Radfahren oor Kroaties
Radfahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
bicikliranje
Abgesehen vom Radfahren, ist sie kompetent genug.
Nije kompetentna! Jest, ako izuzmemo bicikliranje.
biciklizam
Kein Radfahren im Video.
Ne biciklizam u video.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
radfahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
biciklizam
Kein Radfahren im Video.
Ne biciklizam u video.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Notwendig ist ein überarbeiteter Rahmen, der den sich aus gesellschaftlichen Trends (z. B. mehr Radfahrer und Fußgänger, alternde Gesellschaft) und technologischen Entwicklungen ergebenden Veränderungen im Bereich Mobilität besser gerecht wird.
Nije to JasonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese Maßnahmen umfassen die Einführung aktiver Systeme, darunter automatische Notbrems-Assistenzsysteme und aktive Technologien für die Spurhalteunterstützung, die Verbesserung passiver Sicherheitssysteme wie Gurtwarner auf allen Sitzen, eine verbesserte Knautschzone für Fußgänger bei Kopfaufprallen auf dem vorderen Fahrzeugteil sowie die Erkennung von Radfahrern bei bevorstehenden Zusammenstößen.
Šilds će voditi plavi tim ovamoEurLex-2 EurLex-2
Kopfschutz, Helme für Radfahrer, Skateboard-Helme, Skihelme
Ah, bog ga blagoslovio!tmClass tmClass
ii) Vorkehrungen für Radfahrer,
Da je od svih onih na letu #... tebi, meni, i Carteru, nama je suđeno da živimo?not-set not-set
„Die in Art. 4 vorgesehene Haftpflichtversicherung deckt die Schäden von Fußgängern, Radfahrern und anderen nicht motorisierten Verkehrsteilnehmern, wenn und soweit das Gesetz, das auf die aus dem Autounfall resultierende Haftpflicht anwendbar ist, den Ersatz dieser Schäden vorsieht.“
Jesu li ti ljudi uopče nešto značili?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Änderungsantrag 12 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 13 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (13) Die steigende Beliebtheit des Radfahrens in der gesamten Union wirkt sich auch auf die Mobilität und den Fremdenverkehr aus.
Ja bi im dao da slome obe radije nego da se ponizimnot-set not-set
Unter den verletzten Einwohnern waren sowohl Fußgänger als auch Radfahrer.
Još malo sira?jw2019 jw2019
Und er kann nur noch freihändig Radfahren.
Moramo odavdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er fordert die Europäische Kommission auf, das Weißbuch dahin gehend zu vervollständigen und das Ziel festzulegen, die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel bis 2030 auf das Doppelte zu steigern; gleichzeitig müssen Mittel und Infrastruktur für die Förderung der Mobilität von Fußgängern, Radfahrern, älteren Menschen und Menschen mit eingeschränkter Mobilität bereitgestellt werden.
TrebaIo je vremenaEurLex-2 EurLex-2
Es ist für dynamische Umgebungsaufnahmen bei Tätigkeiten im Freien wie Radfahren, Surfen und Skifahren aufgemacht.
Valjda je to naš način da pokažemo da nam je staloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Keine der vorstehend genannten Waren, Teile und Bestandteile speziell für Radfahrer
Ma super, odlazi!tmClass tmClass
Da ein Radfahrer sein Körpergewicht nur zu einem geringen Teil selbst trägt, reduziert sich im Vergleich mit Läufern auch das Risiko von Knochenverletzungen.
Možeš me opljačkati!jw2019 jw2019
Bei der Überarbeitung des Plans im Jahr 2016 wurde ein neues Ziel von 5% bis 2025 festgelegt. o Nur wenige der besuchten Städte hatten Zielvorgaben für das Radfahren in ihre Pläne aufgenommen.
Daj mi trenutakelitreca-2022 elitreca-2022
Vorkehrungen für Radfahrer,
Jenny, najbolja mačka na cijelom PointsuEurlex2019 Eurlex2019
Die Kommission sollte untersuchen, welches Potenzial aktive Sicherheitssysteme in leiseren Fahrzeugen wie Hybridelektro- und reinen Elektrofahrzeugen bieten, um dem Ziel der Verbesserung der Sicherheit ungeschützter Verkehrsteilnehmer in städtischer Umgebung wie blinde, seh- und hörbehinderte Fußgänger sowie Radfahrer und Kinder besser gerecht zu werden.
Možda i ja odem na plivanjeEurLex-2 EurLex-2
Mit Radfahren kann man bis zu 700 Kalorien pro Stunde verbrennen.
Koliko ljudi je znalo da je pričao sa Unutarnjom?jw2019 jw2019
(1) „Ungeschützter Verkehrsteilnehmer“ bezeichnet nicht motorisierte Verkehrsteilnehmer, insbesondere Radfahrer und Fußgänger, sowie Nutzer von zweirädrigen Kraftfahrzeugen.
regulator Helija zatvorennot-set not-set
Tut mir Leid, die Radfahrer kauften alles auf.
Izradila su ih transdimenzionalna bićaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Straßenverkehr betrifft C-ITS in der Regel die Fahrzeug-Fahrzeug- (vehicle-to-vehicle, V2V), Fahrzeug-Infrastruktur- (vehicleto-infrastructure, V2I) und/oder Infrastruktur-Infrastruktur-Kommunikation (I2I) sowie die Kommunikation zwischen Fahrzeugen und Fußgängern oder Radfahrern (Verkehrsvernetzung („vehicle-to-everything“), V2X).
Nemam pojma o čemu govorišEurlex2019 Eurlex2019
fordert die Änderung der Verordnung über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen, um Fußgänger und andere gefährdete Verkehrsteilnehmer besser zu schützen (9), auch indem Testverfahren für den Schutz von Radfahrern beim Aufprall auf die Frontpartie von Fahrzeugen einbezogen werden;
Znaš, ovi šupci su te pokušali ubitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bekleidungsstücke, Nicht speziell für Radfahrer
Mislim da sam probio arterijutmClass tmClass
(24) Straßenverkehrsteilnehmer wie Fußgänger und Radfahrer sowie Fahrer von nicht automatisierten Fahrzeugen, die nicht über die drahtlose Kommunikation zwischen Fahrzeugen Informationen über das Verhalten eines automatisierten Fahrzeugs erhalten können, sollten wie in UN-Regelungen oder anderen Rechtsakten vorgesehen möglichst bald nach dem Inkrafttreten dieser Regelungen regelmäßig auf herkömmliche Weise über das Verhalten unterrichtet werden.
Hej, dosta s timnot-set not-set
14. „ungeschützter Verkehrsteilnehmer“ einen Fußgänger, Radfahrer oder Motorradfahrer;
Svetih mu bicepsa!EurLex-2 EurLex-2
Wärmeisolierende Trikots für das Radfahren
Ima života na planetitmClass tmClass
Einrichtung einer wirksamen Infrastruktur; Infrastrukturen für Fußgänger und für Radfahrer werden benötigt, damit Radfahren und Zufußgehen als sichere, schnelle und attraktive Möglichkeiten wahrgenommen werden;
Osim ako zapravo sad umremoEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.