reihe oor Kroaties
reihe
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
niz
Allerdings zeigt eine Reihe von Beispielen, dass dies nicht immer der Fall ist.
Međutim, na nizu primjera može se vidjeti da to nije uvijek tako.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reihe
de
(das) Nacheinander
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
red
Du bist derjenige, der mich in der Reihe hält.
Ti si jedan koji me drži u redu.
Red
de
Objekt aus dem mathematischen Teilgebiet der Analysis
Die Reihen Nr. 4 bis 5 sind für jeden Luftfahrzeugbetreiber zu wiederholen.
Redovi br. 4. i 5. ponavljaju se za svakog operatera zrakoplova.
niz
Allerdings zeigt eine Reihe von Beispielen, dass dies nicht immer der Fall ist.
Međutim, na nizu primjera može se vidjeti da to nije uvijek tako.
svita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem gelangte der Gerichtshof zu einer Reihe von Entscheidungen in Zusammenhang mit Anträgen von Mitgliedstaaten zur Erklärung der Nichtigkeit von Schreiben, mit welchen die Kommission Mittel abgerufen hatte.
prvu djelotvorni Lijek protiv zaušakaEurLex-2 EurLex-2
Es ist denkbar, dass Dritte aus einer Reihe von Gründen Informationen auf der Endeinrichtung eines Nutzers speichern oder auf bereits gespeicherte Informationen zugreifen wollen, die von legitimen Gründen (wie manchen Arten von Cookies) bis hin zum unberechtigten Eindringen in die Privatsphäre (z. B. über Spähsoftware oder Viren) reichen.
Trebam razgovarati sa vamaEurLex-2 EurLex-2
Aus dem in einer Reihe von Testlösungen erfassten Zellertrag wird die Konzentration berechnet, die eine spezifizierte Hemmung des Zellertrags (z. B. um 50 %) hervorruft; diese Konzentration wird als EyCx angegeben (z. B.
Ali kažu da je samoubojstvoEurLex-2 EurLex-2
Seit März 2020 hat die Kommission eine Reihe von Leitlinien und Mitteilungen angenommen, um die Koordinierungsbemühungen der Mitgliedstaaten zu unterstützen und die Freizügigkeit innerhalb der Union in Zeiten der COVID-19-Pandemie zu garantieren (3).
Što nije u redu?EuroParl2021 EuroParl2021
Im Januar 1973 veröffentlichte Der Wachtturm eine Reihe von Artikeln über das menschliche Gewissen.
Htio sam te pitati, kako se zvao onaj tip kojeg nisi mogao uhititi?jw2019 jw2019
Die Sonderlastphasen „Überlast“, „Unterlast“ und „Stand-by-Betrieb“ sind der Reihe nach ohne Unterbrechung durchzuführen, die Normallastphase ist in mehrere Teilphasen aufzuteilen.
Da. znaIa samEurLex-2 EurLex-2
Sie sollten in der Reihe stehen, Mr. Lewis.
Želim ti kupiti bilo štoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 In Bezug auf die Ermittlung der Koeffizienten für die Schwere der Zuwiderhandlung und für den Zusatzbetrag geht nämlich aus den Ziff. 22 und 25 der Leitlinien von 2006 hervor, dass eine Reihe von Faktoren, insbesondere die in Ziff. 22 der Leitlinien genannten, zu berücksichtigen sind.
Ja se trudim da dobijem jebenu stipendiju ovdjeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das Parlament unterstützte in seinem Standpunkt in erster Lesung eine Reihe von Abänderungen an dem Vorschlag, die der Rat ebenso durch seine – später annullierte – Verordnung (EU) Nr. 1243/2012 unterstützte.
Bila ih je puna kutijaEurLex-2 EurLex-2
a) nach Osten durch eine Reihe von Linien, die Folgendes umfasst:
Sviđa mi se ono bez neizvjesnostiEurlex2019 Eurlex2019
Durch eine Reihe von EU-Besuchen auf hoher Ebene wurde diese Dynamik aufrechterhalten: Im Oktober besuchte die deutsche Bundeskanzlerin das Land, gefolgt vom italienischen Außenminister Anfang November und dem niederländischen Außenminister im Dezember.
Ne, ali ćeš biti zaglavljen ovde sam prekopraznikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Umsetzung und Durchsetzung internationaler Normen durch eine Reihe von Flaggenstaaten weist allerdings ernsthafte Mängel auf.
Naše mjesto su napali gigantski pauciEurLex-2 EurLex-2
Allerdings zeigt eine Reihe von Beispielen, dass dies nicht immer der Fall ist.
Zadrži ga dok ne dođem po njegaEurLex-2 EurLex-2
eine Reihe aufeinanderfolgender Transfers von demselben oder an dasselbe Kredit — oder Finanzinstitut im Sinne des Absatzes 2, oder von derselben nordkoreanischen Person, Organisation oder Einrichtung oder an dieselbe nordkoreanische Person, Organisation oder Einrichtung, die im Zusammenhang mit einer einzigen Verpflichtung zu einem Geldtransfer durchgeführt werden und die einzeln 15 000 EUR nicht überschreiten, zusammen jedoch die Voraussetzungen für eine Genehmigung erfüllen, oder
Simbol je bezopasanEurLex-2 EurLex-2
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewendet, der im Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglich eineinhalb Prozentpunkten.
Odvoje li seEurLex-2 EurLex-2
Mit einer Reihe von Aufgaben sollte bei gleichzeitiger Wahrung der Flexibilität in ihrer Tätigkeit vorgegeben werden, wie die Agentur ihre Ziele erreichen soll.
Kako to znaš?not-set not-set
Bewohner von Trakt B stellen sich in einer Reihe an die Tür.
Izgleda jak, ima li familije?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird eine Reihe von Workshops mit einschlägigen internationalen Partnern veranstaltet.
Ne pijem dovoljno često da bih znala što želim, ali osjetila sam potrebuEuroParl2021 EuroParl2021
Hunderte Menschen, lauter kleine Punkte in diesem riesigen für 5 000 Personen ausgelegten Theater, wandeln in den halbkreisförmigen Reihen aus weißem Marmor umher auf der Suche nach ihren Plätzen.
Znam da zvuči ludo, ali kao da sam ga već vidjelajw2019 jw2019
„konservativ“ die Tatsache, dass eine Reihe von Annahmen zugrunde gelegt werden, die sicherzustellen sicherstellen , dass die Jahresemissionen nicht zu niedrig bzw. die Entfernungen nicht zu groß oder die Lademenge nicht zu hoch veranschlagt werden; [Abänd.
Gubi se odavdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30 – Das Ausgangsverfahren steht neben einer Reihe anderer Verfahren vor den litauischen Gerichten, die sämtlich zugunsten von Q entschieden wurden.
Tko je taj mali?EurLex-2 EurLex-2
Und jetzt bin ich an der Reihe.
Ovo je savršenstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Renten (Reihe P):
Dobro.- I odmah se vrati. ObećavamEuroParl2021 EuroParl2021
Das Maß der gegenseitigen Anerkennung hängt von einer Reihe von Parametern ab; dazu gehören Mechanismen für den Schutz der Rechte von Verdächtigen oder von beschuldigten Personen sowie gemeinsame Mindestnormen, die erforderlich sind, um die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung zu erleichtern.
Da li netko pokušava shvatiti što se dogodilo sa sistemom?Eurlex2019 Eurlex2019
Überrollschutzstrukturen verfügen über eine Freiraumzone, deren Größe den Fahrer schützt, wenn dieser sich in der Sitzposition entweder innerhalb der Struktur oder innerhalb eines Raumes befindet, der begrenzt ist durch eine Reihe gerader Linien, die von den Außenkanten der Schutzstruktur zu jedem möglicherweise mit dem Boden in Berührung kommenden Teil der Zugmaschine verlaufen, das im Falle eines Umstürzens die Zugmaschine abstützen kann.
Nemaš pravo na prijestolje!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.