reformieren oor Kroaties
reformieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
reformirati
Zusammen mit Johannes bildeten drei weitere Gefährten diese erste reformierte männliche Gemeinschaft.
Uz Ivana tu su prvu reformiranu mušku zajednicu činila još tri druga.
preinačiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zum katalytischen Reformieren gehören vor allem die Verfahren mit Platin als Katalysator.
Nisi upozorila WillaEuroParl2021 EuroParl2021
Martin, ich hoffte, dass du die Kirche reformieren und nicht zerstören würdest.
Mislimo da je on iz budućnosti.- Vremenski putnik?- TočnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
das Reformieren,
A sad imam Rolexanot-set not-set
fordert die EU und die Afrikanische Union auf, gemeinsam mit Gambia Vorkehrungen gegen Folter zu treffen, für einen freien Zugang zu inhaftierten Personen zu sorgen und alle Rechtsvorschriften zu reformieren, die der Freiheit der Meinungsäußerung, der Vereinigungsfreiheit und dem Recht, sich friedlich zu versammeln, entgegenstehen, darunter auch die im Strafgesetzbuch niedergelegten Straftatbestände der Volksverhetzung, der Verleumdung und der Verbreitung falscher Informationen und die Änderung des Informations- und Kommunikationsgesetzes des Jahres 2013, die die Zensur von Meinungsäußerungen im Internet ermöglicht;
On je vrIo važna osobaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fordert deshalb die Kommission auf, hinsichtlich der Achtung der Rechte des geistigen Eigentums einen Regelungsrahmen zu entwickeln, der an die speziellen Charakteristika der verschiedenen Sektoren angepasst ist, und den Urheberrechtsrahmen zu harmonisieren und zu reformieren, um den Zugang zu Inhalten zu verbessern und die Position und die Wahlmöglichkeit Kreativer zu stärken, und tritt dafür ein, dass die Verantwortlichkeiten in der gesamten Kette digitaler Werte unter Berücksichtigung der Wettbewerbsfähigkeit der KKW besser verteilt werden;
Naše su sumnje padale na Veleposlanika... dok neke informacije nisu procurile dok je bio izvan zemljeEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Myanmar/Birma wichtige Schritte unternommen hat, um seine Wirtschaft und sein politisches System zu reformieren, und dass seit dem Jahr 2011 umfassende Reformen in die Wege geleitet wurden;
Samo treba da prestanete pricati preko stolaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Raffinate (Erdöl), katalytisches Reformieren, Ethylenglykollösung, Gegenstromextraktion
Poljubio si predsjednikovo dupe od nas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oberste Priorität der EU wird sein, die VN und die auf Regeln beruhende Weltordnung zu erhalten, zu stärken und zu reformieren.
Što se tebe tiče gdje dijete živi?Consilium EU Consilium EU
Kohlenwasserstoffe, C5-11, reich an Nichtaromaten, Reformieren, leichte Fraktion
Znate što, mr. Brandon?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Belgien müsste in Absprache mit den Sozialpartnern und gemäß nationalen Gepflogenheiten sein Lohnfindungssystem reformieren, damit innerhalb der Wirtschaftszweige eine stärkere Streuung der Löhne möglich ist und die Löhne besser auf Produktivitätsentwicklungen abgestimmt werden können.
Mogu li zadržati ovo?EurLex-2 EurLex-2
Diese Richtlinie hat zwar nicht zum Ziel, das Recht des unlauteren Wettbewerbs insgesamt zu reformieren oder zu harmonisieren, jedoch sollte die Kommission sorgfältig prüfen, ob in diesem Bereich auf Unionsebene Handlungsbedarf besteht.
Oprostite minot-set not-set
Kurz nach dem Vorschlag von EITI nahmen es die Reformierer in Nigeria an, setzten es durch, und veröffentlichten die Umsätze.
Eric kaže da je registrirano na " A la grange ent. "QED QED
betont, dass die Armut älterer Menschen in vielen Mitgliedstaaten ein großes Problem darstellt; fordert daher die EU-Mitgliedstaaten auf, ihr Rentensystem zu reformieren, um ein angemessenes Renteneinkommen sowie die Tragfähigkeit und Sicherheit der Rentensysteme sicherzustellen;
To je posljednja večeraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Einige Mitgliedstaaten müssen die öffentlichen Ausgaben begrenzen, indem sie die Rentensysteme reformieren, die Verwaltung straffen und übermäßige Sozialtransfers kürzen, um die Wettbewerbsfähigkeit zu steigern.
Možda zato što sam vrlo bogat?not-set not-set
Das katalytische Reformieren wird z. B. angewendet für die Umwandlung von Leichtölen aus der ersten Destillation in Leichtöle mit hoher Oktanzahl (mit hohem Gehalt an aromatischen Kohlenwasserstoffen) oder in ein Gemisch von Kohlenwasserstoffen, die Benzol, Toluol, Xylol, Ethylbenzol usw. enthalten.
Postajem ono što ne volimEurLex-2 EurLex-2
VERWEIST auf die vom Europäischen Parlament am 29. April 2015 angenommene Entschließung zu einer „Alkoholstrategie“ (3), in der die Kommission ersucht wird, eine neue Alkoholstrategie (2016-2022) zu entwerfen, und in der das Europäische Parlament „betont, dass die Kennzeichnung alkoholischer Getränke so schnell wie möglich eindeutige Angaben über den Kaloriengehalt umfassen sollte“ und die Kommission auffordert, „die Rolle und die Funktionsweise des EU-Forums ‚Alkohol und Gesundheit‘ zu bewerten und sie, falls erforderlich, zu reformieren (4)“ und die Zusammenarbeit mit dem Ausschuss „Nationale Alkoholpolitik und -maßnahmen“ (CNAPA) (5) auf EU-Ebene zu intensivieren;
Stidljivi ripi uvojci...... započeli su svoje putovanjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er hob hervor, dass diese finanzielle Unterstützung der Ukraine hilft, ihre Wirtschaft zu stabilisieren, sie entsprechend internationalen Standards zu reformieren und schrittweise die Existenzgrundlagen ihrer Bürger zu verbessern.
Tako da, ako bilo ko pozove, možemo da ga lociramoConsilium EU Consilium EU
d)das Reformieren,
To je neki bolestan japanski običaj?Jebiga!Eurlex2019 Eurlex2019
Die Mitgliedstaaten sollten auch in Maßnahmen investieren, die darauf ausgerichtet sind, den Übergang von der Schule ins Berufsleben zu erleichtern und die Arbeitsverwaltungen dahingehend zu reformieren und anzupassen, dass sie maßgeschneiderte Unterstützung für junge Menschen anbieten.
Da, koliko ja znamnot-set not-set
stellt fest, dass sich die Programme überwiegend auf die Ausgabenseite (Reform der Arbeitsmärkte, Renten- und Arbeitslosenversicherung, Straffung der lokalen Gebietskörperschaften usw.) sowie auf Einschnitte bei staatlichen Programmen stützten; ist sich bewusst, dass diese Einschnitte mit dem Ziel vorgenommen wurden, die Finanzmärkte der unterstützten Länder zu reformieren;
Samo mi ovaj put preostajeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
begrüßt, dass viele Länder ihre staatliche Pflege und Betreuung von Kindern und Erwachsenen reformieren, indem sie einige oder alle Einrichtungen für die Langzeitbetreuung durch familien- und gemeindenahe Dienste ersetzen (8);
Samo sam srao!I te kako, čovječe!EurLex-2 EurLex-2
Herstellung von Wasserstoff (H2) und Synthesegas durch Reformieren oder partielle Oxidation mit einer Produktionskapazität von über 25 t pro Tag
Nijedan od stažista ne znaEurLex-2 EurLex-2
das Reformieren,
Morao sam doći ovamo da shvatim da se nisam morao ovamo vratiti.Ne pripadam ovdjeEuroParl2021 EuroParl2021
einige der bestehenden Eigenmittel zu reformieren, indem
HvaIa što si mi pomogIa da se izvučem.GaIa. Nema probIemaEurlex2019 Eurlex2019
Herstellung von Wasserstoff (H2) und Synthesegas durch Reformieren oder partielle Oxidation
Nemoj, molim teEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.