cijevi, na primjer savijanjem kraja radijalno postavljene cijevi), a koje se mogu pričvrstiti na središnji sustav za ekstrakciju plina.

bei Radialreifen den Buchstaben „R“ vor der Angabe des Felgendurchmessers und wahlweise das Wort „RADIAL“;
za gume s radijalnom strukturom: slovo „R” ispred oznake nazivnog promjera naplatka i po izboru riječ „RADIAL”;

Erst spannt die Spinne die radialen Fäden ihres Netzes aus; sie sehen dann etwa so aus wie die Speichen eines Rades.
Pauk pravi mrežu tako da najprije postavi glavne zrakaste niti, koje izgledaju poput žbica na kotaču.

In allen anderen Fällen: Innendurchmesser festgelegt durch die radiale Breite des größten verwendbaren Bremsklotzes plus 3 mm (Abbildung 4).
u svim ostalim slučajevima: unutarnji promjer određen radijalnom širinom najveće kočne pločice koja se može kombinirati, kojoj se trebaju dodati 3 mm (slika 4.).

Bei manchen kann sie dem normalen Alterungsprozeß zugeschrieben werden, doch bei anderen schien sie „auf die radiale Keratotomie zurückzugehen, die offenbar auch schon bei einigen jüngeren Menschen eine Schwächung bewirkt hat“, hieß es in dem Artikel.
Iako se kod nekih to može pripisati normalnom procesu starenja, kod nekih se to “izgleda može pripisati postupku radijalne keratotomije, koja, kako se čini, uzrokuje promjene kod nekih ljudi mlađe dobi”, kaže se u članku.

„Diagonalventilator“ bezeichnet einen Ventilator, bei dem der Gasweg im Laufrad zwischen den Gaswegen in Radial- und Axialventilatoren verläuft;
„ventilator miješalica” znači ventilator u kojem je put plina kroz propeler na prijelazu između puta plina u ventilatorima centrifugalnog i aksijalnog tipa;

Die fünf Prüfstücke werden von der Rolle abgenommen, während das Klebeband mit einer Geschwindigkeit von ungefähr 300 mm/s radial abgerollt wird, anschließend werden sie innerhalb von 15 Sekunden wie folgt aufgebracht:
Uzima se pet uzoraka za ispitivanje dok se traka radijalno odmotava brzinom od približno 300 mm/s, potom se za 15 sekundi lijepe na sljedeći način:

Bevor man sich für die radiale Keratotomie entscheidet, wäre es gut, Informationen darüber einzuholen, um eventuelle Fragen klären zu können.
Prije nego što se odlučite za operaciju, dobro je da se informirate o tom postupku tako da možete postaviti pitanja u vezi s onim što biste trebali znati.

Die fünf Prüfstücke werden von der Rolle abgenommen, während das Klebeband mit einer Geschwindigkeit von ungefähr 300 mm/s radial abgerollt wird, anschließend werden sie innerhalb von 15 Sekunden wie folgt aufgebracht:
Dok se ljepljiva vrpca radijalno odmotava brzinom od približno 300 mm/s, iz koluta uzeti pet probnih uzoraka i zatim ih u roku od 15 sekundi zalijepiti kako slijedi.

Hierher gehören jedoch auch Mischformen von Radial- und Axialkreiselpumpe (z. B. radiales Ansaugen und axiale Abgabe der Flüssigkeit oder axiales Ansaugen und radiale Abgabe der Flüssigkeit).
Obuhvaćaju također hibridne tipove radijalnih sisaljki i sisaljki s osnim protokom (na primjer, radijalni unos i osno istjecanje tekućine ili osni unos i radijalno istjecanje tekućine).

Ich habe mir auch die Seefächer draußen angese-hen, weil sie merkwürdige radiale Wachstumsmuster aufzuweisen schienen.
Pogledala sam i morske lepeze, jer mi se učinilo da imaju neobičnu šaru radijalnoga rasta.