Schaltjahr oor Kroaties

Schaltjahr

/ˈʃaltjaːɐ̯/ naamwoord, Noun onsydig

Ein Jahr mit 366 Tagen statt 365.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

prijestupna godina

naamwoord vroulike

Aber sie wurde in einem Schaltjahr geboren, also ist sie eigentlich die Nummer sechs.
Ali ona je rođena u prijestupnoj godini, pa tehnički je ona šest.

Prijestupna godina

Jahr mit 366 Tagen

Aber sie wurde in einem Schaltjahr geboren, also ist sie eigentlich die Nummer sechs.
Ali ona je rođena u prijestupnoj godini, pa tehnički je ona šest.

voorbeelde

Die Berichtspflichtigen legen bei der Berechnung des annualisierten vereinbarten Jahreszinssatzes ein Standardjahr von 365 Tagen zugrunde, d. h., der Effekt eines zusätzlichen Tages in einem Schaltjahr wird außer Acht gelassen.
Za sastavljanje podataka o ugovorenoj kamatnoj stopi iskazanoj na godišnjoj razini izvještajne jedinice primjenjuju standardnu godinu od 365 dana, tj. zanemaruje se učinak jednog dodatnog dana u prijestupnoj godini.

Bei Schaltjahren wird die Zahl 8760 in der Formel durch die Zahl 8784 ersetzt.
Formula se za prijestupne godine prilagođava tako što se broj 8760 zamjenjuje brojem 8784.

Handelt es sich um ein Schaltjahr, so wird die Milchmenge um ein Sechzigstel der im Februar und März gelieferten Mengen gekürzt.
Za prijestupne godine, količina mlijeka umanjuje se za 1/60 količina isporučenih u veljači i ožujku.

Ein Standardmonat hat 30,41666 Tage (d. h. 365/12), unabhängig davon, ob es sich um ein Schaltjahr handelt oder nicht.
Pretpostavlja se da jednaki mjesec ima 30,41666 dana (tj. 365/12) bez obzira na to je li riječ o prijestupnoj godini ili nije.

Bei Schaltjahren wird die Zahl 365 in der Formel durch die Zahl 366 ersetzt.
Formula se za prijestupne godine prilagođava tako što se broj 365 zamjenjuje brojem 366;

Das Julianische Kalenderjahr besteht aus 365 Tagen; allerdings wird jedem vierten Jahr (Schaltjahr) ein Tag hinzugefügt, so daß es 366 Tage hat.
Godina po julijanskom kalendaru ima 365 dana, no svakoj četvrtoj (prijestupnoj) godini dodaje se još jedan dan, pa ona ima 366 dana.

Die Berichtspflichtigen legen bei der Berechnung des AVJ ein Standardjahr von 365 Tagen zugrunde, d. h., der Effekt eines zusätzlichen Tages in Schaltjahren wird außer Acht gelassen.
Za sastavljanje podataka o AAR-u izvještajne jedinice primjenjuju standardnu godinu od 365 dana, tj. zanemaruje se učinak jednog dodatnog dana u prijestupnim godinama.

Handelt es sich um ein Schaltjahr, so wird die Milch- oder Milchäquivalentmenge entweder um ein Sechzigstel der im Februar und März direkt verkauften Mengen oder um ein Dreihundertsechsundsechzigstel der während des betreffenden Zwölfmonatszeitraums direkt verkauften Mengen gekürzt.
Za prijestupne godine, količina mlijeka ili mliječnog ekvivalenta umanjuje se za 1/60 količina prodanih u veljači i ožujku ili za 1/366 količina prodanih u dotičnom 12-mjesečnom razdoblju.

Schaltjahr, du Wichser.
Prijestupna godina, pizdo.

Es ist Schaltjahr.
To je prijestupna godina.

Es ist Schaltjahr.
Prijestupna je godina, znaš.

In Nicht-Schaltjahren sollen Erinnerungen für den #. Februar stattfinden am
U neprestupnim godinama, ponovi godišnje alarme zakazane za #. februar na dan

Zum Beispiel war im Gegensatz zum Jahr 2000 das Jahr 1900 kein Schaltjahr, denn die Zahl 1 900 ist nicht durch 400 teilbar.
Primjerice, za razliku od 2000. godine, 1900. nije bila prijestupna jer broj 1900 nije djeljiv s 400.

Das Kalendarium zeigt das jeweilige Datum an, indem es bis auf eine Nacht im Schaltjahr jede Nacht um Mitternacht einen der 365 Schritte vorrückt.
Disk s kalendarom pokazuje datum tako što se svake noći u ponoć pomakne naprijed za jedno od 365 mjesta, izuzev jedne noći u prestupnoj godini.

Zugrunde gelegt werden für ein Jahr 365 Tage (bzw. für ein Schaltjahr 366 Tage), 52 Wochen oder 12 Standardmonate.
Pretpostavlja se da godina ima 365 dana (odnosno da prijestupna ima 366 dana), 52 tjedna ili 12 jednakih mjeseci.

Ein Standardmonat hat 30,41666 Tage (d. h. 365/12), unabhängig davon, ob es sich um ein Schaltjahr handelt oder nicht.
Pretpostavlja se da jednaki mjesec ima 30,41666 dana (tj. 365/12), bez obzira radi li se o prijestupnoj godini.

Die Berichtspflichtigen legen bei der Berechnung des AVJ ein Standardjahr von 365 Tagen zugrunde, d. h., der Effekt eines zusätzlichen Tages in Schaltjahren wird außer Acht gelassen.
Za sastavljanje podataka o AAR-u izvještajne jedinice primjenjujustandardnu godinu od 365 dana, tj. zanemaruje se učinak jednog dodatnogdana u prijestupnim godinama.

Plus zwölf Tage für Schaltjahre ergab dreizehntausendfünfhundertundsiebzehn.
Plus dvanaest dana za dvanaest prijestupnih godina bilo je trinaest tisuća pet stotina i sedamnaest.