Reform der GAP oor Kroaties

Reform der GAP

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

reforma zajedničke agrarne politike

voorbeelde

Mit der Reform der GAP können nun acht Maßnahmen in Imkereiprogramme aufgenommen werden:
Nakon reforme ZPP-a sada postoji osam prihvatljivih mjera za pčelarstvo:

Die Marktordnungspreise der EU sind im Zuge mehrerer Reformen der GAP erheblich reduziert worden.
Nakon nekoliko reformi ZPP-a, cijene organizacije tržišta Europske unije znatno su smanjene.

Antworten der Kommission 59 41 Wichtige Entwicklungen im INLB wurden auch durch die aufeinanderfolgenden Reformen der GAP angestoßen.
Odgovori Komisije 59 41 Glavne promjene u FADN-u potaknute su i uzastopnim reformama ZPP-a.

Die jüngste Reform der GAP wurde im Jahr 2013 beschlossen und im Jahr 2015 durchgeführt.
Posljednja je reforma ZPP-a odlučena 2013., a provedena 2015.

Ohne einen ausreichenden GAP-Haushalt werden Vorschläge für eine Reform der GAP erfolglos bleiben.
Prijedlozi za reformu ZPP-a neće uspjeti bez dostatnog proračuna za ZPP.

Einige der festgestellten Probleme wurden bereits bei der unlängst erzielten Einigung über die Reform der GAP behoben.
U nedavnom sporazumu o reformi ZPP-a već su razmatrani neki od utvrđenih problema.

Durch die Reform der GAP von 2013 wurden die rechtlichen Rahmenbedingungen für die Landwirtschaft verbessert.
Reformom ZPP-a iz 2013. poboljšano je regulatorno okruženje za poljoprivredni sektor.

Stellungnahme des Europäischen Ausschusses der Regionen zu der Reform der GAP
Mišljenje Europskog odbora regija o Reformi ZPP-a

Warum eine Reform der GAP?
Zašto reforma?

Die erste grundlegende Priorität für die nächste Reform der GAP sollte ihre Vereinfachung sein.
Prvi i osnovni prioritet iduće reforme ZPP-a trebalo bi biti pojednostavljenje.

Stellungnahme des Europäischen Ausschusses der Regionen zu der „Reform der GAP“
Mišljenje Europskog odbora regija o Reformi ZPP-a

Die Entkoppelung der direkten Erzeugerbeihilfen und die Einführung der Betriebsprämienregelung sind wesentliche Elemente der Reform der GAP.
Odvajanje izravne potpore proizvođačima od proizvodnje i uvođenje sustava jedinstvenog plaćanja ključni su elementi u procesu reformiranja ZPP-a.

36 – Wie erinnerlich wurde die Reform der GAP parallel zu den Beitrittsverhandlungen mit den Mitgliedstaaten der EU‐10 durchgeführt.
36 – Treba podsjetiti da je reforma ZPP-a provedena usporedno s pregovorima o pristupanju s državama EU-10.

Im Laufe der Zeit gab es in aufeinanderfolgenden Zyklen bedeutende Reformen der GAP, die diese Funktionsweise grundlegend geändert haben.
S vremenom je ZPP prošao kroz važne postupne reforme koje su dubinski izmijenile takvo funkcioniranje.

Landwirtschaft (Reform der GAP (24), beschleunigte Entwicklung nachhaltiger Produktionsmodelle, Generationenwechsel, angemessenes Einkommen für Landwirte, öffentliche Güter für öffentliche Gelder, Tierschutz),
poljoprivredi (izmijenjeni ZPP (24), ubrzani razvoj modela održive proizvodnje, generacijska obnova, održiv dohodak za poljoprivrednike, javno dobro za javni novac, dobrobit životinja),

Das Thema wurde bei der jüngsten Reform der GAP ausgiebig erörtert, und letztlich entschieden sich die Mitgliedstaaten für die Beibehaltung.
To se pitanje opsežno razmatralo u okviru posljednje reforme ZPP-a i države članice na kraju su ga odlučile zadržati.

Die Reform der GAP für den Zeitraum 2014-2020 sieht eine Reihe von Instrumenten vor, die zur Förderung der Biodiversität beitragen können.
Reformom ZPP-a za razdoblje 2014. – 2020. predviđen je niz instrumenata kojima se može pridonijeti podupiranju biološke raznolikosti.

Diese Reform der GAP erfolgte erstmals nach dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren, d.h. der Rat und das Europäische Parlament waren gemeinsam als Gesetzgeber tätig.
To je bio prvi put da je reforma ZPP-a usvojena u okviru redovnog zakonodavnog postupka u kojemu je Vijeće suzakonodavac s Europskim parlamentom.

Die Reform der GAP für den Zeitraum 2014-2020 sieht eine Reihe von Instrumenten vor, die zur Förderung der Biodiversität beitragen können.
Reforma ZPP-a za razdoblje 2014. – 2020. uključuje razne instrumente kojima se može pridonijeti podupiranju biološke raznolikosti.

Die Reform der GAP im Jahr 2013 beinhaltete zudem mehrere Instrumente für das Risikomanagement: Versicherungsprämien, Fonds auf Gegenseitigkeit und ein neu geschaffenes Einkommensstabilisierungsinstrument.
Reformom ZPP-a iz 2013. uvedeno je i nekoliko alata za upravljanje rizicima: premije osiguranja, uzajamni fondovi i novo uvedeni alat za stabilizaciju dohotka.