schalten oor Kroaties

schalten

/ˈʃaltn̩/ werkwoord

schalten (technisch)

Schalten

Soortgelyke frases

Mikrofon stumm schalten
Privremeno isključi mikrofon

schale
školjka

schelten
grditi · izgrditi · karati · koriti · kuditi · prekoravati · prekoriti · ukoriti

Schale
kora · ljuska · ljuštura · zdjela · šalovi

Eigenes Mikrofon stumm schalten
Privremeno me isključi

Schal
šal

Alle Mikrofone außer dem eigenen stumm schalten
Privremeno isključi sve osim mene

Lautsprecher stumm schalten
Privremeno isključi zvučnike

kleine Schale
mala zdjela

voorbeelde

(Man steckte sich den Lauf der Schrotflinte in den Mund und griff nach dem Schalter.)
(Stavite si cijev sačmarice u usta i posegnete za okidačem.)

Ich schätze, wenn es auf deinen Dad zu sprechen kommt, schalte ich einfach ab.
Kada se radi o tvom ocu, samo se isključim.

Also schalte ich das verdammte Ding ab.
Pa zato isključim tu vražju stvarcu.

Schalten Sie bitte den Bypass an.
Uključi by-pass, molim.

Herstellung von Elektromotoren, -generatoren und -transformatoren sowie von Schalt- und Installationsgeräten
Proizvodnja motora, generatora, transformatora, skretnica i ostale slične opreme za opskrbu električnom energijom

Installation von elektrischen und elektronischen Geräten sowie elektronischen Bauteilen und Baugruppen, elektrischen Signal-, Alarm-, Warn-, Mess-, Zähl-, Aufzeichnungs-, Anzeige-, Überwachungs-, Prüf-, Kontroll-, Steuerungsgeräten mit offenem oder geschlossenem Steuerkreis und Schaltgeräten und -instrumenten, Geräten zum Aufzeichnen, Senden, Übertragen, Empfangen, Wiedergeben, Verarbeiten und Erzeugen von Ton, Signalen und/oder Bildern, elektrischen Geräten zum Aufzeichnen, Verarbeiten, Senden, Übertragen, Schalten, Speichern und Ausgeben von Meldungen und Daten, elektrischen Leitungen, optischen Fasern, elektrischem Installationsmaterial, aus einer Kombination der vorstehend genannten Waren bestehenden Anlagen, Teilen der vorstehend genannten Geräte und Instrumente, Datenverarbeitungsgeräten, Computern und deren Teilen, Software
Usluge ugradnje električnih i elektroničkih uređaja, kao i elektroničkih komponenti i podsklopova, uređaja i instrumenata za električnu signalizaciju, alarmiranje, upozoravanje, mjerenje, brojenje, snimanje, pokazivanje, nadziranje, ispitivanje, provjeravanje, kontroliranje otvorenog i zatvorenog kruga i preklapanje, uređaja za snimanje, slanje, prijenos, primanje, reproduciranje, obradu i stvaranje zvukova, signala i/ili slika, električnih uređaja za snimanje, obradu, slanje, prijenos, preklapanje, pohranu i izlaz poruka i podataka, električnih kabela, svjetlovodnih vlakana, materijala za električne instalacije, instalacija koje se sastoje od kombinacije prethodno navedene robe, dijelova prethodno navedenih uređaja i instrumenata, opreme za obradu podataka, računala te dijelova za navedeno, softvera

Elektrische, Mess-, Signal-, Kontrollapparate und -instrumente, Instrumente und Befestigungsmaterialien für die Starkstrom- und Schwachstromtechnik, nämlich elektrische Kabel, Drähte, Leiter und Verbindungsarmaturen sowie Befestigungsmaterialien hierzu sowie Schalter und Anschlussdosen
Električni aparati i instrumenti za mjerenje, signalizaciju i kontrolu, instrumenti i pričvrsni materijali za tehniku jake i slabe struje, i to električni kabeli, žice, vodiči i vezne armature te pričvrsni materijali za njih kao i prekidači i priključne utičnice

Die Dämonen-Mörder schalten ihre Zeugen nacheinander aus.
IZGLEDA DA SE DEMONSKI UBOJICE RJEŠAVAJU SVIH SVJEDOKA.

Schalt diese bescheuerte Kamera ab, Ben!
Iskljucite fotoaparat, Ben.

Treffen Sie mich am Schalter.
Nađimo se na blagajni.

Schalten wir zu Helikopter-Steve.
Više zna Helić Steve.

Schalt aus.
Isključi.

Er kannte jeden Zentimeter, jeden Stromkreis, jeden Schalter.
Znao je svaki centimetar baze, svaki sklop, svaki prekidač.

Ein typisches Beispiel ist eine elektrische Pumpe zur Kühlung/Schmierung (aber keine elektrischen Schalt-Aktuatoren und elektronischen Steuersysteme einschließlich elektrischer Magnetventile, da diese insbesondere im Stetigbetrieb wenig Energie verbrauchen);
Tipičan je primjer električna pumpa za hlađenje/podmazivanje (ali ne i električni aktuatori za mijenjanje stupnja prijenosa ni električni upravljački sustavi, uključujući elektromagnetske ventile, jer su to mali potrošači energije, posebno pri jednoličnom radu);

Hydraulisch betätigte Schalter
Hidraulični prekidači

Schalter und Relais, Kaltkathoden-Leuchtstofflampen und Leuchtstofflampen mit externen Elektroden (CCFL und EEFL), für elektronische Displays und Messgeräte, wenn sie zur Ersetzung eines Bauteils eines größeren Geräts verwendet werden und für dieses Bauteil keine machbare quecksilberfreie Alternative gemäß der Richtlinie 2000/53/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (2) und der Richtlinie 2011/65/EU verfügbar ist.
Sklopke i releji, hladne katodne fluorescentne žarulje i fluorescentne žarulje s vanjskom elektrodom (CCFL i EEFL) za elektroničke zaslone i mjerni uređaji, ako se upotrebljavaju kao zamjena za komponentu neke veće opreme i pod uvjetom da za tu komponentu ne postoje izvedive alternative koje ne sadržavaju živu, u skladu s Direktivom 2000/53/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) i Direktivom 2011/65/EU.

Die Anzeige kann vorübergehend abschaltbar sein, muss aber jedes Mal wieder erscheinen, wenn der Schalter zum Anlassen und Abstellen des Motors betätigt wird.
Može se isključiti privremeno ali se ponovno aktivira kad god se uključi ili isključi naprava za pokretanje i zaustavljanje motora.

Hast du nicht einen Schalter, um sie auszuschalten?
Zar nemate prekidač ili nešto da ih isključite?

Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Gleichrichten, Speichern, Regeln oder Kontrollieren von Elektrizität
Uređaji i instrumenti za provođenje, prebacivanje, pretvaranje, komutaciju, akumuliranje, reguliranje ili kontroliranje električne energije

Ich schalte es ab.
ja ću ga zaustaviti.

Oder ich schalte dich ab.
Ili ću vas isključiti.

LuxDrive, die Mietwagenfirma, hatte einen Schalter in dem Hotel.
Kompanija za iznajmljivanje automobila LuxDrive imala je svojega predstavnika u tom hotelu.

Schalte Triebwerke aus, sichere Triebwerksauspuff.
Isključujem motore, osiguravam ispuh potisnika.

Elektronische Displays, außer Fernsehgeräte, mit mehreren wählbaren Eingangsquellen, schalten in der Normalkonfiguration in den Bereitschaftszustand, vernetzten Bereitschaftsbetrieb oder einen anderen Zustand um, in dem die Leistungsaufnahmeanforderungen für den Bereitschaftszustand bzw. vernetzten Bereitschaftsbetrieb nicht überschritten werden, wenn an keiner Eingangsquelle mindestens 10 Sekunden lang kein Video-Eingangssignal erkannt wird; bei digitalen interaktiven Whiteboards und Broadcast-Displays beträgt diese Wartezeit mindestens 60 Minuten.
Elektronički zasloni koji nisu televizori i koji imaju mogućnost odabira različitih ulaznih izvora prebacuju se, kako je konfigurirano u uobičajenoj konfiguraciji, u stanje pripravnosti, umreženo stanje pripravnosti ili drugi način rada u kojem se ne premašuju primjenjivi zahtjevi u pogledu snage za stanje pripravnosti odnosno umreženo stanje pripravnosti ako ulazni izvor ne otkriva nikakve ulazne podatke više od 10 sekundi, odnosno više od 60 minuta za digitalne interaktivne zaslonske ploče i radiodifuzijske zaslone.

Susan, schnell, schalte ISN ein.
Susan, brzo uključi ISN.