institutionelle Reform
institucionalna reforma
Reform oor Kroaties
Reform
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
reforma
Eine in mehreren nationalen Reformprogrammen angekündigte Reform wurde nicht umgesetzt.
Reforma koja se najavljivala u uzastopnim nacionalnim programima reformi nije donesena.
Reforma
Eine in mehreren nationalen Reformprogrammen angekündigte Reform wurde nicht umgesetzt.
Reforma koja se najavljivala u uzastopnim nacionalnim programima reformi nije donesena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Rat hat die Einleitung einer militärischen Ausbildungsmission in der Zentralafrikanischen Republik (EUTM RCA) genehmigt, die zur Reform des Verteidigungssektors des Landes beitragen soll.
Znam da sam je objavio, ali nitko nije ukazao na tebeConsilium EU Consilium EU
Bei der Reform aus dem Jahr 2013 waren die allgemeinen Ziele der GAP in drei Blöcken zusammengefasst:
Gdje si nestaoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
* Verstärkte Beteiligung des Privatsektors bei der Förderung von Investitionen und Reformen
Mislim da sam probio arterijuEurLex-2 EurLex-2
Diese Ereignisse und der Bericht des Ausschusses unabhängiger Sachverständiger führten dazu, dass die Kommission Prodi im Jahr 2000 ein umfassendes Reformpaket ( die „ Prodi-Reform “ ) verabschiedete, mit dem die Governance in der Kommission modernisiert werden sollte.
I znaš što?Ne dobivam zahvalnost za toelitreca-2022 elitreca-2022
(4) Reformen sind naturgemäß komplexe Prozesse, die in allen Gliedern der Kette hochspezialisierte Kenntnisse und Fähigkeiten sowie eine langfristige Perspektive erfordern.
Moram vratiti novac.Mogu li te moliti da ne digneš uzbunu do tad?not-set not-set
Die laufenden Reformen des Staates können einen großen Beitrag dazu leisten, die Ausbildungsmöglichkeiten auf die Beschäftigungsaussichten und den wirtschaftlichen Bedarf auszurichten.
Još me uvijek možeš čuti, zar ne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Art und Umfang der Hilfe hängen von den Bedürfnissen, dem jeweiligen Reformeifer und den Fortschritten bei der Durchführung der Reformen ab.
Jesi li u redu?not-set not-set
Der Bericht beruht auf einer Studie der GD IPOL zu dem Thema „Reform des öffentlichen Sektors: der Beitrag des EU-Haushalts“, die im August 2016 veröffentlicht wurde, und wurde im Wege einer öffentlichen Anhörung im Haushaltskontrollausschuss (CONT) erörtert.
Nestrpljiva grupa vojnika!not-set not-set
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000099/2017) von Danuta Maria Hübner, im Namen des AFCO-Ausschusses, an den Rat: Reform des Wahlrechts der EU (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner erläutert die Anfrage.
Gdje je Enola?not-set not-set
betont, dass neben diesen notwendigen Reformen, die innerhalb der Vereinten Nationen umgesetzt werden müssen, eine bessere Umsetzung der außenpolitischen Ziele der EU, einschließlich der Förderung der Grundwerte, eine wirksamere Abstimmung der verschiedenen Dimensionen ihrer gesamten außenpolitischen Strategien, sowohl bilateral als auch multilateral, erfordert; bekräftigt seine Forderung nach einer stärkeren Sichtbarkeit der Maßnahmen und Hilfe der EU in allen multilateralen Foren und auch vor Ort;
U redu sam, samo idieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„fordert eine stärkere Verpflichtung vonseiten der Kommission, ihr politisches Gewicht und den Weg des Dialogs gegenüber Partnerregierungen und Behörden vor Ort zu nutzen, um eine stärkere und positivere Interaktion mit dem Privatsektor zu erleichtern; betont, dass Länderstrategiepapiere, nationale Richtprogramme und Budgethilfe möglicherweise die am besten geeigneten Instrumente zur Einführung von Reformen des Unternehmensumfelds in Partnerländern und zur Förderung der heimischen Industrialisierung sind;“
Vjeruj mi, svijetliti ćeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aussetzung der Finanzierung aller Projekte mit Ausnahme derjenigen, mit denen die Bevölkerung insbesondere im sozialen Bereich und in Bereichen, die die im Umfassenden Politischen Abkommen vorgesehenen Reformen voranbringen, unterstützt wird.
Ono što si tamo pronašao je puno više od izgubljenog predmetaEurLex-2 EurLex-2
Nordirland: Teil 1 des Gesetzes zur Reform der sozialen Sicherheit (Nordirland) 2007.
Raskomotite seeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es wurden Reformen zur Stärkung der Effizienz des Gesundheitssektors und seiner finanziellen Tragfähigkeit eingeleitet, doch müssen diese Anstrengungen kontinuierlich fortgesetzt werden.
Mogao bih izljubiti to ludo psetoEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten und die Kommission gewährleisten die Koordinierung, Komplementarität und Kohärenz zwischen den Fonds und sonstigen Instrumenten der Union wie dem Programm zur Unterstützung von Reformen, darunter das Instrument zur Umsetzung von Reformen und das Instrument für technische Unterstützung.
Tko je žrtva ovog tjedna?Eurlex2019 Eurlex2019
Effektive Umsetzung der nationalen Pläne zur Reform des Sicherheitssektors sowie zur Bekämpfung des Drogenhandels und der Geldwäsche
Nedovoljan dokazEurLex-2 EurLex-2
(3) Jede Neuzuweisung der leistungsgebundenen Reserve sollte an die Erfüllung von Zusagen hinsichtlich der Umsetzung der im Rahmen des Europäischen Semesters ermittelten Reformen gebunden sein.
U baru ćeš se moći hvaliti da si mi maznuo Cadillacnot-set not-set
Teil II – Im Allgemeinen hat die TFGR ihr Mandat erfüllt, allerdings bestanden Mängel 27 50 Die Roadmap zur Reform der öffentlichen Verwaltung umfasste 58 Maßnahmen, die im Zeitraum 2012-2013 abzuschließen waren.
U Suzinom slučaju okolnosti su nekako ekstremneelitreca-2022 elitreca-2022
Dazu zählen auch die Konzipierung eines übergreifenden Rahmens für die Investition von EU-Mitteln, das Vorantreiben von Reformen und die Optimierung der gesetzlichen Rahmenbedingungen.
Čovjek viših principa, ne može ga se samo tako omestiEuroParl2021 EuroParl2021
3.4 Reform der Bildungssysteme
Oprosti, dušoEurLex-2 EurLex-2
Reformen des Sicherheitssektors, einschließlich der Stärkung der Justizorgane und der Rechtsstaatlichkeit, der nationalen Armee und der nationalen Polizei, und insbesondere Entwicklung des zivilen Polizeidienstes,
Slikat ću te dok spavašeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
nimmt in diesem Zusammenhang die am 18. Mai 2015 von der Direktorin der WHO angekündigte Reform, insbesondere in Bezug auf die Erstellung eines Soforthilfeprogramms und einer weltweiten Reserve von Personen, die rasch vor Ort entsandt werden können, sowie die Bereitstellung eines neuen, speziell für Notfälle bestimmten Reservefonds in Höhe von 100 Millionen USD zu Kenntnis; begrüßt die Zusage, dass der Haushalt der WHO binnen zwei Jahren um 10 % auf 4,5 Milliarden USD aufgestockt wird;
Možda bi mu trebao zahvalitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um Georgien auf die Umsetzung des Kapitels „Öffentliches Beschaffungswesen“ des Assoziierungsabkommens und der damit zusammenhängenden Reformen vorzubereiten.
Sa mnom nikada nije kockaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mit den Reformen werden zudem die Arbeitsbeziehungen durch die Einführung neuer Beschäftigungsverträge, kürzerer Kündigungsfristen, niedrigerer Abgangsgelder und flexiblerer Arbeitszeiten modernisiert.
Ne, ne bimi valjda to priredio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In allen genannten Bereichen strebt die Kommission es an, bestehende Mechanismen und Foren in größtmöglichem Maß zu nutzen, um die Reformen voranzutreiben, sei es über die Strukturen der Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen (SAA), die Beitrittsverhandlungen oder von der Kommission geleitete zielgerichtete länderspezifische Initiativen, wie die Dialoge auf hoher Ebene oder die strukturierten Dialoge über Rechtsstaatlichkeit.
Imala sam još jedan san jučerEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.