Reiher -s oor Kroaties

Reiher -s

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

čaplja

naamwoord vroulike

=

voorbeelde

Krankheit (Reihe S)
Bolest (serija S):

( 5 ) Berichte des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses, 34. Reihe, S. 1-7.
( 5 ) Izvješća Znanstvenog odbora za hranu, 34. serija, str. 1.-7.

(5) Berichte des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses, 34. Reihe, S. 1-7.
(5) Izvješća Znanstvenog odbora za hranu, 34. serija, str. 1.-7.

Im August 2007 wurde eine Ausschreibung (Operative Maßnahmen für MARS-Aktionen (MARSOP3) 2008-2013, Bekanntmachung Nr. 2007/S 154-191094) im Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe S, veröffentlicht.
U kolovozu 2007. objavljen je poziv na natječaj (Operativne aktivnosti za djelovanje MARS-a – MARSOP3 –2008. – 2013., poziv na nadmetanje br. 2007/S 154-191094) u dodatku Službenog lista Europske unije.

Die Auftragsbekanntmachungen für Ausschreibungen mit einem Wert von über 135.000 € werden in der Reihe S des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht und können online in der TED-Datenbank der EU (Tenders Electronic Daily) abgefragt werden.
Pozivi na nadmetanje za dodjelu ugovora čija je vrijednost veća od 135 000 eura objavljuju se u seriji S Službenog lista Europske unije, a dostupni su i putem TED-a, internetske baze podataka EU-a o javnoj nabavi.

(3) Berichte des Wissenschaftlichen Ausschusses „Lebensmittel“, 25. Reihe (1991), S.
(3) Izvješća Znanstvenog odbora za hranu, dvadeset i peta serija, 1991., str.

Wenn ich ein s auf quest in der untersten Reihe setzte und ein i über das s, würde das eine Brücke bilden.
Ako dodam s na quest, i i iznad s to će stvoriti most.

Dänische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1972(I) S.
UREDBA KOMISIJE (EEZ) br.

Ein(e) unerwünschte(s) oder unerwartete(s), die Informationssicherheit betreffende(s) Ereignis oder Reihe von Ereignissen, bei denen eine signifikante Wahrscheinlichkeit der Beeinträchtigung des Geschäftsbetriebs und Bedrohung der Informationssicherheit besteht
neželjeni ili neočekivani informacijski sigurnosni događaj, ili slijed takvih događaja, zbog kojeg je nastala znatna vjerojatnost kompromitacije poslovnih operacija i prijetnje za informacijsku sigurnost

Doch nun wird vielleicht etwas S + M nötig sein, um eine feine Reihe von Halluzinationen hervorzurufen.
Ali sada ćeš trebati malo sadomazohizma da pokreneš dobar niz halucinacija.

Sich auf ein Geschäft oder eine Reihe von Geschäften einlassen, welche(s) auf einer öffentlichen Anzeigeeinrichtung übertragen wird/werden, um den Eindruck von lebhaften Umsätzen oder Kursbewegungen bei einem Finanzinstrument zu vermitteln („Painting the tape“).
Sudjelovanje u transakciji ili nizu transakcija koje su prikazane na sredstvu za javno prikazivanje kako bi se stvorio dojam aktivnosti ili kretanja cijene financijskog instrumenta (što se obično naziva „stvaranje umjetnog dojma o aktivnosti ili kretanju cijene”).

Damit die Schüler ewige Wahrheiten im Herzen bewahren und selbstsicherer im Lernen und Lehren aus den heiligen Schriften werden, hat Seminar und Institut (S&I) eine Reihe von Schriftstellen ausgewählt, die die Schüler im Verlauf eines jeden Studienkurses lernen sollen.
Kako biste pomogli polaznicima cijeniti vječne istine i uvećati njihovo pouzdanje u učenje i podučavanje iz Svetih pisama, Vjeronauk i Institut vjere (ViI) odabrao je određeni broj stihova iz Svetih pisama koje polaznici moraju savladati za vrijeme svakog tečaja proučavanja.

Zu diesem Zeitpunkt begann das Vereinigte Königreich, bei mehr Reihen mit Einfluss auf das Aggregat B bis S eine Kalenderbereinigung vorzunehmen, weshalb dieses Aggregat umfassend überarbeitet wurde.
Tada je Ujedinjena Kraljevina počela kalendarski prilagođavati više serija, što je utjecalo na agregat područja od B do S, koji je iz tog razloga znatno revidiran.

In Nummer 5 des im Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe C 74/70 vom 28.3.2009, S. 70, veröffentlichten Einzigen Dokuments, nach dem der milde Geschmack des Fruchtfleischs in Verbindung mit dem niedrigen Gehalt an Zitronensäure steht, ist eine Änderung erforderlich.
Važno je ispraviti točku 5. Jedinstvenog dokumenta objavljenog u Službenom listu Europske unije C 74 od 28.3.2009., str. 70., u kojoj je navedeno da je „slatkoća” mesa limuna „Limone Interdonato Messina” rezultat niskog sadržaja limunske kiseline u limunu.

Wir haben eine ununterbrochene Reihe von besonderen Zeugen für Jesus Christus. Dazu gehören unser heutiger Prophet, Präsident Thomas S.
Imamo neprekinuti lanac naročitih svjedoka Isusa Krista, uključujući našeg proroka danas, predsjednika Thomasa S.

(9) Die Umsetzung der Richtlinie 2011/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates [vom 9. März 2011 über die Ausübung der Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung (ABl. L 88, S. 45)] erfordert eine Reihe von Anpassungen zur Gewährleistung der Kontinuität der Versorgung und Information der Patienten.
(9) Prema Direktivi 2011/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća [od 9. ožujka 2011. o primjeni prava pacijenata u prekograničnoj zdravstvenoj skrbi (SL L. 88, str. 45.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 14., str. 165.)], njezino prenošenje zahtijeva veći broj prilagodbi radi osiguravanja kontinuiteta skrbi te informiranja pacijenata.

L 115 vom 27.4.2012, S. 27) Durchführungsbeschluss 2013/753/EU der Kommission vom 11. Dezember 2013 zur Änderung des Beschlusses 2012/226/EU über die zweite Reihe gemeinsamer Sicherheitsziele für das Eisenbahnsystem (ABl. L 334 vom 13.12.2013, S.
Provedbena odluka Komisije 2013/753/EU od 11. prosinca 2013. o izmjeni Odluke Komisije 2012/226/EU o drugom skupu zajedničkih sigurnosnih ciljeva za željeznički sustav (SL L 334, 13.12.2013., str.