Erzeuger-Rolle
uloga tvorca
rolle oor Kroaties
rolle
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
izmišljeni lik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rolle
de
Person (Theater)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
uloga
Welche Rolle kann das Bethel im „heiligen Dienst“ einiger Familien spielen?
Kakvu ulogu ima Betel u “svetoj službi” nekih obitelji?
rola
Bei Filmen Angabe der Zahl der Rollen, des Formats und der Länge.
Za filmove, navesti broj rola, format i dužinu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
weist darauf hin, dass die Globale Partnerschaft für wirksame Entwicklungszusammenarbeit (GPEDC) einen festen Platz bei der Umsetzung der Agenda 2030 und der Aktionsagenda von Addis Abeba haben muss; betont, dass diese Partnerschaft eine wichtige Rolle bei den evidenzbasierten Aspekten der Überwachung und der Rechenschaftspflicht spielen sollte; hebt hervor, dass die Partnerschaft dafür sorgen muss, dass bestimmten Akteuren der Entwicklungszusammenarbeit, die nicht zu den Gebern aus der OECD zählen, klar definierte Strukturen für die Zusammenarbeit zur Verfügung stehen;
Isuse, posve sam zaboravioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beide werden bei der Wiederbelebung, Dekarbonisierung und Modernisierung der Wirtschaft der Union eine wichtige Rolle spielen.
Ako napravimo ovaj film, Daću ti moj kombinot-set not-set
Teil II „Führende Rolle der Industrie“ sollte Investitionen in exzellente Forschung und Innovation in Schlüsseltechnologien und anderen industriellen Technologien unterstützen, den Zugang zur Risikofinanzierung für innovative Unternehmen und Projekte erleichtern und die Innovation in kleinen und mittleren Unternehmen unionsweit unterstützen.
Koja je Trudi?not-set not-set
Handkoffer mit oder ohne Rollen
Duso, sta ti se desilo?tmClass tmClass
Anfang 2013 spielte Nourredine Adam eine wichtige Rolle in den Finanzierungsnetzen der Ex-Séléka.
Sumnjam da to možete razumijetieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wegen der Notwendigkeit, sicherzustellen, dass die für das Haushaltsjahr 2017 zusätzlich zur Verfügung gestellten Mittel gebunden werden, auch durch Änderungen der betroffenen Programme, sollte eine Ausnahme von der Achtwochenfrist nach Artikel 4 des dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beigefügten Protokolls Nr. 1 über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union gelten.
Nije protiv zakona da ti poljubiš njega, ali je ako on tebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rolle der Verrechnungs-Zentralbanken
Spavajte mirno, moj kraljueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wieso spielt das eine Rolle?
Odlaziš ponovo, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dreitägiges regionales Seminar auf der Grundlage von MOSAIC in Kathmandu zur Stärkung der Rolle von Frauen im Bereich der Waffenkontrolle.
Koja će te darivati tvojim potomkom?Eurlex2019 Eurlex2019
Ferner ist vorgesehen, die Zahl der Zahlstellen zu verringern und die Rolle der Koordinierungsstelle und der Zertifizierungsstelle im Einklang mit dem neuen Umsetzungsmodell zu stärken.
Gubite se, čujete li?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
C) Spielt das Unternehmen in einem bestimmten Gebiet oder Wirtschaftszweig eine systemrelevante Rolle?
Sve što vam treba je dobra posadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Nach der Richtlinie 95/46/EG ist das Datenschutzniveau unter Berücksichtigung aller Umstände, die bei der Datenübermittlung oder einer Kategorie von Datenübermittlungen eine Rolle spielen, sowie der sonstigen Gegebenheiten zu beurteilen.
Ne znaš što si učinioEurLex-2 EurLex-2
Irgendein Instinkt sagte mir, dass ich dem jetzt Einhalt gebieten müsse ... und doch, was spielte es für eine Rolle?
Znaš što me muči sve ove godine Charlie?Literature Literature
Seit ihrer Gründung im Jahr 1975 hat Eurofound eine wichtige unterstützende Rolle bei der Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen in der gesamten Union gespielt.
Doktore, dvojica su isprebijana u mojoj postrojbiEurlex2019 Eurlex2019
Ein im Jahr 2010 angenommener nationaler Plan zur Wiederherstellung der Durchgängigkeit von Flüssen spielt ebenfalls eine wichtige Rolle bei der Umsetzung der nationalen Strategie für Wanderarten.
Ali to nije mjesto za vas!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
verurteilt aufs Schärfste die Tatsache, dass Geheimdienste versucht haben, die IT-Sicherheitsstandards zu senken und „Backdoors“ („Hintertüren“) in vielen verschiedenen IT-Systemen zu installieren; fordert die Kommission auf, einen Gesetzesentwurf für das Verbot der Verwendung von „Backdoors“ durch Strafverfolgungsbehörden vorzulegen; empfiehlt folglich die Verwendung von quelloffener Software in allen Umgebungen, in denen die IT-Sicherheit eine wichtige Rolle spielt;
Trebaš nešto? "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maßnahmen auf EU-Ebene können jedoch eine ergänzende Rolle spielen und den Mitgliedstaaten bei folgenden Herausforderungen helfen:
Da se Buddy ne zbuni previšeEurLex-2 EurLex-2
Wird nur eine dieser Bedingungen nicht erfüllt, sind Roller mit Hilfsmotor in die Position 8711 einzureihen.
Prije više od # godina je čovjek John Locke došao u naš kamp i rekao mi da će on biti naš vođaEurlex2019 Eurlex2019
Außen: Navigation, Landung, Rollen, Eis;
Dovedite hitnu ovdje!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Als „Ministerpräsident“ des GNC spielte Ghwell eine zentrale Rolle bei der Behinderung der Einsetzung der im Rahmen des libyschen politischen Abkommens vereinbarten GNA.
Koliko duša misliš da vrijedi moja duša?Eurlex2019 Eurlex2019
Reflektions- oder Diffusionsfolien in Rollen
Ovo se kosi sa svim u šta su verovaliEurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht der Kommission spielte die argentinische Regierung in Anbetracht der vorliegenden Erkenntnisse eine aktivere Rolle als einfach nur eine begünstigende, wie vom Berufungsgremium gefordert (55).
Pitao sam da li bi mogli napraviti ga opet nakon što mu damo sedativ kako bi bio na miruEurlex2019 Eurlex2019
Trotz der gestärkten Rolle von Frontex durch die Änderung der Richtlinie EG 2007/2004 des Rates stellt sich die Frage, ob ein integriertes Management der Außengrenzen heute in der Union möglich ist.
Mnogo boljeEurLex-2 EurLex-2
Wie zum Beispiel die Rolle mit Klebeband, die aus unerklärlichem Grund da drin ist.
Ovo je doba medija moramo se prilagoditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine weitere Voraussetzung für Ordnung und Respekt in der Familie ist das richtige Verständnis der Rollen innerhalb der Familie.
A ti...Vidi što sam zbog tebe učiniojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.